Jennifer Beals 推文-2015年5月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter：twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文：Jennifer Beals

中文：JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注：由于时差关系，每条推文的时间仅供参考；JB回复网友以及纯转发的推文内容，除个别外不再逐一翻译，敬请谅解

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

• 5.31

‪@DylanNealStudio‪ @ChannelGuide @ProofTNT Thank you, my friend!

‪回复给： @DylanNealStudio‪ @ChannelGuide @ProofTNT 谢谢你们，我的朋友！

• 5.31

Thank you ‪@ChannelGuide for the support! ‪#CoverLove ‪@ProofTNT

谢谢‪@ChannelGuide 杂志的支持！ ‪#封面大爱 ‪@ProofTNT

• 5.30

Way to go ‪@NHLBlackhawks ! ‪#Toews , How do I love thee, let me count the ways…‪#4MoreWins

黑鹰队‪@NHLBlackhawks 做得好！ ‪#Toews 要怎么爱你呢，让我想想………‪#再赢4场

（JBCN注： 大人说的应该是Jonathan Toews，加拿大籍冰球选手。 ）

• 5.30

‪@maggieogs‪ @NHLBlackhawks I know how hard that was..lol…much appreciated.

评论给： ‪@maggieogs‪ @NHLBlackhawks 我知道那有多难。 哈哈，太感谢。

• 5.30

‪@DuncanKeith‪ I’m sure you’ll bring it tonight! Lighting a candle to keep your monster D alive and well. @NHLBlackhawks #chitown

评论给： ‪@DuncanKeith‪ 我肯定你今晚会带上的！ 点燃一根小蜡烛，保持你的怪兽D！@NHLBlackhawks #chitown

（JBCN注：不看冰球的站长表示完全不知道大人说什么。只知道Duncan Keith是冰球运动员。 其余华丽丽忽略。）

• 5.30

‪@maggieogs‪ Can you find it in your heart to cheer on @NHLBlackhawks?

回复给： ‪@maggieogs‪ 你会为打心底为黑鹰队@NHLBlackhawks欢呼吗？

• 5.30

‪@JaureguiBae‪ Been slightly obsessed by Major Lazer’s “Get Free.”

回复给：‪@JaureguiBae‪ 有点迷Major Lazer的《Get Free》。

（JBCN注：这位粉丝问大人最近在听什么歌。）

• 5.30

‪@_melsroom‪ you have no idea…(ear to ear grin)

回复给：‪@_melsroom‪ 你还真猜不到…(笑)

• 5.30

‪@Suntimes_Splash‪ Thanks for showing this gal a good time! #GoingRogueShootingOnAStranger‘sLawn @ProofTNT

‪@Suntimes_Splash‪ 谢谢你们带给这姑娘的美丽时光！ #在陌生人的草地上拍照真捣蛋 @ProofTNT

• 5.30

Thanks for the photo shoot love ‪@Suntimes_Splash ‪@ProofTNT ‪http://splash.suntimes.com/2015/05/28/jennifer-beals …

谢谢你们拍了这么漂亮的照片。 ‪@Suntimes_Splash ‪@ProofTNT ‪http://splash.suntimes.com/2015/05/28/jennifer-beals …

• 5.29

Thank you ‪@LauraDern for defending our ‪#envirorights ! ‪#health ‪#childrights “This is no where near over!” ‪http://www.mercurynews.com/san-mateo-county-times/ci_28200569/dern-beals-speak-out-against-crumb-rubber-synthetic …

谢谢你‪@LauraDern 保卫我们的‪#环境权益 ！ ‪#健康 ‪#儿童权益 “这永远不会完结！ ”http://www.mercurynews.com/san-mateo-county-times/ci_28200569/dern-beals-speak-out-against-crumb-rubber-synthetic

（JBCN注： 文章链接是美国演员劳拉·邓恩与大人一起在上周三发声，表示支持一份关于人工草皮有害的环境报告。 ）

• 5.26

@PamGrier Hope you had a beautiful day, gorgeous lady.

