Jennifer Beals 推文-2016年3月

2016/03/03

by Be-Ti-An

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter：twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文：Jennifer Beals

中文：JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注：由于时差关系，每条推文的时间仅供参考；JB回复网友以及纯转发的推文内容，除个别外不再逐一翻译，敬请谅解。另外，与Instagram同步的推文内容，在此仅显示部分图片，完整图片欣赏请点击这里。

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

3.28

Congratulations you beautiful soul! ‪@iamedigathegi ‪#holla

Hollywood Reporter @THR

NBC’s ‪#Blacklist spinoff adds Edi Gathegi ‪http://bit.ly/1VSl6On

恭喜你，美丽心灵。‪@iamedigathegi ‪#你好

评论及转发Hollywood Reporter @THR 推文：

Edi Gathegi 加盟NBC的剧集‪#Blacklist 衍生剧。http://bit.ly/1VSl6On

（JBCN注：这是《Proof（灵动证据）》里面的演员之一。）

3.28

Clearly ‪#emilywinfieldmartin is peering into my fantasy world…‪#art ‪#banjo ‪https://www.instagram.com/p/BDgKblrkkwr/

明显我是掉到‪#emilywinfieldmartin 魔幻世界的坑里了。

（JBCN注：这是波兰插画师Emily Winfield Martin的作品。）

3.28

A little told me that Instagram’s algorithm is changing today. Make sure you turn on your… ‪https://www.instagram.com/p/BDgKP9qEkwP/

有位小盆友告诉我Instagram的算法今天变更了。大家记得打开新po的推送消息通知哦。https://www.instagram.com/p/BDgKP9qEkwP/

3.28

Belated happy birthday to the scrumptious .‪@NathanFillion !

迟来的生日祝福，送给@NathanFillion！

（JBCN注：这是美剧《Castle（灵书妙探）》的男主角，大家还记得大人曾客串的那两集吗？）

3.28

“Give light, and darkness will disappear of itself.” Erasmus

“送出光明，黑暗自会消失。”——伊拉斯谟

（JBCN注：这是荷兰一位中世纪的哲学家。）

3.27

How do we conquer the cowardice that would allow someone to attack innocent women and children?

Meanwhile in Canada ‪@MeanwhileinCana Malala’s words r on my mind:

With guns you can kill terrorists. With education you can kill terrorism.

‪#LahoreBlast

面对攻击无辜女性和儿童问题的怯懦，我们应如何克服？评论及转发Meanwhile in Canada ‪@MeanwhileinCana推文

马拉拉的发言刻在我心。 “用枪你可以消灭恐怖分子，用教育你能消灭恐怖主义。 ”‪#LahoreBlast

3.27

Historical Pics Miraculous.

Historical Pics@HistoricalPics

Michael Jackson first revealed the Moonwalk 33 years ago yesterday

精彩的历史性图片时刻。评论及转发Historical Pics@HistoricalPics 推文

33年前的今天米高杰克逊第一次表现他的月球舞步。

3.27

‪@suz2311‪ My thought exactly.

‪@suz2311‪ 我正是那么想的。

3.27

I think I may turn my Easter Weekend crafting into learning how to make a DIY gas mask. ‪#10CloverfieldLane

我想把我的复活节周末的小手工变成做一下DIY的汽油面具。电影 #科洛弗道10号

3.27

‪@M_E_Winstead is just fantastic in ‪#10CloverfieldLane A new kind of badass. Check it out.

‪‪电影 #科洛弗道10号里面的 @M_E_Winstead 真是太棒，又一位女汉子。大家来看看吧。

（JBCN注：大人提到的这位是电影里面主演之一，玛丽·伊丽莎白·温斯特德。）

3.27

For the not-so-crafty…enjoy this holiday weekend! ‪#EasterWeekend ‪#Spring ‪#Arise ‪http://www.allyou.com/budget-home/crafts/easy-easter-crafts/cookie-cutter-bunny …

给一些不太狡猾的小伙伴们，好好享受周末假期吧。‪#复活节周末 ‪#准天 ‪#出动 ‪http://www.allyou.com/budget-home/crafts/easy-easter-crafts/cookie-cutter-bunny …

3.25

Chris Kluwe ‏‪@ChrisWarcraft

And in case you were wondering, you’re more likely to be propositioned by a Republican lawmaker in a bathroom than a trans person.

