Jennifer Beals 推文-2015年9月

2015年9月4日

by Be-Ti-An

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter：twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文：Jennifer Beals

中文：JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注：由于时差关系，每条推文的时间仅供参考；JB回复网友以及纯转发的推文内容，除个别外不再逐一翻译，敬请谅解。

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

9.30

Wellness Wednesday ‏‪@WellWeds Sep 30

It’s ‪#WorldHeartDay-what are U doing 4 ur heart?As ‪@jenniferbeals said,‪#HeartDisease=women’s #1 killer so act now!~D

转发Wellness Wednesday ‏‪@WellWeds 9月30日推文

这是‪#世界心脏日-大家准备对我们的心脏做些什么？正如‪@jenniferbeals所说，

‪#心脏病是女性的头号杀手，赶快行动吧。

9.30

I’m supposed to “pause” while the Feds twiddle their thumbs? No thanks. Call your Senators. ‪#ToxicChemicals ‪@CEH

联邦政府在犹豫的时候我应该会“暂停”一下吗？不要，谢谢。给你们的议员打电话吧。 ‪#有毒化学物 ‪@CEH

9.28

“We know that when girls are given the tools to succeed, they become a powerful force for good in the… ‪https://instagram.com/p/8MARnLEkyH/

“我们知道女孩们被授予了迈向成功的工具，她们会成为世界上善意的强大力量。” https://instagram.com/p/8MARnLEkyH/

9.28

Just say no…as in “Hell,no!”#MondayMotivation

只要说不…比如说“天，不行！” #周一动力

（JBCN注：图中引用1962年去世的美国女性政治家 Eleanor Roosevelt的话，“未得你同意，没人能够让你自惭形秽”。）

9.27

.@NASA is live streaming the #SuperMoonLunarEclipse Doesn’t get cooler than that. #science http://www.nasa.gov/topics/solarsystem/features/watchtheskies/live-feed-of-sundays-supermoon-eclipse.html …

.@NASA 太空总署正在现场播报#超级月蚀太酷了。 . #科学 http://www.nasa.gov/topics/solarsystem/features/watchtheskies/live-feed-of-sundays-supermoon-eclipse.html …

9.26

Malala Fund ‏‪@MalalaFund Sep 26

READ: Full transcript of Malala’s speech to the UN ‪#SDGs. ‪http://bit.ly/1WniB5j

转发Malala Fund ‏‪@MalalaFund 9月26日推文

读读这个：马拉拉在联合国关于‪#可持续发展目标问题演讲的全文演讲稿。‪http://bit.ly/1WniB5j

(JBCN注：图片是马拉拉的一段话，十分动容，大意是“世界需要改变。它无法自己去达成改变。是我，是你，是我们所有人一同去带来改变。”)

9.24

‪@seanmcarroll‪ @tntdrama yes, it would’ve been great to have you & @psychicmediumje on the show. #ProofTNT

Have fun at the ##ScienceSoiree

‪@seanmcarroll‪ @tntdrama 是的，能和你还有@psychicmediumje on th一同在此剧当中合作真的很棒。 #ProofTNT #科学晚会玩得很开心。

9.24

.‪@iamedigathegi No need to miss me, Beauty. I’m right here. ‪#always

回复.‪@iamedigathegi ：不必想我哦美女。我就在这，‪#一直

9.24

‪@psychicmediumje‪ @tntdrama Thank you, John. It was great having you be a part of the conversation. Hoping our paths cross. #ProofTNT

‪@psychicmediumje‪ @tntdrama 谢谢你John。很高兴和你一起谈。希望我们有共同点。 #ProofTNT

9.24

I like the way you think. Followin

Jennifer Beals ONL @JBealsOnline

‪@jenniferbeals‪ @tntdrama Sorry To Hear That Jen. Was A Great Show!! Could Another Network Maybe Pick It Up??

