ETonline采访：关于新剧《Proof》和《The L Word》后续的可能性

5月2日美国娱乐网站ETonline刚刚发表了一篇和Jennifer Beals做的采访，当中谈到了新剧《Proof》的角色、对跑步的热爱以及大受好评的Showtime电视剧《The L Word》回归的可能性。

以下马上给大家分享采访全文翻译

记者：Susan Hornik

翻译：Be-Ti-An

 

有设想过来生是怎样一种情况吗？ 有设想过死去的人能以某种方式和我们沟通吗？

TNT电视台新剧引人入胜的新剧《Proof》由Kyra Sedgwick担任制作人，Jennifer Beals饰演医生Cat Tyler（全名Carolyn Tyler）。讲述一位优秀而傲慢的外科医生挣扎在丧子与婚姻失败的噩梦中。一位专门研究抗癌科技的富豪（Matthew Modine 饰演）找到了她，并承诺为她提供庞大资金支持，方便她进行其它项目，但前提是请她去调查生命和死亡的关联。 Tyler因而卷入了一系列的濒死的案例中，还与转世、闹鬼的现象种种灵异现象擦身而过。

 

ETonline： 在试播集里你可是跑了好久哦！ （JBCN无责任注：看吧，不是站长才这么说的 ╮(╯_╰)╭ ）

JB：我还有在跑。 在拍摄的时候就经常跑。但是老实说现在没有太多时间去跑了。一周里面我有几天会跑个20到30分钟，然后周末可以跑一个小时。除了跑步我还会举重和游泳。现在长距离的游泳是优先考虑的，这个我真的真的好喜欢。我以前马拉松训练的时候有一位跑步教练，后来也开始继续找他。他名叫Derek Hansen，训练过很多奥运的运动员，帮助他们改善跑步上的生物力学问题。他是个有趣的家伙，的确教了我很多。按他说的做隔了一周我的速度就提升了很多。 我曾经能够在野外8分钟跑了3英里，那时还真自豪啊。 这很有意思而且感觉很自由。

ETonline：现在拍这部剧，我们会想到死亡这样的问题。

JB： 我们都会最终到那一步，不管你信与不信， 死亡之后都有另一种生命形式，这会让你去思考如何在此生过活和什么对自己最为重要。

ETonline：你这个角色经历的主题很梦幻。 你会相信有来生吗？

JB：我相信的是这个之后有别的东西存在，而且这东西对我来说很有趣，因为能看到不同文化是怎么去量化和描述这东西。这很迷人。我想最重要的问题还是你还活着的时候所发生的事情。因为你现在是或者的。所以说你现在准备也好做什么和如何度过今生呢？ 你会想要成为怎样的人？

ETonline：你有过濒死的经历吗？

JB：没有，真是上天保佑。

ETonline：你曾经和死去的人有过一种关联吗？ 你会感到他们的存在吗？ （JBCN继续无责任注：喵了个咪的，这个记者上脑了！！能问个实在的问题吗？ ）

JB： 我感到他们和我在一起，不过是以他们曾经教过我的事物这样的形式。

ETonline：现在有不少热门的影视会重拍，你觉得我们有机会再看到你的电影《Flashdance》么？

JB：天知道啊！可能吧！不过你们也许会很快看到另一部《The L Word》。

ETonline：有在策划中的迹象吗？

JB：没有，不过大家都常问我，“《The L Word》会回来吗？”你看，像《The X Files（X档案）》和《Full House（浪漫满屋）》现在都要翻新续拍了，所以世事无绝对。

ETonline： 也许你能把以前的剧组成员召回来？

JB： 呵呵那就太好了！

ETonline：你现在还有其它的工作吗？

JB： 我现在自己有担任几部片的制作人，然后最近完成的是一部叫《Manhattan Nocturne（曼哈顿夜曲）》的，与Adrien Brody 还有 Yvonne Strahovski合作。现在我要稍微休息一下了，最好来个一周的睡眠。我们之前还有10个小时的紧张工作。但这部剧真的让我比以前任何一部剧都兴奋。（JBCN注：奥斯卡最佳男主角，《钢琴师》的安卓·布洛迪哦，期待吧。 ）

（完）

[ via ETonline.com ]