/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2015年4月

Jennifer Beals 推文-2015年4月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;JB回复网友以及纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

 

  • 4.29

“King Solomon didn’t go through with it. Neither should Congress.” http://saferchemicals.org/2015/04/28/progress-not-breakthrough-in-senate-reform-fight/#content … #DontSplitTheBaby #TSCA #RealReform

“所罗门都不能坐视不理。国会当然也不应该。” http://saferchemicals.org/2015/04/28/progress-not-breakthrough-in-senate-reform-fight/#content … #不要分割婴孩 #有害物质控制法案 #真正的改革

(JBCN注: 所罗门王是圣经里的中心人物之一,是耶路撒冷第一圣殿的建设者,以色列联合王国分裂前最后的统治者。 大人这里写的话,是引用了链接文章里面的。而分割婴孩,则来自圣经故事 “所罗门王的判决”,讲的是两个女人都声称自己是孩子的母亲,所罗门王假意说把婴孩劈开两半分给两人,最终测试出谁是婴孩的生母。)

  • 4.28

This tree hugging carnie feels snazzy on a Tues afternoon thx 2 .@monasultan_ ‘s beautiful textiles. #TakesAVillage

周二下午,这个赶脚真时尚啊, 谢谢@monasultan_的美丽围巾。#TakesAVillage

20150428-textiles

  • 4.28

Plse RT: Join me in my public outpouring of concern. @ParkBoardWiebe #VanFuelSpill #SafeSwimmingWaters #NoEColi http://www.straight.com/news/439251/catherine-evans-and-michael-wiebe-theres-more-oil-water …

请大家转发: 加入对公众问题的关注。@ParkBoardWiebe #货轮燃油泄露 #安全的游泳水域 #不要燃油  http://www.straight.com/news/439251/catherine-evans-and-michael-wiebe-theres-more-oil-water …

  • 4.28

Mia Kirshner @msmiakirshner  ·  Apr 18

Those puppy-dog eyes trigger chemical connection with humans http://fw.to/QIonnjI

转发Mia Kirshner @msmiakirshner  4月18日推文

狗狗的眼睛引发了与人类的化学联系。 http://fw.to/QIonnjI

JBCN注:这是《The L Word》中饰演Jenny的演员哦。

  • 4.28

We are all born with wings. #MondayMotivation

我们天生拥有羽翼。#周一动力

(JBCN注:图片中文字大意是,坐在枝头的鸟儿永远不会害怕树枝折断,因为它信任的不是树枝,而是自己的翅膀。)

20150428-MondayMotivation

  • 4.27

Angie Harmon @Angie_Harmon  ·  Apr 26

PLS RT! Children & families affected by the #NepalEarthquake need your help. Text ”Nepal” to 864233 to donate $10 to UNICEF’s relief efforts

转发:Angie Harmon @Angie_Harmon  ·  4月26日推文

请转发。#尼泊尔地震 中受影响的儿童和家庭需要大家的帮助。发送“Nepal”到这个号码864233, 就可以向联合国儿童基金会捐出10美元救灾。

(JBCN注: 大人转了《Rizzoli & Isles(妙女神探)》的女主之一,Angie Harmon的推文啊!!TNT一家亲么? 🙂  )

  • 4.27

Sending prayers to those suffering in #Nepal. http://time.com/3836004/nepal-kathmandu-earthquake-hospital-everest-avalanche/ …

#尼泊尔 受灾的人们祝福。 http://time.com/3836004/nepal-kathmandu-earthquake-hospital-everest-avalanche/ …

  • 4.23

I SO wish I cld tell u wht I’ve been thru in the last week…but I can’t. This show is like nothing I’ve ever done before. @ProofTNT #JOY

我真希望能告诉大家上周的经历…但我不能剧透。这剧真是我从来没做过的。@ProofTNT #高兴

  • 4.23

The doctor is in the house! My pal #Rudy. #NoIDoNotPlayAVet @ProofTNT

家有医生! 我的小伙伴#Rudy#我不是演兽医 @ProofTNT

20150424-doctor

  • 4.22

Did you know trees communicate to one another? Happy #EarthDay ! #Proud2BATreeHugger http://www.wired.com/2013/12/secret-language-of-plants/ …

你们知道树木之间是如何沟通的吗? #地球日快乐 #很骄傲能和拥抱树木 http://www.wired.com/2013/12/secret-language-of-plants/ …

  • 4.22

Happy #EarthDay #BeautifulBC #ILoveYourWateryWays

#地球日 快乐 #美丽卑斯省 #我爱水道

20150422-BeautifulBC

  • 4.22

Did you know the Earth hums? Let’s keep her singing a happy tune. Happy #EarthDayEveryDay http://www.wired.com/2009/08/hummingearth/ …