我喜欢你的想法。

评论及转发 Jennifer Beals ONL @JBealsOnline 推文

‪@jenniferbeals‪ @tntdrama 很抱歉听到这个消息。但这是很棒的剧！会不会有其它电视台会接手呢？

9.24

I’m so sorry 2 report that ‪@tntdrama will not be going forward w/ ‪#Proof. It was a beautiful ride. TY 4 all the wonderful support. ‪#onward

很抱歉告诉大家 TNT电视台‪@tntdrama 不会续订‪#Proof灵动证据了。这是一趟很美妙的旅程。谢谢大家的大力支持。 ‪#继续

9.24

Just learned a new word and got excited. “Rufescent: of reddish hue.” ‪#DoesntTakeMuchToMakeMeHappy

刚学到一个新词很好玩。“Rufescent”是表示带红色的意思。 #让我高兴很简单

9.23

“I am aware of the preciousness of Time.” Know your rights.‪#GenderEquality ‪#GlobalGoals .‪@MalalaFund ‪#StephenHawking

Malala Fund @MalalaFund

Tomorrow, world leaders will commit to extraordinary goals. Learn more abt the ‪#SDGs + how they’ll help all girls ‪http://globalgoals.org

“我明白到时间的珍贵性。”要懂得自己的权利。 ‪#性别公平 ‪#全球目标 .‪@MalalaFund马拉拉基金 ‪#史提芬霍金

评论及转发： Malala Fund @MalalaFund 推文

明天，全世界的领导们会遵循这个特别的目标。学习更多关于‪#SDGs的知识以及他们能够帮助所有女孩。‪http://globalgoals.org

9.23

Amen. #IStandWithPP

Salon.com @Salon

Defunding Planned Parenthood is not only morally bankrupt but economically foolish http://slnm.us/PVf3C8U via @RBReich

阿门。 #我支持PP转发评论：Salon.com @Salon 推文

不再给Planned Parenthood“计划家庭”资金支持不仅是道德上的破产，更是经济上的一种愚蠢。 http://slnm.us/PVf3C8U via @RBReich

（JBCN注: Planned Parenthood是一个提供计划生育相关服务的非营利组织。）

9.23

I put a tablespoon in hot water. #delicious #wellnessweds http://www.healthline.com/health/food-nutrition/benefits-blackstrap-molasses#2 …

我放了一茶匙进热水里。#美味啊 #幸福周三 http://www.healthline.com/health/food-nutrition/benefits-blackstrap-molasses#2 …

9.23

@gagaphrodite absolutely Terrific today, thanks for asking! Have a great day.

回复： @gagaphrodite 今天绝壁是超棒，谢谢你问我。祝你有美好的一天。

9.23

Good 4 ur bones, anemia…& frizzy hair? I’ll keep my frizz, but welcome to my morning drink.#wellnessweds #health http://www.healthline.com/health/food-nutrition/benefits-blackstrap-molasses#2 …

这些东东对骨骼、贫血症还有头发毛燥有好处？头发倒可以忽略，不过还是欢迎使早晨饮料推荐。#幸福周三 #健康 http://www.healthline.com/health/food-nutrition/benefits-blackstrap-molasses#2

9.21

Ever had 2 move? What if u hd 2 do it EVERY year? Up until 1945 that’s wht thousands of #NYorkers did every May 1st. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Moving_Day_(New_York_City) …

曾经被迫搬家？必须每年搬一次家那是怎样一种体验？知道1945之前，成千上万的#纽约人美刀5月1日就得那么一回。

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Moving_Day_%28New_York_City%29

9.21

#MondayMotivation Why did you begin? #beginnersmind

#周一动力为什么没有开始呢？ #起步者的思维

9.21

What an amazing @TheEmmys ! TY 2 .@violadavis for your beautiful work and for just CRUSHING the ceiling. #history

@TheEmmys 艾美奖真棒!谢谢@violadavis 你出色的工作，你打破了#历史。

（JBCN注: Viola Davis获得艾美奖剧情类最佳女主角，是首位黑人女演员获得此奖项。）

9.18

Meredith Vieira Show ‏‪@MeredithShow Sep 18

.‪@jenniferbeals is on ‪@MeredithShow today!