3.25

Marlee Matlin ‏‪@MarleeMatlin Mar 25

I stand with ‪@PayPal ‪@AmericanAir ‪@NCAA ‪@google in opposing North Carolina’s anti-LGBT law. It legalizes discrimination. I ‪#sayNOrthcarolina

转发Marlee Matlin ‏‪@MarleeMatlin 推文

我支持‪@PayPal ‪@AmericanAir ‪@NCAA ‪@google他们抗议北卡罗来纳州的反LGBT团体法律。该法律是将歧视合法化。. 我对 ‪#北卡罗来纳州说不

3.25

You guys are making me laugh. ‪#tbt

被你们笑死 ‪#周四大怀旧

3.25

Throwing it back on Thursday. I think this needs a caption. Keep it clean. ‪#tbt ‪@sherryheart ‪https://www.instagram.com/p/BDWAguJkk4g/

周四大怀旧咯。我想着需要点配点字幕什么的。来来来。 ‪#周四大怀旧 ‪@sherryheart ‪https://www.instagram.com/p/BDWAguJkk4g/

3.24

Monana ‏‪@MiladyDeBennet 31 Jan 2015

I would dress more conservatively, but…

转发Monana ‏‪@MiladyDeBennet 推文

我想穿得保守一些，但是…

(JBCN注：图片文字大意是，“我想穿得保守一些，但是我可没有枪支、不会折磨他人或者恐同。” 目测是对美国党派的讽刺。)

3.22

Martha Plimpton ‏‪@MarthaPlimpton

Martha Plimpton Retweeted Jarett Wieselman

VERY proud of my bosses ‪@Disney today. Hope to hear a similar statement from my union ‪@sagaftra VERY SOON.

Disney & Marvel announce they will boycott filming in Georgia if anti-gay discrimination bill is signed into law

转发：

Martha Plimpton ‏‪@MarthaPlimpton转发推文：

今天为我的迪士尼‪@Disney的老板们骄傲。希望我的工会@sagaftra将很快又类似声明。

迪士尼和漫威宣布如果歧视同性恋法案被签署实施的话，将抵制在乔治亚洲拍摄。

（JBCN注：美国女演员Martha Plimpton，代表作品有《实习医生格蕾》《家有喜旺》《傲骨贤妻》等等。）

3.22

Peaceful. ‪#wellnesswednesday ‪https://www.instagram.com/p/BDTbX1pEk9F/

和平地。. ‪#幸福周三 ‪https://www.instagram.com/p/BDTbX1pEk9F/

3.22

.‪@MatthewModine Happy Birthday my beautiful friend!

.‪@MatthewModine 祝你生日快乐啊帅锅！

（JBCN注： Matthew Modine就是《Proof》灵动证据里面饰演富翁角色的演员，他和JB早在1988年就合作过一部电影《La Partita(The Gamble)赌局》。）

3.22

My heavy heart goes out to the victims of the ‪#brussels terrorist attack. ‪https://www.instagram.com/p/BDQldnMEk3y/

与‪#布鲁塞尔恐怖袭击的受害者同在。‪https://www.instagram.com/p/BDQldnMEk3y

（JBCN注：3月22日当地时间早上8点左右，比利时首都布鲁塞尔机场内发生两起自杀式炸弹爆炸，其后在靠近欧盟总部的市中心地铁列车上又发生了一起爆炸案。伊斯兰国组织随后承认对此负责。袭击据本站发布此推文时已造成至少34人死亡，260人受伤。大人贴的一个漫画图上面左边是代表去年11月发生的法国巴黎连环恐怖袭击案。）

3.20

Spring is here! Persephone has returned. Hope in every blossom, every bud. Happy ‪#SpringEquinox.… ‪https://www.instagram.com/p/BDLevm5Ek3r

春天来咯！珀耳塞福涅回来了。每个枝头每个花蕾均是希望。

（JBCN注：希腊神话中冥界的王后，主神宙斯和谷物女神得墨忒耳的女儿。她被宙斯、得墨忒耳的哥哥哈得斯绑架到冥界结婚，成为统治冥界广阔疆土的黑暗女王。事也常被用来作为古代神话对季节变化来源的典故。）