@PamGrier 美女，祝你有美好的一天。

• 5.26

Team #Proof in the editing room. rbragin kcjake254 @ProofTNT #goodtimes https://instagram.com/p/3KkMIKkk3s/ 

#Proof 的团队们在编辑室里。  @ProofTNT #美好时光 https://instagram.com/p/3KkMIKkk3s/ 

• 5.26 

Happy birthday @PamGrier!

生日快乐， @PamGrier!

（JBCN注: 这是《The L Word》里面扮演Bette姐姐Kit的。）

• 5.26

@labrys75 @ProofTNT Holla!

回复： @labrys75 @ProofTNT 你好！

• 5.26

@noalinda2015 @ProofTNT Me too! Ready and sooooo excited. TY for your support!

回复：@noalinda2015 @ProofTNT 我也是！ 准备好观影了，真激动。 谢谢你们的支持！

• 5.26

@melodybledsoe ME TOO! (I’m imagining us jumping up and down like we’re 12!) Thanks for the support.

回复：@melodybledsoe 我也是！（我在想象我们像12岁熊孩子那样跳上跳下。）多谢支持。

• 5.26

@roselewis724 @ProofTNT

回复 @roselewis724 @ProofTNT

（JBCN注: 大人回一个笑脸表情。）

•  5.26

@NotUrSeestra TY!!

回复: @NotUrSeestra 谢谢！

• 5.26

Thanks for the support! @ProofTNT

Ornella ‏@hairtherapy22

@jenniferbeals @ProofTNT @MatthewModine I can’t wait to see it!! I have been talking about it to all my clients friends etc.. @IvanTuring

多谢支持@ProofTNT。评论转发Ornella ‏@hairtherapy22

@jenniferbeals @ProofTNT @MatthewModine 我等不及看这剧了 我一直和我的客户还有朋友们谈论这个。 @IvanTuring

• 5.26

My favorite show…even if it did keep me from #coding. Can’t WAIT for y’all to see it! @ProofTNT #June16

我最爱的剧啊… 即使这让我忙不过来没时间去看#编程。真想大家快点看到这剧。@ProofTNT #6月16日

• 5.26

@suz2311 @karaswisher @ProofTNT At least that’s my excuse. Soon, I swear. Maybe a summer seminar. #CodeCon

回复：@suz2311 @karaswisher @ProofTNT 至少那是我的借口。我发誓很快啦。 可能来个夏季的研讨会。#代码大会

• 5.26

@suz2311 @karaswisher shhhhh. (Been a little occupied.) @ProofTNT

回复：@suz2311 @karaswisher 嘘。（有点忙。）@ProofTNT

（JBCN注: 粉丝问大人这年在研究这个编程的问题。）

• 5.26

Can’t wait! Makes me feel all tingly inside-like Christmas is coming. Who’s Santa? #CodeCon

Kara SwisherVerified account ‏@karaswisher  Here comes #CodeCon. No idea what dome is.

迫不及待啦！ 这样我觉得好像圣诞快来了。 圣诞老人是谁？ #代码大会

评论并转发：Kara SwisherVerified account ‏@karaswisher  #代码大会来了。 穹顶是啥。

（JBCN注:这是一个关于科技和新媒体的会议。）

• 5.25

A little offering. Listen to the birds. #nature https://instagram.com/p/3HbM6iEk_G/ 

小福利。 来听听鸟儿的歌唱。 #大自然 https://instagram.com/p/3HbM6iEk_G/ 

（JBCN注: 大人转了一段自己在instagram上拍的短视频。）

• 5.25

Honoring our servicemen and women for their service & their multitude of sacrifices. TY #MemorialDay #PainIntoPoetry http://www.cnn.com/2015/05/25/politics/memorial-day-joe-bruni-iwo-jima-poet/index.html …

向我们的女兵和女性们致敬，向她们的所作出的牺牲致敬。 谢谢你们。 #纪念日 #将痛写入诗词

http://www.cnn.com/2015/05/25/politics/memorial-day-joe-bruni-iwo-jima-poet/index.html …

• 5.25

I’m constantly reminded how lucky we are to be on this beautiful planet. #beauty #biophilia #nature #luckyus

