Jennifer Beals 推文-2016年4月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter：twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文：Jennifer Beals

中文：JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注：由于时差关系，每条推文的时间仅供参考；JB回复网友以及纯转发的推文内容，除个别外不再逐一翻译，敬请谅解。另外，与Instagram同步的推文内容，在此仅显示部分图片，完整图片欣赏请点击 这里 。

 

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

• 4.30

@lolitangos beautiful!

@lolitangos 真漂亮！

• 4.30

Holla!! Was just preaching the @USCTO gospel this morning to some uninitiated folks.

Katie Jacobs Stanton ‏@KatieS

America’s badass in chief, @USCTO!

嗨。刚刚向外行的孩纸们@USCTO 传了一下福音。评论及转发

Katie Jacobs Stanton ‏@KatieS 推文：

美国女汉子。

（JBCN注：图中是美国国家科学和技术政策办公室的首席技术官Megan Smith。）

• 4.30

#Morocco leaves me breathless…I need to get back. Would love to see #Chefchaouen. They say… https://www.instagram.com/p/BEzJKV-kkzh/ 

#摩洛哥 美哭我啊，我要回去。 真想看看#舍夫沙曼。https://www.instagram.com/p/BEzJKV-kkzh/

（JBCN注： 舍夫沙曼是摩洛哥国内一个美丽的粉蓝色山城。）

• 4.29

#TBT #TLW Link in profile. https://www.instagram.com/p/BEwwoLekk3n/ 

#周四大怀旧 #TLW 回忆里的人们. https://www.instagram.com/p/BEwwoLekk3n/ 

• 4.28

Word. #NationalSuperheroDay 

erin brockovich@ErinBrockovich 

It’s #NationalSuperheroDay ok but I got news for you – SUPERMAN ISN’T COMING! We need to band together & get it done ourselves

语言。#超级英雄日 评论及转发：

erin brockovich@ErinBrockovich 今天是#超级英雄日 哦，我来给大家一些新闻，超人不回来的！我们需要靠自己团结起来。

（JBCN注：所谓的超级英雄日是美国漫威（Marvel）的员工在1955年所设立的日子，起初是庆祝公司的历史，后来成为了漫威动画迷娱乐的日子。）

• 4.27

Ahhh, the “Woman Card.” In case you need a clear breakdown:

https://www.washingtonpost.com/blogs/compost/wp/2016/04/27/how-to-play-the-woman-card/ … @washingtonpost

啊哈，“女性牌”。以防你们大家需要清晰的分析：

https://www.washingtonpost.com/blogs/compost/wp/2016/04/27/how-to-play-the-woman-card/ … @washingtonpost

（JBCN注：链接中的新闻是关于美国大选前竞选的情况。）

• 4.27

Lionsgate Premiere ‏@lgpremiere 

On May 20th, Mrs. Wren finds herself in the middle of a lethal love triangle. See @JenniferBeals in #ManhattanNight.

转发推文：Lionsgate Premiere ‏@lgpremiere 

5月20日Wren太太会发现她陷入一个致命三角恋情中。来看看新电影#曼哈顿之夜 里面的@JenniferBeals 吧。

• 4.27

I love ADR. #really&truly @NBCTaken @NBCNightShift

我真心爱ADR。#真的哦  @NBCTaken @NBCNightShift

（JBCN注：ADR（Automated Dialogue Replacement ，自动对白替换，即后期配音），是指一种在声学条件良好并可控的环境下录制对白的方法。）

• 4.27

Congratulations!

Laurel Holloman ‏@LaurelLHolloman

“Everglow”  coming July 7th  Museum Jan van der togt http://fb.me/25RvsurV1 

恭喜啦！

评论及转发Laurel Holloman ‏@LaurelLHolloman 推文：

画展《Evergow》将在7月7日在荷兰Jan van der togt博物馆开展。http://fb.me/25RvsurV1

• 4.27

“We’re not going to turn our back on 50% of the population.” http://t.cn/RqjvqbP

“我们不要背叛那50%的群体。”http://t.cn/RqjvqbP

（JBCN注：关于美军的新闻。）

• 4.27

GLAAD ‏@glaad

Six male athletes come out at @Yale, create #LGBT student-athlete support group http://www.outsports.com/2016/4/26/11510580/yale-lgbt-gay-athletes-support … via @outsports @CydZeigler

转发GLAAD ‏@glaad推文：

六位运动员自耶鲁大学出轨之后，创建了支持#LGBT同志学生运动员。http://www.outsports.com/2016/4/26/11510580/yale-lgbt-gay-athletes-support … via @outsports @CydZeigler

