/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2015年3月

Jennifer Beals 推文-2015年3月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;JB纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 3.30

“What you get by achieving your goals is not as important as what you become by achieving your goals.” H. D. Thoreau #MondayMotivation

“你在实现自己目标过程中变成怎样的人,其实比在这过程中你得到什么更加重要。” H.D. 梭罗 #周一动力

  • 3.29

.@BalletBC TY for a magical night. It’s a rare evening in the theater where I am weeping one moment, & laughing the next. #dance #souljoy

.@BalletBC 感谢这个美妙神奇的晚上。 真难得有那么一个戏剧之夜让我又哭又笑的。#舞蹈 #心灵愉悦

  • 3.28

MT“@veerle_ronsse: @jenniferbeals you have such fun followers..” Probably because they’re all leaders. They’re the BEST. #community

修改过的推文 “@veerle_ronsse: @jenniferbeals 你的关注者真有意思..” 可能因为他们都会是领导者。 他们最棒了。#社区

  • 3.28

Most people have 3 cones in their eyes. What if u had 4? What could u see? #health #science

http://33senses.org/2014/11/15/neuroplasticity-is-behind-a-tetrachromat-s-exceptional-color-vision/ …

大多数人的眼睛里都是有3种视锥细胞。如果你拥有4种? 你们会看到什么?#健康 #科学

http://33senses.org/2014/11/15/neuroplasticity-is-behind-a-tetrachromat-s-exceptional-color-vision/

JBCN注:人眼的视网膜有两种感光细胞, 一种是视柱细胞(rod),一种是视锥细胞(cone),名字由外观形状而来的。视锥细胞主要分布在中央视网膜,视柱细胞则分布在周边视网膜。视锥细胞有高解析度、但敏感度低,同时有颜色分辨能力,而视柱细胞解析度低、但敏感度高, 没有色彩分辨能力。

  • 3.28

banksy @BanksyOfficiaI  ·  Mar 26

Would you finish it?

20150328-finish

  • 3.25

A genuinely delicious #sugarless #cookie . No, really. #Yum

http://blueberrygirlinoz.blogspot.ca/2010/05/no-sugar-oat-drops.html?m=1 …

超级美味的#无糖 #曲奇饼 。没有,真的没有糖啊亲。 #美味

http://blueberrygirlinoz.blogspot.ca/2010/05/no-sugar-oat-drops.html?m=1 …

  • 3.25

Love this!“@jesstuck: #TBT to the #80s. @jenniferbeals and I looking a little #ThelmaAndLouise in our #college days. ”

喜欢这个! 评论给:“@jesstuck: 献给80年代的 #周四大怀旧@jenniferbeals 和我的#大学时代好有的#末路狂花的赶脚。”

(JBCN注:《The Ima and Louise(末路狂花)》是1991年的一部由吉娜·戴维斯 和 苏珊·萨兰登主演的女性主义电影。)

20150325-jess-tuck-jennifer-beals

  • 3.24

Such a sweet reunion working w/my college roomie @jesstuck Laughing like it was 4am…oh wait…#Proof

和我的大学室友@jesstuck重聚一起工作。一起傻笑,啊等等。 #Proof

(JBCN注: 美国演员Jessica Tuck 原来是大人的室友??!! 她同样生于1963年,大学在耶鲁修读心理学。 )

20150324-jesstuck

  • 3.24

Amen.

阿门。

(JBCN注: 文字表示,真相能给你自由,只是首先它会气死你。)

20150324-Amen

  • 3.24

@suz2311: @jenniferbeals “Hammer Time” is another realm for me”

引用 “@suz2311: @jenniferbeals “槌子时间” 是我另一个领域。”

  • 3.24

The difference between Kronos time & Kairo time. Step into the other realm. #creativity #divine

http://www.creativity-portal.com/articles/marney-makridakis/kronos-kairos-time.html …

“克罗诺斯时刻”和“关键时刻”的区别。 来进入另一个领域吧。 #创造力 #神圣

http://www.creativity-portal.com/articles/marney-makridakis/kronos-kairos-time.html 

(JBCN注: 这两个词是古希腊人用来标记两种时间。  )