转发Meredith Vieira Show ‏‪@MeredithShow 9月18日推文

‪.@jenniferbeals 今天在我们‪@MeredithShow节目现场哦。

9.18

How is it that I’ve just NOW discovered ‪#FunHome?? What an exquisitely beautiful night in the… ‪https://instagram.com/p/7wYl6yEkys/

我刚刚发现了‪#FunHome 这家子演员们？剧院里美妙一夜。‪https://instagram.com/p/7wYl6yEkys/

9.18

I’m going to be on the ‪@meredithshow tomorrow. Check your local listings for show times.

我明天回去‪@meredithshow节目采访咯。看看你们当地的节目时间表咯。

9.17

And I get YOU, Chocolate. A little dark chocolate does a body good. #ATeenyIndulgence https://instagram.com/p/7vSXqAkk1_/

找到你了巧克力。来点小小黑巧克力有益健康。 #小小沉迷一下 https://instagram.com/p/7vSXqAkk1_/

9.16

Cassie Calametti ‏@j01780 Sep 16

Cassie Calametti retweeted American Red Cross

@Anna_Silk @jenniferbeals @EricRoberts Hopefully you can help spread the word, CA residents need help #ValleyFire

转发Cassie Calametti ‏@j01780 9月16日推文

转发美国红十字会

@Anna_Silk @jenniferbeals @EricRoberts请你们几位帮忙转播消息。 CA residents need help #山谷火灾加州需要帮助

（JBCN注:美国加州发生森林大火。这位粉丝圈了大人还有加拿大演员Anna Silk_《妖女迷行》的主角。）

9.16

I think I need to build a clock. #IStandWithAhmed

Upworthy ‏@Upworthy

He built a clock and brought it to school. His teachers had him arrested. #IStandWithAhmed http://u.pw/1KgVSTb

我想做个闹钟。 #我支持Ahmed

评论及转发Upworthy ‏@Upworthy

他做了一个闹钟带回学校。可老师把他抓了起来#我支持Ahmed http://u.pw/1KgVSTb

（JBCN注:链接的新闻报道指这位喜欢发明东西的男孩因为带了一个自己做的闹钟回教室，意外响起，被认为是炸弹而被逮捕。）

9.16

@MonicaCvidal19 You, too!

@MonicaCvidal19 你也是！

9.16

#Beauty is on the runway. Take off is at 7pm EST. Congrats @gdlauren ! #Artist #NYFW

#美丽在跑道上了。东部时间晚上7点起飞。恭喜@gdlauren ! #艺术家 #纽约时装周

Greg Lauren ‏@gdlauren

@voguemagazine vogue-runway #livestream #nyfw #ss16 #runway https://instagram.com/p/7sRkv8O_Yv/

评论及转发： Greg Lauren ‏@gdlauren 推文

@voguemagazine 时尚跑道 #现场播报 #纽约时装周nyfw #ss16 #跑道

https://instagram.com/p/7sRkv8O_Yv/

（JBCN注: Greg Lauren是大人老友Elizabeth Berkley的老公，也是时尚大师Ralph Lauren的侄子。）

9.16

Eso es genial! #ProofTNT

TeleTuitero® ‏@TeleTuitero

SERIES | TNT estrena #Proof, serie protagonizada por Jennifer Beals hoy a las 22.30 #ProofTNT @jenniferbeals

真是太好了！ #ProofTNT

评论及转发：TeleTuitero® ‏@TeleTuitero 推文

TNT的剧#Proof 灵动证据22：30分播映。#ProofTNT @jenniferbeals

（JBCN注: 《Proof》在西班牙的TNT电视台播映，大人特地写了一句西班牙语。）

9.14

.@leedanielsent Thank you for your kind words of support. Meant the world to me.

.@leedanielsent 谢谢你贴心的话和支持。对我好重要。

（JBCN注: 这位Lee Daniels是《嘻哈帝国》的导演及编剧之一。）

9.14

“Never underestimate the effect you can have on someone else’s day. ” #It‘sTheLittleThings #SoulCycle #mondaymotivation

“绝不要低估你对别人的影响力。” #这是小事情#心灵循环 #周一动力

9.12

It was so great to see you on stage in such a spectacular piece of theater! You r phenomenal, as always! ‪@SpringBway

Marlee Matlin @MarleeMatlin

My dearest friend & ‪#LWord star – ‪@jenniferbeals signing my guestbook backstage at ‪@SpringBway you!! Beauty!!