大家知道地球的哼歌声音吗? 大家一起来让她继续快活歌唱吧。 #每天都是地球日 http://www.wired.com/2009/08/hummingearth/ …

  • 4.22

Please RT! .@RepMcNerney House Chem Bill leaves most vulnerable @ risk. #CA must protect families & workers! http://bit.ly/caprop65#realreform

请转发! @RepMcNerney 医院的化学品法案想当脆弱而且有害。 #CA 必须保护我们的家人和工人!http://bit.ly/caprop65#realreform

  • 4.22

How I feel when I get to go to work. @ProofTNT #play

这就是我要去工作时候的心情。@ProofTNT #游戏

20150422-gotowork

  • 4.21

Wellness Wednesday @WellWeds  ·

.@jenniferbeals Preparing for #EarthDay at @WellWeds – including @SaferChemicals #WellWeds Chat at 8 PM EST – #Environmental #Wellness ~K

转发:Wellness Wednesday @WellWeds  ·

.@jenniferbeals#地球日 @WellWeds 的活动做准备啦,#健康周三 的聊天,东岸时间晚上8点开始,内容包括更安全化学物@SaferChemicals  #环保 #健康

  • 4.20

What will you do today? #MondayMotivation

你们今天会做什么? #周一动力

20150420-MondayMotivation

  • 4.17

Off Camera @OffCameraShow  ·

If you missed our conversation with @jenniferbeals or just want to catch it again, tune in to @AudienceDIRECTV ch 239 today at 12:30/3:30pm!

转发: Off Camera @OffCameraShow  ·  推文

如果错过了我们和@jenniferbeals 的访谈节目而又想追看的话,可以留意@AudienceDIRECTV 239频道今天下午12:30/3:30时段的播出。

  • 4.17

(JBCN注:赖内·马利亚·里尔克,1875~1926,奥地利诗人。生于铁路职工家庭,大学攻读哲学、艺术与文学史。 这里是他的一句话, “我创作的地方,就是显示真我的地方。” )

20150417

 

  • 4.16

An “excellent” cleanup? Really? #SmellsLikePoliticsToMe #VanOilSpill #notankers http://www.vancouverobserver.com/national-observer/former-coast-guard-commander-casts-doubt-claims-excellent-spill-cleanup …

清理得“相当好”? 真的假的?#我觉得都是官僚 #货轮燃油倾洒 #不要货轮 http://www.vancouverobserver.com/national-observer/former-coast-guard-commander-casts-doubt-claims-excellent-spill-cleanup …

  • 4.13

Plse RT: Join me in signing this petition to keep BC’s Coast Beautiful .@acousteau http://you.leadnow.ca/petitions/never-again-protect-vancouver-from-oil-spills?bucket=&source=twitter-share-button … #notankers #VanOilSpill #water

请转发: 和我一起签名请愿,保卫卑诗省的美丽海岸。 @acousteau http://you.leadnow.ca/petitions/never-again-protect-vancouver-from-oil-spills?bucket=&source=twitter-share-button … #不要货轮  #货轮燃油倾洒 #水

  • 4.13

Today I would say clean water. #VanOilSpill@DeryaYanik01: @jenniferbeals What’s your answer? ;)”

今天我会说清洁的水。 #货轮燃油倾洒@DeryaYanik01@jenniferbeals 你的答案是什么?”

  • 4.13

What’s worth fighting for? #MondayMotivation

是什么值得去战斗呢?#周一动力

  • 4.13

“It’s not the size of the dog in the fight, it’s the size of the fight in the dog.”

Mark Twain #MondayMotivation

“两只狗在打斗,决定因素不在于他们体型,而是他们的斗心。” 马克·吐温 #周一动力

  • 4.11

Please RT .@christyclarkbc @MayorGregor It’s called Beautiful BC 4 a reason. #GreatestReource #notankers #VanOilSpill http://bc.ctvnews.ca/mobile/video?clipId=588324&playlistId=1.2319065&binId=1.1184694&playlistPageNum=1 …

请转发这个推文吧 @christyclarkbc @MayorGregor 只因为一个原因所以才美丽。#最大的资源 #不要货轮 #货轮燃油倾洒

http://bc.ctvnews.ca/mobile/video?clipId=588324&playlistId=1.2319065&binId=1.1184694&playlistPageNum=1 …

  • 4.10

Thank you .@harmon_jess for your beautiful work. We’re all still talking about how extraordinary you are. @ProofTNT #boom