3.20

Thank you .‪@GeneralMills for your leadership! ‪#GmoLabeling ‪@ewg ‪#StatesRights

General Mills‏‪@GeneralMills

We need a national solution for GMO labeling ‪http://bit.ly/1pyLAbq

感谢‪@GeneralMills 的带领！ ‪#转基因标签 ‪@ewg ‪#StatesRights

评论及转发General Mills‏‪@GeneralMills 推文

我们需要在全国范围内解决转基因标签问题 ‪http://bit.ly/1pyLAbq

3.19

A belated ‪#tbt pic.

I know, I know.. I need to find the pics of the “power suits” you came to… ‪https://www.instagram.com/p/BDHK_BUkk6j/

迟来的‪#周四大怀旧照片。我知道啦，我得找找你想要的那些什么“强悍套装”照片。‪https://www.instagram.com/p/BDHK_BUkk6j/

（JBCN注：大人翻出《The L Word（拉字至上）》时代的服装照。）

3.19

Scott Kelly ‏‪@StationCDRKelly

May the solar wind be always at your back! Happy ‪#StPatricksDay with an ‪#aurora from my ‪#YearInSpace

转发Scott Kelly ‏‪@StationCDRKelly 推文

原太阳风永远在您背后！自带‪#极光的 ‪#圣帕特里克节快乐，送上‪#年度太空照片。

（JBCN注：圣帕特里克节是纪念爱尔兰的主保圣人，圣帕特里克主教的节日，在每年3月17日举行。）

3.18

John Cassini ‏‪@CassiniJohn

RIP Penny Allen, one of the great actors & acting coaches of our time ‪#DogDayAfternoon ‪#scarecrow ‪#LookingForRichard ‪#ActorsStudio ‪#thankyou

转发John Cassini ‏‪@CassiniJohn 推文

我们时代伟大的演员和演艺指导Penny Allen安息吧。 ‪#DogDayAfternoon ‪#scarecrow ‪#LookingForRichard ‪#ActorsStudio ‪#thankyou

3.17

Woohoo! ‪@ewg

Ken Cook@EWGPrez

The Defeat of the DARK Act is a Win for Consumers | ‪@ewg | ‪http://bit.ly/1poi73j

吼吼。‪@ewg

评论及转发Ken Cook@EWGPrez 推文

黑暗法案的溃败是消费者的胜利。 Consumers | ‪@ewg | ‪http://bit.ly/1poi73j

3.16

As a daughter of ‪#Illinois I’m asking .‪@SenatorKirk & .‪@SenatorDurbin 2 vote against the ‪#DARKAct I want 2 know what’s in my food, don’t u?

作为‪#伊利诺伊州的女儿，我得请‪@SenatorKirk 和‪@SenatorDurbin 两位议员，请投票抵制‪#DARKAct 法案。我需要知道我的事物里有什么东西。

3.15

So happy to share this good news. ‪#dreamteam ‪@NBCTaken ‪http://deadline.com/2016/03/taken-jennifer-beals-cast-taken-nbc-prequel-series-1201721075/ …

很高兴和大家分享这个好消息。 ‪#梦幻团队 ‪@NBCTaken http://deadline.com/2016/03/taken-jennifer-beals-cast-taken-nbc-prequel-series-1201721075/ …

（JBCN注：大人加盟《飓风营救》的美剧版前传，饰演美国情报人员。戳这篇报道看看详细内容吧。）

3.13

If the ‪#DARKAct is passed we will have no way of knowing if salmon, or any other food, is ‪#GMO ‪http://bit.ly/24npo40 ‪#StopTheDARKAct

如果通过这么一个‪#黑暗法案的话，我们将无法知道三文鱼或者其他什么鱼类是‪#转基因产品 ‪http://bit.ly/24npo40 ‪#停止黑暗法案

3.13

The pleasure of watching the sunrise on an early morning run is heavenly. Worth waking up in the… ‪https://www.instagram.com/p/BC8Z_ipkk5X/

晨跑的时候看日出真是个无以伦比的感受。 ‪https://www.instagram.com/p/BC8Z_ipkk5X/

3.13

Ever.