• 4.26

Code.org ‏@codeorg 

Today, America’s leaders ask Congress to fund K-12 computer science. Join in: https://www.change.org/computerscience  #CSforAll

转发Code.org ‏@codeorg  推文

今天美国的领导人要求国会资助K12电脑科学课程。来加入吧。 https://www.change.org/computerscience  #CSforAll

• 4.25

Tuesday, Wednesday,Thursday, Friday, Saturday, Sunday here we come! #mondaymotivation TY @ninagarcia

Nina Garcia ‏@ninagarcia Mondays…

周二，周三，周三，周五，周六，周日，我们来啦！#周一动力 谢谢 @ninagarcia

评论及转发Nina Garcia ‏@ninagarcia  推文：

周一…

• 4.24

Envious. “@NathanFillion: That is a beautiful piece. For my wall. In my house. https://twitter.com/that_techguy/status/722241277375483904 …”

@NathanFillion  does Capt. Canada need a new shield? Been on my list for awhile. A few more steps and It’ll be done

羡慕。 “ @NathanFillion: 漂亮的作品。 送给我的墙和我的房子。https://twitter.com/that_techguy/status/722241277375483904 … ”

• 4.24

Hola! I jst heard @LaurelLHolloman is raising funds 4 her 1st solo museum show. Let’s help her out! #beautifulwork https://www.hatchfund.org/projectDonation/new/project_id/5516 …

看呀，我刚知道@LaurelLHolloman 正在众筹办她的首个个人展。来帮忙吧。#美丽的作品 https://www.hatchfund.org/projectDonation/new/project_id/5516 …

（JBCN注：大人罕见地圈了Laurel Holloman（《The L Word》中饰演Tina的演员）。）

• 4.19

Mount Sinai CEHC ‏‪@MountSinaiCEHC

Greenwich, CT parents take action against crumb rubber fields ‪@GreentheKids ‪@GreenwichTime

转发Mount Sinai CEHC ‏‪@MountSinaiCEHC 推文：

康涅狄格州格林尼治市的家长们正采取行动抵制胶粉人造地面。‪@GreentheKids ‪@GreenwichTime

• 4.18

A heinous betrayal. ‪#Pentagon ‪@ProtectRDfnders ‪@SenGillibrand http://www.bigstory.ap.org/article/23aed8a571f64a9d9c81271f0c6ae2fa/pentagon-misled-lawmakers-military-sexual-assault-cases

不可饶恕的背叛。‪#五角大楼 ‪@ProtectRDfnders ‪@SenGillibrand http://www.bigstory.ap.org/article/23aed8a571f64a9d9c81271f0c6ae2fa/pentagon-misled-lawmakers-military-sexual-assault-cases

（JBCN注：新闻里讲述的是美国五国大楼有关军队中的性侵害案件对公众的误导。）

• 4.18

‪@spencerlist‪ I got your back.

‪@spencerlist‪ 我支持你！

（JBCN注：《A Wife’s Nightmare（妻子的噩梦）》中饰演儿子的演员。两人谈的大概是小伙子之前自爆的穿麻袋的装扮，大人要不你来试一试？）

• 4.18

Auto correct be darned. ‪@jesstuck ‪@NBCNightShift

这是系统自动的错。 应该是. ‪@jesstuck ‪@NBCNightShift

（JBCN注：老人家眼神不好还怨系统？！）

• 4.18

Secret’s out! Look who I got to work with again. ‪@jessemmaduck makes me laugh all day long.… ‪https://www.instagram.com/p/BEW9vM9Ek2g/ 

泄露天机！ 看我要和谁合作？ ‪@jessemmaduck 能让我笑一整天。 https://www.instagram.com/p/BEW9vM9Ek2g/

（JBCN注： 大人又圈错了人！！ 她应该圈的是演员件大学室友的Jessica Tuck！）

• 4.18

Hey ‪#NewMexico,

How come you so damn sexy? ‪#desertrain ‪https://www.instagram.com/p/BEWunxeEk8F/ 

‪#新墨西哥州,你好啊。你真是性感死人了。‪#沙漠之雨 ‪https://www.instagram.com/p/BEWunxeEk8F/ 

• 4.18

spencer list ‏‪@spencerlist

Who wore it best RT for me! Fav for the sack of potatoes.