谢谢@harmon_jess 的美丽作品。 我们都在谈到你有多棒呢。 @ProofTNT #boom

  • 4.10

It’s my own own personal no rules Friday on set. Exploring Plan B with the steadycam. @ProofTNT

这是我完全自己的片场无节操周五! 让我来用这个摄影稳定器研究一下B计划。@ProofTNT

20150410-steadycam

  • 4.9

.@christyclarkbc Does bunker “fuel”from #spill on Vancouver beaches look good for business??http://fw.to/gYOoeMC   #notankers @acousteau

.@christyclarkbc #倾洒事件中货轮倒在了温哥华海滩的“燃油”对商业有利??http://fw.to/gYOoeMC  #不要货轮 @acousteau

  • 4.9

How does a tonne of oil constitute a “minor” spill? INFURIATING. #VanOilSpill @acousteau #EnglishBay #toxic #health

100吨的油还只是“轻微”泄露? 气死人啦。#货轮漏油@acousteau #英吉利湾 #有害 #健康

JBCN注: 4月8日,一艘韩国货轮在温哥华英吉利湾洒了100吨有毒的燃油。

  • 4.9

Heroic. “@Z_Laurette_Z: @WellWeds I will face 30 teenage boys and try to give them a taste for Rimbaud’s poetry and the beauty of words …”

英雄。 回复给:“@Z_Laurette_Z: @WellWeds 我要面对30名少年,试着让他们了解 诗歌的,还有词语的美丽…”

(JBCN注:Rimbaud, 让·尼古拉·阿瑟·兰波是19世纪法国著名诗人,早期象征主义诗歌的代表人物,超现实主义诗歌的鼻祖。)

  • 4.9

You and me both! “@KenishaParamore: @jenniferbeals @WellWeds Sleep at a reasonable time lol”

你和我都是! 回复给“@KenishaParamore: @jenniferbeals @WellWeds 在合理的时间睡觉。呵呵。”

JBCN注: 这人回答的是大人问的前一条推文问题。

  • 4.9

I will _______ today. What offers you physical strength and energy? #transformation #peace @WellWeds

我今天要_______。 什么会给与你们体力上的力量呢?#变型 #和平 @幸福周三

  • 4.9

“That smells so good.””It’s a yummy cream made by beekeepers in the Okanagan…it’s used for pregnant bellies.” #TYHITMUTrailer @ProofTNT

“味道真好啊。” “这是奥克那根养蜂人做得美味奶油…给孕妇最好。”#TYHITMUTrailer @ProofTNT

JBCN注:奥克那根位于加拿大,大人拍摄《A Wife’s Nightmare》的时候就曾在那里待过。

  • 4.7

I miss you already #SteveRobin! Wonderful, wonderful director. @ProofTNT

我已经开始想念你啦#SteveRobin! 超棒的导演。@ProofTNT

20150407-SteveRobin

  • 4.7

@Roberta6227 Would if I could! If anyone goes please give a report!

@Roberta6227 可以的话我会的! 谁去的话回报一下情况啦。

JBCN注: 有网友问大人会不会去她说的这个纽约的什么冥想课程。

  • 4.7

Hear ye, hear ye. A great teacher comes 2 #NY. Lucky you. #health #meditation http://www.tibetfund.org/images/jinpa_flyer.pdf …

快听听。 伟大的老师驾临#纽约。走运啦你们。#健康 #冥想 http://www.tibetfund.org/images/jinpa_flyer.pdf

  • 4.7

“0010 0100 0110 1000 Who do we appreciate!” http://www.sciencecheerleader.com/2015/02/science-cheerleaders-featured-on-nbc-nightly-news/ …

“0010 0100 0110 1000 我们喜欢什么! “ http://www.sciencecheerleader.com/2015/02/science-cheerleaders-featured-on-nbc-nightly-news/

JBCN注: 这是关于美国超级碗比赛的啦啦队。

  • 4.7

Watch the spectacular @maddow out the American Chemistry Council & the #Udall-Vitter bill #health https://m.youtube.com/watch?v=ttVzup1JX30 …

看看作为旁观者的@maddow 怎样揭露美国化学工会还有 #Udall– Vitter 法案。#健康

  • 4.6

“The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.” Gandhi #MondayMotivation

“软弱的人永不会原谅。 宽容是强者的专属。 甘地。 #周一动力

  • 4.5

Amen. Lucky us. “@SutcliffeDavid: @JonWhitesell @jenniferbeals Great to see you too brother.” @ProofTNT

阿门。我们真幸运。 评论给:“@SutcliffeDavid: @JonWhitesell @jenniferbeals 兄弟们就见到你们真高兴。 ” @ProofTNT

JBCN注: David Sutcliffe也是《Proof》的演员之一,饰演大人角色的前夫。

  • 4.5

Made me chuckle. #Easter fun

逗乐我了。#复活节 趣味。

JBCN注:图中是两只巧克力兔子,左边那只说“我屁屁好痛”。呃。。。

20150405-Easterfun

  • 4.5

Resurrection. Rebirth. Renewal. #HappyEaster

复活。 重生。复兴。. #复活节快乐

  • 4.5

@Carmen0653 I’m not Puerto Rican. At least last time I checked. Happy Easter.