Your soul’s desire could be right around the bend.

‪#mondaymotivation ‪https://www.instagram.com/p/BC8ZpjAkk4y/

永远。你的心灵欲望会是正确的。 ‪#周一动力 ‪https://www.instagram.com/p/BC8ZpjAkk4y/

3.13

Utterly appalling & terrifying. Messaging violence from the podium makes u a bully not a leader. ‪#Drumpf

Kevin M. Kruse@KevinMKruse

This Maddow segment chronicling how Trump has encouraged violence at his rallies is a must watch (esp. 3:30-7:00) ‪http://www.msnbc.com/rachel-maddow/watch/escalating-aggression-marks-trump-s-rhetoric-642743363967 …

太骇人听闻和可怕了。讲坛上的信息暴力会让你欺侮他人而非成为领导。 #崔普f

评论及转发 Kevin M. Kruse@KevinMKruse推文：

这个片段挤在了崔普到底是怎样鼓吹其集会上的暴力，必看啊。

3.10

‪@LRWagner1‪ @_melsroom

（JBCN注：大人回了对方笑脸表情。）

3.10

‪@Juniper40‪ It’s never too late.

‪@Juniper40‪ 永不会太迟。

3.10

.‪@anamiii Well, happy birthday!

.‪@anamiii 好嘞，生日快乐!

3.10

I’m kind of loving March 11, 2016. You?

我挺喜欢2016年3月11日滴，你呢？

3.9

I had a great time at the Canadian Screen Awards! ‪#cdnscreen16 Always nice to meet great artists… ‪https://www.instagram.com/p/BCw5jw6Ek05/

我在加拿大影视奖活动中享受快乐时光！ ‪#2016加拿大影视奖年遇上优秀的演员们真心高兴。‪https://www.instagram.com/p/BCw5jw6Ek05/

3.8

Life Advice ‏‪@ozlifeadvice

When the whole world is silent, even one voice becomes powerful. —Malala ‪#InternationalWomensDay

转发Life Advice ‏‪@ozlifeadvice 推文

当整个世界静默的时候，只要有一把声音都能变得强大。 ——马拉拉。‪#国际妇女节

3.7

That last tweet was via the luminous ‪@Annie_Thurman

上一条推文是从阳光妹子‪@Annie_Thurman那里发现的。

（JBCN注： Annie Thurman就是《Proof（灵动证据）》里面饰演大人女儿的演员。）

3.7

Cute Emergency ‏‪@CuteEmergency

the moment he realizes this isn’t catnip

转发Cute Emergency ‏‪@CuteEmergency 推文

当他发现这并不是猫薄荷的时候…

(JBCN注：大人转了一个推主的猫咪搞笑段视频，这里为方便观看转成了GIF图片格式。 )

3.7

I am deeply honored.

Kaitlyn Figueroa@katycats25

‪@jenniferbeals‪ U r my Inspiration for all the things I do. U are the reason I am an actor. Graduating HS in June.

我深感荣幸。评论及转发Kaitlyn Figueroa@katycats25推文：

‪@jenniferbeals‪ 我如今所做的一切都是受你的激励。你是我成为演员的理由。我今年6月要毕业了。

3.7

Hug it out. This is so beautiful.

Upworthy‏‪@Upworthy

How one act of chimpanzee affection can teach us all to hug more. ‪http://u.pw/1nmb5uE

抱抱吧。真美好。评论及转发Upworthy‏‪@Upworthy 推文：

大猩猩的情感行为如何教会我们给予别人更多的拥抱。 ‪http://u.pw/1nmb5uE

3.7

“Sometimes the desire for greatness is not about ego it’s about honoring your gifts.” ‪@shapewithangela

Honor your gifts. ‪#mondaymotivation

“有时候渴望变得伟大并不是傲慢，那是对自我天赋的尊重。” ‪@shapewithangela 对自己天赋的尊重。 #周一动力

3.6

Nicholas Kristof ‏‪@NickKristof

My column on “Donald the Dangerous,” already making the US an object of global mockery ‪http://nyti.ms/1nnX1B0