  • 3.23

Just keep going…nothing is wasted. #MondayMotivation

继续吧…不浪费。 #周一动力

20150323-MondayMotivation

  • 3.21

They don’t make films like this anymore. Gorgeous soulful & funny. @LittleFeetfilm screening in LA. http://www.cinefamily.org/films/little-feet/ … #DoYourselfAFavor

他们不会再制作这样的电影了。感情和趣味都满满的。 电影@LittleFeetfilm 正在洛杉矶试映啦。 http://www.cinefamily.org/films/little-feet/ … #自助

JBCN注: 这是大人前夫 Alexandre Rockwell的独立电影。

  • 3.21

So exquisite. The diamond ring of our universe. #SolarEclipse http://www.bbc.com/news/science-environment-31965456 …

超兴奋啊。宇宙的钻戒。#日蚀 http://www.bbc.com/news/science-environment-31965456

  • 3.20

I love this man. @SutcliffeDavid #Proof

爱这家伙。@SutcliffeDavid #Proof

20150320-SutcliffeDavid-Jennifer-Beaks

  • 3.20

An exciting new treatment for #Alzheimer‘s ? http://www.sciencealert.com/new-alzheimer-s-treatment-fully-restores-memory-function …

让人兴奋的#海默病 新治疗方法?http://www.sciencealert.com/new-alzheimer-s-treatment-fully-restores-memory-function

JBCN注:阿兹海默病,俗称老人痴呆症。

  • 3.20

Wonderful! She’s a ray of light. “@rizzyfierce:What was it like working with @JessicaCapshaw on The L Word? #tbt

很棒!她就像一束光。 评论给:“@rizzyfierce: 和@JessicaCapshaw 在The L Word里合作是什么感觉?#周四大怀旧

JBCN注: Jessica Capshaw在TLW里面饰演的Bette的花痴小助教。 😆  )

  • 3.20

TY CA #StateSenJerryHill for helping to keep our children safe from #toxic chemicals. #ChangeTheParadigm http://www.ktvu.com/story/28557768/new-bill-for-study-of-crumb-rubber-turf-safety-passes-5-0 …

谢谢#议员JerryHill 帮助让我们的孩子远离#有毒 化学物的侵害。#改变陈规 http://www.ktvu.com/story/28557768/new-bill-for-study-of-crumb-rubber-turf-safety-passes-5-0 

  • 3.19

“Hope will never be silent.” Harvey Milk

“希望永不沉默。”Harvey Milk

JBCN注:Harvey Milk是一位美国政治人物,是第一位进入加州公共事务办公室工作的出柜同志,他还是旧金山市监事委员会成员。

  • 3.17

New trailer 4 #Proof My goodness, how I LOVE doing this show. http://youtu.be/lCji64Mt_cs  @ProofTNT @ProofWriters @rbragin

#Proof的新宣传片出来啦! 天啊,太喜欢这部剧了。 http://youtu.be/lCji64Mt_cs  @ProofTNT @ProofWriters @rbragin

  • 3.17

“hanami picnic– more blossoms than sky” #sakura #biophilia

“赏樱野餐-比天空更璀璨” #樱花 #天性爱自然

20150317-biophilia

  • 3.17

Happy #StPatricksDay ! Erin Go Bragh

#圣帕特里克节 快乐啦! Erin Go Bragh

 JBCN注: 圣帕特里克节(Saint Patrick’s Day),或称为圣巴德利爵纪念日,是纪念爱尔兰的主保圣人,圣博德主教(约385–461年)的节日,在每年3月17日举行。美国的圣帕特里克节这一天,人们通常要举行游行、教堂礼拜和聚餐等活动。Erin Go Braugh则是一句英式的爱尔兰用语,意思是表示对爱尔兰的忠诚。

20150318-StPatricksDay

  • 3.17

CEH @4EnviroHealth  ·  6h 6 hours ago

Say NO to Vitter-Udall #Toxic Act! Sign the petition and protect American Families http://ow.ly/Kpa17 