这么棒的剧院后台见到你真是太好了！你就是一种现象，永远都是！

评论及转发： Marlee Matlin @MarleeMatlin 推文

我亲爱的朋友和The L Word的主演‪@jenniferbeals 在后台我的嘉宾册上签名。 ‪@SpringBway 亲一个美女！

9.12

Congratulations to my dear friend ‪#IleneChaiken and the rest of the ‪@empirefox cast on season 2.… ‪https://instagram.com/p/7i4mJmkkyE/

恭喜亲爱的朋友‪#IleneChaiken 和其它‪@empirefox 的剧组成员，你们有第2季了。 https://instagram.com/p/7i4mJmkkyE/

（JBCN注: 《The L Word》的编剧IC是今年的新美剧《Empire（嘻哈帝国）》制作人之一。）

9.12

Live outside of North America and want to find your ‪@nakedtruthstyle ? DM ‪@nakedtruthstyle & they’ll hook you up. #

居住地不在北美而又想找到你的自然时尚‪@nakedtruthstyle ? 可以选择他们家的直邮服务哦。

9.12

I’m really excited to announce my partnership with nakedtruthlifestyle in no small part because the… ‪https://instagram.com/p/7iVzMbEkw9/

我真的相当兴奋，我要宣布和nakedtruthlifestyle 有个很大的合作。https://instagram.com/p/7iVzMbEkw9/

（JBCN注：大人与时尚品牌合作，开发一个环保的时装系列，部分收益将捐赠给致力于中东妇女和儿童权益的马拉拉基金。）

9.12

Thank you .‪@mrjoezee & .‪@theashleygraham for having me on the show! ‪#URockMyWorld ‪@YahooStyle ‪@nakedtruthstyle

谢谢你.‪@mrjoezee 还有‪@theashleygraham 邀请我来这个节目。 ‪@YahooStyle ‪@nakedtruthstyle

9.12

Yahoo Style ‏‪@YahooStyle

Co-hosts ‪@mrjoezee & ‪@theashleygraham are all smiles on set with ‪@jenniferbeals ‪#NYFWcoffeebreak ‪#FashionFlock

转发：Yahoo Style ‏‪@YahooStyle 9月12日推文

‪@mrjoezee 和 ‪@theashleygraham两位主持笑容满面哦。我们还有‪@jenniferbeals 在拍摄现场‪#纽约时尚周咖啡时间 ‪#时尚人群

9.12

Tune into ‪@YahooStyle now where the incredible ‪@mrjoezee and I will announce a special collaboration! ‪#NYFW ‪http://yhoo.it/NYFW

现在来关注雅虎的时尚频道‪@YahooStyle 吧。 ‪@mrjoezee和我会来个特别的合作要宣布。 ‪#纽约时尚周 ‪http://yhoo.it/NYFW

(JBCN注： Joe Zee是雅虎的时尚频道‪@YahooStyle的编辑，曾经任职时尚杂志《ELLE》。)

9.11

‪@jenniferbeals‪ @tibettesvodka happy birthday!

‪@jenniferbeals‪ @tibettesvodka 生日快乐！

9.11

That would be “exciting” news. ‪#Yale

那可是“让人兴奋”的消息哦。 ‪#耶鲁大学

9.11

In ‪#NYC…exiting news coming tomorrow morning. Announcing something special with ‪@mrjoezee tomorrow.… ‪https://instagram.com/p/7f9-Sskk4Z/

我在‪#纽约…明天早上会有让人兴奋的好消息。明天会和‪@mrjoezee宣布些特别的东西‪https://instagram.com/p/7f9-Sskk4Z/

9.11

In the aftermath there was kindness extended between strangers, an outpouring & deepening of love. ‪#NeverForget911

结果在陌生人之间延伸出来的善意以及奔涌的爱。‪#勿忘911

9.11

How’s your ‪#water? Check out the interactive map. DuPont, DuPont, ‪#DuPont you can do better.

