/  JBCN翻译组成员招募

JBCN翻译组成员招募

本站长期招募字幕组成员。我们的目前任务一般比较轻松,基本上都因应JB的出镜频率。一般都是采访视频为主,以及有电影作品和文字采访。有时也会制作网络上没有的JB相关影视资源。符合以下类型的迷妹都是我们需要的:

 

– 基本要求 –

需保证能定期在线,方便发布任务安排和互相交流。

 

– 招募类型 –
A. 笔译/听译

1. 经常看外语发音的影视及脱口秀节目,熟悉外国文化;

2. 英语专业(TEM8)最佳,大学六级亦可以,同时欢迎其它专业语种;

3. 如无参加外语考试水平,但长期学习或生活在国外、有相当的听力能力的也可参与。

4. 熟悉Aegisub日字幕软件操作者及有字幕制作经验者优先。

B. 时间轴/视频制作

1. 熟练使用Aegisub、Arctime或Premiere等软件,能按固定模板格式制作和合成字幕;

2. 其它日常视频采访的情况下,可以采用其它个人惯用的视频制作软件。

C. 种子制作

掌握种子、电驴及磁力等制作方式,协助网络分享。

D. 原创视频制作

有能努力制作有创意有质量的短视频(可选择自己喜欢的制作软件)。

 

有意者请通过以下链接下载测试文稿并填写附带的表格,之后发送邮件到站长邮箱: jenniferbeals.cn@gmail.com 。同时,请务必微博私信主页君留言,@JenniferBeals_cn

链接: https://pan.baidu.com/s/1ys3vgzv8kBTYhZrbmsJ_nw

提取码: 2ty7

 

声明:本字幕组仅为爱好与交流,无盈利目的,因此无任何实质金钱回报。