回复给:@Carmen0653 我不是波多黎各人。嗯起码最近翻查过家谱我不是。复活节快乐。

JBCN注:这位粉丝问大人的老爸是不是波多黎各人。

  • 4.5

Impressive. “@maresp601:Hey Darth Vader and the Storm Troopers are looking for their Galaxy ”

让人印象深刻啊。 评论给“@maresp601:达斯维德还有白兵们来寻找银河系啦。”

JBCN注: 达斯维德和白兵都是《星战》里面的角色。现在是复活节时候了,图片里是涂上了星战主题图案的复活蛋。

20150404-Darth-Vader

 

  • 4.4

@Annie_Thurman “Looks like we made it…” Loooong night. #goodtimes @ProofTNT

回复给:@Annie_Thurman “貌似我们搞定了…“” 长夜。 #美好时光 @ProofTNT

JBCN注: Annie Thurman 安妮·瑟曼 也是新剧《Proof》的演员之一,她曾出演《饥饿游戏》中一位第9区的贡品。

  • 4.3

A Brief History of #Easter Eggs. http://homecooking.about.com/od/foodhistory/a/easteregghistry.htm?utm_source=social2&utm_medium=sm&utm_campaign=shareurlbuttons …

#复活节 蛋的简单历史来源。http://homecooking.about.com/od/foodhistory/a/easteregghistry.htm?utm_source=social2&utm_medium=sm&utm_campaign=shareurlbuttons …

  •  4.2

#tbt Old fashioned #selfie via @jesstuck #OneFromTheVaults

#周四大怀旧 古老的时尚#自拍@jesstuck 发回给我的 #小金库的东东

JBCN注:大人最近和大学室友Jessica Tuck玩得很欢呢。

20150402-jesstuck-jennifer-beals

  • 4.2

The tree of life. Courtesy of Carl Jung, #TheRedBook. #art #health #life

生命之树。卡尔·荣格的作品。#红书#艺术 #健康 #生命

JBCN注: 卡尔·荣格 是瑞士心理学家、精神科医生以及分析心理学的创始人。《红书》记录了荣格个人的梦境、灵魔与精神追寻历程。荣格生前拒绝出版,直到其去世后近五十年,此书方得见天日。

20150402-CarlJung

  • 4.1

.@EminenceOrganic I love the Red Rose Treatment…and the Facial Recovery Oil, and the Lip Trio and the….#beauty #health @WellWeds

.@EminenceOrganic 我爱你们家的“红玫瑰护理”啊。还有面部醒肤油,还有护唇三件套,还有还有…#美容 #健康 @幸福周三

  • 4.1

Just in case you thought #fracking was only a #climate issue. #cancer #health http://bcaction.org/2015/01/29/why-fracking-is-a-breast-cancer-issue/ …

为免大家以为#液压破碎法 只影响 #气候 问题。#癌症 #健康 http://bcaction.org/2015/01/29/why-fracking-is-a-breast-cancer-issue/ …

JBCN注: “液压破碎法”或“水力压裂法”是一种获取天然气的方法,利用高压将水、化学物质和沙打到地下。这种方法目前存在很大争议,质疑可能破坏环境同时污染水源。大人以前一直有关注这个问题。

20150402-fracking

  • 4.1

Feeling is mutual! Mwah! “@iamedigathegi: Heading in to work with @jenniferbeals – always a great part of my day. #funscenepartner

我也有同感!亲亲! 回复给:“@iamedigathegi: 出发和@jenniferbeals一起工作啦, 这总是我一天最棒的部分。#有意思的拍摄搭档

  • 4.1

“Is it a bad sign if the nose hair trimmer is getting hot?” #ThingsYouHearInTheMakeupTrailer #Proof

“如果鼻毛修剪器发热起来这是坏兆头吗?”#化妆拖车里面听到的事情 #Proof

  • 4.1

A daughter transforms grief into #art. http://blog.flickr.net/en/2015/03/27/daughter-channels-grief-into-stunning-wonderland-photos/ …

一位女儿将悲伤化为#艺术 http://blog.flickr.net/en/2015/03/27/daughter-channels-grief-into-stunning-wonderland-photos/

20150401-art

发表评论