我经常会提醒自己，说我们活在这个美丽的星球上是多么的幸运啊。  #beauty #热爱生命 #大自然 #幸运的我们

• 5.22

I’d love to have a ‪#treehouse. A little bit of a Peter Pan vibe. ‪#house ‪#ListForSanta ‪https://instagram.com/p/2_7n3UEk28/ 

我想要个‪#树屋。还要有点小飞侠Peter Pan的赶脚。‪#房子 ‪#圣诞清单 https://instagram.com/p/2_7n3UEk28/

• 5.21

Dinner with my pal ‪@ilenechaiken ‪#JustLikeOldTimes ‪#TLW

和伙伴‪@ilenechaiken 一起吃饭啦。 ‪#宛如昨昔 ‪#TLW

• 5.21

How do you know what you’re remembering is real? ‪#discernment ‪@ProofTNT

bumsue19 @bumsue19

‪@jenniferbeals‪ @ProofTNT we do know what’s in there, we’re in the process of remembering it.

你又怎么知道记得的事是真实的？ ‪#洞察力 ‪@ProofTNT 评论转发：

bumsue19 @bumsue19

‪@jenniferbeals‪ @ProofTNT we do know what’s in there, we’re in the process of remembering it.

‪@jenniferbeals‪ @ProofTNT 我们知道那有什么，我们正在回忆的阶段中。

（JBCN注：这个对话是关于那张类人猿示意图的。）

• 5.21

‪#tbt‪ In the Philippines shooting with the wonderful #filmmaker #SamFuller. Loving the #water!

‪#周四大怀旧‪ 在菲律宾和超棒的#电影制作人 #SamFuller一起拍摄。我爱#水

• 5.21

Just in case you’re wondering: “A tachyon /ˈtæki.ɒn/ or tachyonic particle is a hypothetical particle that always moves faster than light.”

以防你们有什么疑问： “tachyon，这样发音ˈtæki.ɒn，它是一种假设存在的粒子，移动得比光要快。”

• 5.21

I wish I could FULLY understand it…I want to go to the green part of the diagram. What’s in THERE? ‪@ProofTNT ‪#physics

我希望我能完全明白这个… 我想来到这图的绿色部分。 那里会有什么？‪@ProofTNT ‪#物理学

• 5.21

Anthropic principle. “…observations of the physical Universe must be compatible with the conscious and sapient life that observes it.”

类人猿理论。 “对物理世界的观察必须和进行观察的主体的意识和特点相符。”

（JBCN注：呃。。。这说啥？）

• 5.21

A diagram aiding the explanation of the anthropic principle. ‪#MindBlown ‪#science ‪#physics

一个有助于解释类人猿理论的示意图。‪#大开茅塞‪#科学 ‪#物理学

• 5.21

‪@MatthewModine‪ having what appears to be an @IvanTuring moment. @ProofTNT #june16 #getready

(照片)

‪@MatthewModine‪ 有那么一刻变身@IvanTuring 时刻。 @ProofTNT #6月16 日#准备好

（JBCN注： Ivan Turing是《Proof》里面Matthew Modine饰演的那个富翁角色。 ）

• 5.21

Hoping next time I hit the ‪#subway I’ll be invited to this ‪#party ‪#Dance it out. ‪https://m.youtube.com/watch?v=6egEf43cnck …

希望下次搭‪#地铁 的时候我也能受邀参加这样的‪#派对 ‪#跳 起来。

（JBCN注：DJDJ把原本冰冷的纽约地铁车厢变成了激情洋溢的派对。）

• 5.19

Tide is turning. Many other school communities fighting this issue, particularly in #SoCal #ToxicTurf #HealthMatters http://necir.org/2015/05/10/toxic-

形势有变啦。 很多其它的学校团体在做抗战，特别是关于#南加州 #有毒草皮 #健康问题 http://necir.org/2015/05/10/toxic-

• 5.19

Longest game in @NHLBlackhawks history. Holy smokes, just grueling. Congrats, fellas. #NHLplayoffs #Kruger