转发spencer list ‏‪@spencerlist 推文

谁穿这个穿得最好看就转发我的！ 最爱土豆袋。

• 4.16

All your light flows from your heart. Love is divine. ‪#mondaymotivation

你所有的光芒皆源自你心。 爱是神圣。 ‪#周一动力

• 4.16

Malala Fund ‏‪@MalalaFund

We’re delivering a ‘Good Luck’ card this weekend to girls in Syria studying for exams. Sign: ‪http://mala.la/1T9ukTJ 

转发Malala Fund ‏‪@MalalaFund 推文

本周末我们正在制作“幸运”卡牌送给叙利亚正在备考的女孩子们。来签名吧。 ‪http://mala.la/1T9ukTJ 

• 4.15

Got to work with this ridiculously kind hearted beauty last night. ‪@JillMFlint nbcnightshift ‪https://www.instagram.com/p/BEOdUTskk9N/ 

昨晚回去工作，一起的搭档是超级好人的美女. ‪@JillMFlint‪https://www.instagram.com/p/BEOdUTskk9N/ 

（JBCN注：和演员Jill Flint一起拍摄《夜班医生》第三季。此条推文大人还重复发了一遍，您老人家有多激动啊？！）

• 4.15

Reunited and it feels so good” Back with my beloved pillows and the myriad angels of… ‪https://www.instagram.com/p/BEOctZGEk70/ 

重聚真让人感觉棒棒哒。 我又和我亲爱滴抱枕在一起了。‪https://www.instagram.com/p/BEOctZGEk70/ 

（JBCN注： 继续拍摄美剧《夜半医生》第三季。）

• 4.12

Love this lady/dame.

Bette Midler‏‪@BetteMidler

Ted Cruz won big in Colorado. Do they really like him? Or did everyone get high on legal weed and think they were supporting Count Chocula?

姐姐我爱你。
评论及转发Bette Midler‏‪@BetteMidler 推文

在科罗拉多州Ted Cruz大比数胜出。他们真的喜欢他妈？ 还是有人对法律太high了， 觉得他们支持的是Chocula 伯爵?

(JBCN注：关于美国政坛的事情，站长懒得去查证来龙去脉了*_*。)

• 4.11

Love is the only currency most valuable when given away. ‪#GiveItAwayGiveItAwayGiveItAwayNow  ‪#mondaymotivation

赠予他人的东西当中，爱是唯一最有价值的货币。. ‪#赠予赠予现在就赠予  ‪#周一动力

• 4.9

WIRED ‏‪@WIRED Apr 9

Radioactive reindeer roam Norway 30 years after Chernobyl ‪http://bit.ly/22iRGZt 

转发WIRED ‏‪@WIRED 推文

切尔诺贝利事件30年之后，挪威的驯鹿放射线漫游。

• 4.8

Here’s a beautiful something for you to ponder over your weekend. Brought to you because my dear… ‪https://www.instagram.com/p/BD9pixBEk1P/ 

这是给大家悠闲过度周末的美丽东西。这是我的好友Ms. #CarolineRoseKaplan 分享给我的。 ‪https://www.instagram.com/p/BD9pixBEk1P/ 

（JBCN注： Caroline Rose Kaplan是《Proof（灵动证据）》里面饰演富豪的小跟班Janel那位姑娘。这幅照片里的是30年代美国演员Judy Garland。）

• 4.8

‪@spencerlist‪ Sweet Marie! Why am I simultaneously filled w/pride and pretend parental low grade anxiety? Keep your phone in the glove box.

‪@spencerlist‪ 好甜。 为啥我那么自豪呢，假装是低幼家长的小焦虑？把手机放在手套箱里吧。

（JBCN注：懒得仔细看这里面谈什么了，反正就是大人勾搭《A Wife’s `》小孩的XD .）

• 4.8

As if the ‪#Bronx weren’t already synonymous with fierce. High school students do their homework & school Cruz ‪http://m.dailykos.com/stories/1511907 

如果‪#Bronx 不是已经是暴力的代名词的话，高中学生会做他们作业和回学校的。 因为‪http://m.dailykos.com/stories/1511907 

• 4.7

Meanwhile ‪#GabeSachs ‪@Gabestuff is holding my precious pillows hostage until I get my butt back… ‪https://www.instagram.com/p/BD4htbrkk5_/ 

‪# ‪@Gabestuff拿着我的宝贝抱枕做人质，直到我回到了《夜班医生》的片场。https://www.instagram.com/p/BD4htbrkk5_/

• 4.7

Watch the trailer for my new project ‪#ManhattanNight w/ ‪@AdrienBrody on ‪@IMDb. In theaters & on demand 5/20! ‪http://imdb.to/1q6zaXY 

来‪@IMDb看看我和@AdrienBrody合作的新电影‪#曼哈顿之夜的预告片吧。 5月20日上映哦。 http://imdb.to/1q6zaXY

• 4.7

Happy birthday .‪@spencerlist !  Hope you’re having a great day.