‪#greenchemistry .‪@ewg ‪http://www.ewg.org/research/teflon-chemical-harmful-at-smallest-doses?_ga=1.38754976.2092377950.1388979571 …

你的‪#水是什么情况？来看看这个互动地图吧。杜邦啊杜邦‪#杜邦你可以做得更好的。 ‪#绿色化学工业 ‪@ewg ‪http://www.ewg.org/research/teflon-chemical-harmful-at-smallest-doses?_ga=1.38754976.2092377950.1388979571 …

9.11

Love gliding through the water…it was all I could do not to jump in! ‪#nature ‪#kayaking… ‪https://instagram.com/p/7deWK2kk05/

喜欢水面滑行…什么都能做除了跳起来！ ‪#大自然 ‪#皮划艇…

9.9

I had a blast with this beautiful, dedicated group. Loved playing .@UCLAMissVal #KindestBadassIKnow .@FullOutMovie

FUull Out Movie ‏@FullOutMovie

Full Out PREMIERES Friday September 11 on Family Channel after #thenextstep #anagolja #jenniferbeals #lamarjohnson http://youtu.be/SokjEjUNTyw

和这群美丽敬业的人们一起真是兴奋啊。喜欢扮演@UCLAMissVal这个角色。 #认识的最棒的女士 .@FullOutMovie

评论及转发: Full Out Movie ‏@FullOutMovie

电影《Full Out 》9月11日周五在家庭频道1台播出了。 #thenextstep #anagolja #jenniferbeals #lamarjohnson http://youtu.be/SokjEjUNTyw

9.9

So this is happening #Friday. U cn ask @samjones ANYTHING! Have at it! @OffCameraShow #askanything

这可是#周五真实情况哦。大家可以问@samjones 任何问题！ @OffCameraShow #随便问

（JBCN注:这是大人之前做过一个详细采访《Off-Camera with Sam Jones》那位主持。）

9.9

Pause…

暂停…

（JBCN注: 图片大意，人生最美妙的体验就是神秘感，那是艺术和科学之源。如果一个人没有了这种感受，不能暂停一下脚步心存敬畏思考一下的话，那与死亡无异。）

9.6

I think the world owes #angelinajolie a big thank you. #fierce #brilliant

我想世界欠安吉丽娜·朱莉#angelinajolie 一个大大的感谢。 #热情 #耀眼

9.5

#Pope calls on parishes to help those who have been “abandoned.” #refugees http://www.aljazeera.com/news/2015/09/pope-euro-parish-house-refugee-family-150906102235168.html …

#教宗呼吁教区帮助那些被“遗弃”的人们。 #r难民 http://www.aljazeera.com/news/2015/09/pope-euro-parish-house-refugee-family-150906102235168.html …

9.5

Thousands of Syrian #refugees arrive in Germany. #AStart http://www.theguardian.com/world/live/2015/sep/06/thousands-of-refugees-arrive-by-train-and-bus-in-germany-live …

成千上万的叙利亚#难民抵达德国。 #一个起点 http://www.theguardian.com/world/live/2015/sep/06/thousands-of-refugees-arrive-by-train-and-bus-in-germany-live …

9.5

Inside the #Calais #Jungle where #refugees wait before attempting to enter the #UK .@gregbeals http://www.thedailybeast.com/galleries/2015/08/28/inside-calais-photos.html#c946cf1a-836f-407e-b303-676708b37c21 …

在 #加莱 #丛林 #难民们等候着进入#英国，@gregbeals http://www.thedailybeast.com/galleries/2015/08/28/inside-calais-photos.html#c946cf1a-836f-407e-b303-676708b37c21 …

9.5

Jenn Selby ‏@JennSelby Sep 4

Angelina Jolie tearing the UN a new one over ‘sickening’ inaction to refugee crisis: http://mashable.com/2015/04/24/angelina-jolie-syria-refugees/ #refugeeswelcome

转发Jenn Selby ‏@JennSelby 9月4日推文

Angelina Jolie 控诉对难民危机联合国的“令人作呕”的不作为。http://mashable.com/2015/04/24/angelina-jolie-syria-refugees/ #欢迎难民