黑鹰队@NHLBlackhawks 史上最长时间的比赛啊。 天好激烈啊。恭喜亲们。 #NHLplayoffs #Kruger

• 5.19

Just now watching @NHLBlackhawks game. If you’re boss enough to #headbutt a hockey puck into goal it should count. #AndrewShaw #NHLplayoffs

刚看了黑鹰队@NHLBlackhawks 的比赛。 如果你家老板能把曲棍球顶进们的话也算数。 #AndrewShaw #NHLplayoffs

• 5.19

@IvanTuring and #MeganSmith would be fast friends. He’d be a big supporter of @GirlsWhoCode , I just know it. #WomenInSTEM @ProofTNT

@IvanTuring 和 #MeganSmith 会很快成好友的。他可是@GirlsWhoCode 的超级粉丝，我就知道。  #科技女 @ProofTNT

• 5.19

Meet #MeganSmith easily 1 of the smartest, coolest techie/inventor/innovators, badasses EVER. #TechTuesday http://www.makers.com/megan-smith 

来见见#MeganSmith 吧，她可是最聪明最酷的科技范/发明家/革新者之一哦， 棒呆了。 http://www.makers.com/megan-smith

• 5.18

What does your mind say? Feel free to change it at anytime if it doesn’t satisfy. #health #MondayMotivation

你今天的精神状况如何？ 如果不满意，来自由转换你的心情吧。 #健康 #周一动力

• 5.18

@_Enza11 @ProofTNT You betcha. Live tweeting will definitely be happening!

@_Enza11 @ProofTNT 肯定的。肯定会有现场推文更新！

（JBCN注: 这位网友问大人Proof首播的时候会不会同时Twitter上在线聊天。）

• 5.18

Looping for @ProofTNT. I LOVE THIS SHOW. Big apologies for the SHOUTING but it’s true. #Joy #June16 #getready

@ProofTNT. 的后期音效制作。 好爱这部剧啊。 我太大声了不要意思，但这是实话哦。 #快乐 #6月16日 #准备好

• 5.18

@JenBeals_com @ProofTNT thanks for your support!

@JenBeals_com @ProofTNT 多谢大家支持！

• 5.18

@Liliya_SB @ProofTNT thank you!

@Liliya_SB @ProofTNT 谢谢你们!

• 5.18

A colorblind man sees color for the 1st time. #itsthelittlethings http://news.yahoo.com/blogs/trending-now/colorblind-dad-sees-color-for-the-first-time-184224953.html …

一位患有色盲症的男人第一次看到了颜色。 #就是这么小的事 http://news.yahoo.com/blogs/trending-now/colorblind-dad-sees-color-for-the-first-time-184224953.html …

• 5.15

“Conditional” or not, #Arctic drilling is appalling. This on your last term ” #bucketlist ” @BarackObama ? http://www.nytimes.com/2015/05/12/us/white-house-gives-conditional-approval-for-shell-to-drill-in-arctic.html …

不管这里有什么“条件”限制，在#北极 钻探是惨烈的。 这就是@BarackObam你#篮子清单 ” 里面最后一条？http://www.nytimes.com/2015/05/12/us/white-house-gives-conditional-approval-for-shell-to-drill-in-arctic.html?_r=0

（JBCN注：链接新闻表示，美国政府将允许在北冰洋进行石油钻探。真TMD的笑话！）

• 5.14

Nicholas Kristof @NickKristof

Unconscionable: Myanmar refugees are left to die at sea http://nyti.ms/1ICQ6uS  Urgent action needed to save lives

• 5.14

#tbt Just hanging out w/ my beloved #HeraldTribune, you know, like you do in #London.

#周四大怀旧 刚才和亲爱滴#HeraldTribune去晃悠了，喜欢你们在伦敦的表现。

（JBCN注:这里说的是 Herald Tribune 《国际先驱导报》。 应该是大人有一个新采访了。 ）

• 5.14

Where #environmental #health meets #beauty. Happy to support this campaign! https://www.indiegogo.com/projects/pinky-magoo-conscious-organic-vegan-foundations/x/8249472 …

当#环境 #健康 遇上#美容. 很荣幸能支持这个活动！https://www.indiegogo.com/projects/pinky-magoo-conscious-organic-vegan-foundations/x/8249472

• 5.13

@_melsroom @dgohar @suz2311 Great to see you today, Ladies!