转发Nicholas Kristof ‏‪@NickKristof 推文

我的专栏“唐納德危险”，这已让美国成为全球笑柄。‪http://nyti.ms/1nnX1B0

（JBCN注：JB早前参与抵制美国总统候选人唐納德·川普的签名活动，活动人士指此人对女性的歧视、对伊斯兰种族仇恨等等方面是对民主和平社会的践踏。）

3.5

My friend Amara just sent me this beautiful photo she took this afternoon. Exquisite.… ‪https://www.instagram.com/p/BCl4Hbhkk6M/

我朋友Amara刚发给我的一张下午拍的美美照片。好精美。https://www.instagram.com/p/BCl4Hbhkk6M/

3.5

‪@JenBeals_com‪ Hilarious. I think that’s from some ancient modelling photo shoot. Could be an anti asbestos campaign.

‪@JenBeals_com‪ 好搞笑。我想这可是N年前的摄影照啦。可能是当时反对石棉的活动。

3.5

CEH ‏‪@4EnviroHealth Mar 5

Toxic ‪#crumbrubber turf has no place in our childrens’ bodies. Say NO to toxic turf NOW! ‪http://bit.ly/cruru ‪@jenniferbeals

转发CEH ‏‪@4EnviroHealth 推文

我们的孩子身上不能容纳有毒 ‪#胶粉草皮。现在就对有毒草皮说不！‪http://bit.ly/cruru ‪@jenniferbeals

3.4

Have a great weekend. ‪#SupernaturalJoy pass it on. ‪#HappyFriday

周末快乐。 ‪#天掉下来的超级快乐会延续。 ‪#周五快乐

3.4

Check out ‪@NPR podcast on how the ” ‪#LeadWars ” of ‪#Flint & beyond speak to the politicization of science. ‪http://www.npr.org/sections/health-shots/2016/03/03/469039064/americas-lead-wars-go-beyond-flint-mich-its-now-really-everywhere …

来看看‪@NPR 的播客，关于‪#铅的战争如何超越‪#佛林特市的范畴而涉及科学政治。

（JBCN注:美国密歇根州佛林特市去年秋季开始被曝光的环境问题，当地政府因为财政问题而更改了自来水系统水源，却因此而错误使用了含铅的水源。）

3.4

Environmental health issues r often the crossroads where health meets social justice. Check out this podcast. ‪#lead ‪http://www.npr.org/sections/health-shots/2016/03/03/469039064/americas-lead-wars-go-beyond-flint-mich-its-now-really-everywhere …

环境健康问题长长出入健康与社会公平问题的交叉点上。来看看这个播客吧。‪#铅 ‪http://www.npr.org/sections/health-shots/2016/03/03/469039064/americas-lead-wars-go-beyond-flint-mich-its-now-really-everywhere

3.4

‪@Natascha_Koch‪ I prefer a book book. It’s like holding a treasure. But I’ll take what I can get. #read #WorldBookDay

‪@Natascha_Koch‪ 我更希望是一本书。就如同手握财宝一般。但是送什么我都收。#阅读 #世界图书日

3.4

Mount Sinai CEHC ‏‪@MountSinaiCEHC

TY CT Committee on Children for passing out of committee a bill that would ban ‪#toxicturf on playgrounds.

转发Mount Sinai CEHC ‏‪@MountSinaiCEHC 推文：

谢谢CT儿童委员会通过法案禁止游戏场所采用‪#有毒草皮

3.4

Glory be! It’s ‪#worldbookday Light your candles and offer thanks for those beautiful vessels… ‪https://www.instagram.com/p/BCf82MRkk7V/

荣耀！‪#世界图书日的会点燃你的烛光，并且感谢那些美丽的船只……https://www.instagram.com/p/BCf82MRkk7V/

3.2

I love this! ‪#Rad ‪#science

Leo C. Stein ‪@duetosymmetry

Try out my interactive page for visualizing the orbits of photons around spinning black holes! ‪https://duetosymmetry.com/tool/kerr-circular-photon-orbits/ …

爱这个！ ‪#Rad ‪#科学评论及转发Leo C. Stein ‪@duetosymmetry 推文

我将光子围绕旋转的黑洞的轨道视觉化，大家来试用这个互动页面吧。‪https://duetosymmetry.com/tool/kerr-circular-photon-orbits/ …