‪@spencerlist 祝你生日快乐。 希望你有美好的一天。

(JBCN注：这位是在《A Wife’s Nightmare》里面饰演大人儿子的演员。)

• 4.7

Thank you to the inimitable ‪#AlexCary for inviting me to the nbctaken party and serving up such… ‪https://www.instagram.com/p/BD4MLQZEk4j/ 

谢谢特别的朋友‪#AlexCary 邀请我到NBC《飓风营救》的派对，剧本写得真太好。

• 4.5

.‪@RachelShelley  It reminds me of Chicago. I know there are tulip bulbs just ready to break thru & get the show on the road.

.‪@RachelShelley  这让我想起了芝加哥。我知道那路上有很多郁金香准备要开花了。

（JBCN注： Rachel Shelly， 《The L Word（拉字至上）》里面饰演Helena的演员，她给大人发了一条推文。）

• 4.5

My newest hero.

This Syrian Girl Who Swam Sinking Boat To The Coast Has Olympic Dreams ‪http://mala.la/1qqfWgu  ‪@BuzzFeed

我最新的英雄。评论及转发：

Malala Fund ‏‪@MalalaFund

这位从一艘沉船游到到岸上的叙利亚姑娘有一个奥林匹克梦想。‪http://mala.la/1qqfWgu  ‪@BuzzFeed

• 4.5

Ah, ‪#toronto in Springtime.  ‪https://www.instagram.com/p/BDy_yEHEkx2/ 

啊春天里的‪#多伦多。.  ‪https://www.instagram.com/p/BDy_yEHEkx2/ 

• 4.4

‪@Liliya_SB‪ I don’t know, but that would be fun. @NBCTaken

‪@Liliya_SB‪ 我不知道，不过应该很有趣。@NBCTaken

（JBCN注：这里说的是美剧版《飓风营救》。）

• 4.4

‪@bern1508‪ I’d love to go to #Bhutan or #ladakh #sigh

‪回复：@bern1508‪ 我希望去#不丹 or #拉达克 #唉

• 4.4

“The world is a book, and those who do not travel read only a page.”

Augustine

Where would you… ‪https://www.instagram.com/p/BDx0L2gkk36/ 

“世界就是一本书，不旅行的人只阅读了其中一页。” ‪https://www.instagram.com/p/BDx0L2gkk36/ 

（JBCN注：此图原为短视频，为方便显示已经完整转换为GIF。）

4.4

Cory Doctorow ‏‪@doctorow Apr 4

Character, defined

‪http://seananmcguire.tumblr.com/post/142179476750 …

转发Cory Doctorow ‏‪@doctorow 推文

人性定义。

（JBCN注：玻璃上的文字大意就是，你如何对待那些无法给予你帮助的人，就是你的性格。）

• 4.2

‪@JenBeals_com‪ I do! I love this scarf. I’ve been lovin’ it so much it needs a wash. ( : @itsmonasultan

‪@JenBeals_com‪ 我是的，我超爱这围巾。我貌似用了很久该洗洗了。@itsmonasultan

• 4.2

‪@maresp601‪ Plenty of Canadian hockey players, though. ‪ @NHL

‪@maresp601‪ 好多加拿大的冰球运动员。@NHL

• 4.2

‪How do you spend your day off in ‪#toronto ? Hangin’ out with ‪#lucrobitaille at the Hockey Hall… ‪https://www.instagram.com/p/BDs8DHekk2X/ @michelledward66‪ Never gets old.

你们在‪#多伦多是怎样休闲度过一天的呢？在冰球关里和‪#lucrobitaille 去逛逛。‪https://www.instagram.com/p/BDs8DHekk2X/ @michelledward66 保持年轻。

(JBCN注：Luc Robitaille是一位加拿大籍的冰球运动员。)

• 4.2

‪@maresp601‪ No April Fool’s joke!…though now you have me thinking. Haven’t played any tricks yet.

‪@maresp601‪ 这可不是愚人节玩笑哦。 虽然我这下倒是要想想了。还真没作弄过别人呢。

• 4.2

‪@Jaytrina75‪ I believe it airs in the fall. @NBCTaken

‪@Jaytrina75‪ 我相信大概在秋季档。@NBCTaken

（JBCN注：美剧版《飓风营救》的播映时间推断哦。）

• 4.2

So it begins. We’ve got a fantastic team! Loving my nbctaken family  ‪https://www.instagram.com/p/BDqnN_tEk0G/ 

开始啦。我们有一个棒棒的团队！喜欢NBC美剧版《Taken》大家庭。 ‪https://www.instagram.com/p/BDqnN_tEk0G/