@_melsroom @dgohar @suz2311 女士们今天看到你们真高兴！

• 5.13

Like to see #HarrietTubman on a 20 $ bill? I sure would. #WomenOn20s #DearMrPresident http://www.rawstory.com/2015/05/harriet-tubman-wins-poll-to-replace-andrew-jackson-on-20-bill/ …

想要看#HarrietTubman出现在一张20元的美钞上？ 我想啊。 #20年代的女性 #亲爱的总统大人 http://www.rawstory.com/2015/05/harriet-tubman-wins-poll-to-replace-andrew-jackson-on-20-bill/ …

（JBCN注: Harriet Tubman，1822-1913，是非裔美国人，人道主义者，主张废除废除奴隶制。）

• 5.13

Turner Broadcasting @TBSInc · 13h13 hours ago

Behind the scenes in the #TurnerUpfront Greenroom with Twitter and @jenniferbeals and Joe Morton

转发Turner Broadcasting @TBSInc  推文

#TurnerUpfront的接待厅花絮，我们有@jenniferbeals和 Joe Morton。

• 5.13

Robin Pelleck @RobinPelleck · 14h14 hours ago

LIVE on #Periscope: #turnerupfront @jenniferbeals @joethemorton @kathleenrobert7 @tntdrama #turnerupfront2015 https://www.periscope.tv/w/VzR7hDYxMTAzMnwxMTE0NDA2Mdar9SOfp-v7RKIGuuJLYx8FMYfRDw9lVVOEdBuITUna …

转发： Robin Pelleck @RobinPelleck  推文

#Periscope直播 #turnerupfront @jenniferbeals @joethemorton @kathleenrobert7 @tntdrama #turnerupfront2015 https://www.periscope.tv/w/VzR7hDYxMTAzMnwxMTE0NDA2Mdar9SOfp-v7RKIGuuJLYx8FMYfRDw9lVVOEdBuITUna …

• 5.13

Ready to @periscopetv on @RobinPelleck I’m on with a few friends in just a moment…#TurnerUpfront @ProofTNT

为@periscopetv，还有@RobinPelleck 做好准备啦， 和朋友们在一起很快就激动起来了。 #TurnerUpfront @ProofTNT

（JBCN注: Periscoper是一个直播电视的手机APP。）

• 5.13

And so the day begins! TY to @TinaTurnbowMup @SerafinoSays #KeepinTheDreamAlive @ProofTNT #Upfronts2015

美好的一天开始了！ 谢谢@TinaTurnbowMup @SerafinoSays #让梦想鲜活 @ProofTNT #Upfronts2015

（JBCN注:大人到纽约参加特纳电视广播公司（也就是TNT电视台的老爹）节目预演招商会（upfront），这类活动一般是美帝的电视台招揽广告商的。）

• 5.12

So happy 2 b w/my guardian angel @JOEtheMORTON & 2 meet the iconic, delightful #CharlesBarkley @ProofTNT

和守护天使@JOEtheMORTON 一起真高兴啊，还遇上标志人物、开朗的#CharlesBarkley @ProofTNT

• 5.12

Okay…I’ve given in to the 21st Century and joined Instagram. I know, don’t faint, but here we go: @thejenniferbeals

好吧。。。我要臣服于21世纪了，我加入Instagram了。 知道，你们别晕啊，来吧 账号thejenniferbeals.

(JBCN注: 站长错了， jenniferbeals这个in的账号被站长抢占了。。。大人对不起，你可以找我要回去的！ )

• 5.12

I love the Nation25 project @gregbeals is working on for the Venice Biennale. His photos are extraordinary. http://www.thedailybeast.com/articles/2015/05/09/the-art-of-being-a-refugee.html …

我爱这个25国计划@gregbeals 在为威尼斯国际艺术双年展(忙碌着。 他的照片很棒棒哒。http://www.thedailybeast.com/articles/2015/05/09/the-art-of-being-a-refugee.html

(JBCN注: 不要告诉站长你不知道Greg Beals是大人的哥哥哦。呵呵。)

• 5.12

#Nepal, praying for you and your beautiful people. http://www.bbc.com/news/world-asia-32701385

#尼泊尔, 为你和美丽的人民祈祷. http://www.bbc.com/news/world-asia-32701385

• 5.12

Awaken. #MondayMotivation

醒啦。#周一动力

• 5.11

A school and so much more. Grateful to my amazing mother. #HappyMothersDay

一所学校和更多。 感激我超棒的妈妈。 #母亲节快乐

• 5.9

#HappyMothersDay #AnnaQuindlen on raising children. http://www.parenttoparentwinchester.org/pdf/babies-are-gone.pdf … #YoureWelcome

#母亲节快乐 #AnnaQuindlen 关于抚养孩子的文章http://www.parenttoparentwinchester.org/pdf/babies-are-gone.pdf … #你别客气

（JBCN注： Anna Quindlen是一位畅销书作者。 ）

• 5.9

@labrys75 Yes! #snazzy

@labrys75 是的呀！ #很时尚

（JBCN注： 这位网友问大人那张照片是不是在拍摄新的《Proof》的宣传照。）

5.9

TY #SplashMagazine for a fun afternoon! #quickchange

谢谢#SplashMagazine 杂志带给我一个有趣的下午！ #快变

• 5.7

@dgohar Never absent for long. Just recuperating from the long journey…resting up 4 the live tweeting about to happen any moment now. ( :

@dgohar 不会缺席太久的。 刚从一段长旅途中回复过来，休息中。 准备好随时会回来玩推文啦。

• 5.7

…and good night. Hope you all had a great day.

…然后就晚安了。 希望大家这天过得美好。

• 5.7

Good morning.

早上好。

• 5.6

@Liliya_SB @josappho thank you!

@Liliya_SB @josappho 谢谢你们！

• 5.6

Clean, conscious, #organic makeup? Yes, please. Please support this campaign! https://www.indiegogo.com/projects/pinky-magoo-conscious-organic-vegan-foundations/x/8249472 …

干净、有意识的, #有机 化妆品？是的请慢用。来支持这个活动吧！https://www.indiegogo.com/projects/pinky-magoo-conscious-organic-vegan-foundations/x/8249472 …

（JBCN注:大人支持曾经在《The L WOrd》中合作的化妆师开发的健康化妆品众筹活动。）

• 5.6

.@ElizBerkley Thank you for your love and support! It was a singular experience. Xoxo @ProofTNT

.@ElizBerkley 谢谢你的爱与支持！这是一个非凡的经历。 呵呵。@ProofTNT

• 5.6

I knew there was a reason I loved napping. #health http://www.bbc.com/sport/0/football/32276547

我知道我喜欢打个盹是有原因的啦。 #健康 http://www.bbc.com/sport/0/football/32276547

• 5.6

Baby2Baby @baby2baby  ·  May 6

Help @Baby2Baby & #JenGarner diaper babies in need! For every RT w/ #SnugandDry @Huggies donates a pack of diapers!

转发 Baby2Baby @baby2baby  5月6日推文

来帮助@Baby2Baby 和 #JenGarner 这些需要帮助的宝宝们！ 每个以#SnugandDry 话题转发并 @Huggies的推文，都会能捐赠一包尿布。

• 5.5

I feel like I’m waking up from an incredible dream…Can’t wait to share this w/y’all! #amazingexperience @ProofTNT https://www.youtube.com/watch?v=E3NQuS7n-6A …

我觉得自己好像刚从一个美丽的梦境里苏醒。 等不及要跟大家分享这个啦。#超棒体验 @ProofTNT

（JBCN注： 大人分享的这条视频就是TNT在Youtube上发布的官方宣传。）

 

• 5.1

Wrapped #Proof. TY 2 our gr8 crew & magical #Vancouver. #MyBeautifulFamilyMinus1 @SutcliffeDavid @Annie_Thurman #joy

#Proof 杀青啦。 谢谢我们超棒的剧组成员还有魅力城市的#温哥华。#美丽的家人Minus1 @SutcliffeDavid @Annie_Thurman #快乐