3.17

Ask yourself…#MondayMotivation

问问自己吧…#周一动力

JBCN注:图中文字意思是“如果有一件事你知道自己不能失败的,你会尝试做什么?”。

20150317-monday

  • 3.17

Adam B. Ellick @aellick  ·  Mar 11

The cow butter in this woman’s hair is probably less toxic than whatever is in your hair. #angola with @NickKristof

20150314-toxic

  • 3.14

Take this with you into the weekend. #passiton

把这带上陪你过周末吧。#激情

20150313-passiton

  • 3.13

#PutYourRecordsOn .@CorinneBRae https://m.youtube.com/watch?v=oWQl00LWEwE … #Paaaarhtay #proof

https://www.youtube.com/watch?v=oWQl00LWEwE&app=desktop

.@CorinneBRae 的MV#PutYourRecordsOn https://m.youtube.com/watch?v=oWQl00LWEwE … #Paaaarhtay #proof

JBCN注:肯妮·贝儿是英国新灵魂音乐歌手,这首《Put Your Records On》就是她最有名的作品之一。莫非新剧Proof里面有这首作为插曲? 等新剧播映揭晓吧。

  • 3.13

TY .@CorinneBRae for helping us get our groove on in the #Proof hair & makeup trailer! Singing & dancing w/@iamedigathegi @crmkaplan #joy

谢谢发型设计和化妆师@CorinneBRae ,让我们的#Proof 拍摄更加出色! 和@iamedigathegi @crmkaplan 一起载歌载舞吧! #欢乐

  • 3.13

#tbt Photo by the straordinario #EmilioLari taken a billion years ago. #UpAllNight #LaDolceVita #Roma

#周四大怀旧 超级棒的摄影师#EmilioLari N年前给我拍的。#彻夜未眠 #甜蜜的生活 #罗马

JBCN注:Emilio Lari是一位意大利裔的电影静像女摄影师。大人话题里面这个《La Dolce Vita》 是一部1960年的电影,中文名为《甜蜜的生活》,由意大利和法国合拍。估计Emilio Lari也为这部片子拍过照片,因此才特意作为话题的。后面的“罗马”也是用了意大利文。

20150313-EmilioLari

  • 3.13

Yes.“@Juniper40:People say that those of us fighting cancer are brave. It’s not bravery, there’s no choice. Being positive is the only way.”

确实。评论给:“@Juniper40:人们说与癌症抗争的都是勇敢的人。 可是那并不是勇气,只是根本没有选择。积极面对是你唯一的方法。”

  • 3.13

TY @WellWeds for the xcountry train ride! So much information. Hope you all found it helpful. #Cancer #community #TalkItOut

感谢@WellWeds 带领我们这趟跨越国界之旅。获得不少的资讯。希望大家都觉得有用吧。#癌症 #社区 #大胆谈论

  • 3.11

A Japanese proverb says “Fall seven times, stand up eight.” Who are you #inspired by standing tall in their fight with #cancer? @WellWeds

一句日本的谚语说“摔倒七次,就站起来八次。” 在支持他们和#癌症战斗的时候,你们有什么#激励的故事?@WellWeds

  • 3.11

Breast #Cancer & the Environment. Some info from my friends @MountSinaiCEHC #knowledgeispower #CancerWarrior https://vimeo.com/120504104?

#癌 和环境的关系。 西奈山医院@MountSinaiCEHC的发布一些信息 #知识就是力量 #癌症斗士

  • 3.11

Back for 60s. Have you heard about #virotherapy ? “Enlisting viruses as commandos in a war on #cancerhttp://www.cancer.gov/newscenter/cancerresearchnews/2014/MayoVIrotherapyMultipleMyeloma?…

回到来一小会。 你们有听过#病毒疗法 吗? 看这篇文章《把病毒列为对抗#癌症 这场战争的突击队员》http://www.cancer.gov/newscenter/cancerresearchnews/2014/MayoVIrotherapyMultipleMyeloma?…

  • 3.11?

Heading into set. PLEASE continue the discussion @WellWeds #community #cancer #talkitout

去拍摄现场咯。 大家继续讨论吧。 ?@WellWeds #社团 #癌症 #多说

  • 3.11

Liliya? @Liliya_SB

@jenniferbeals @WellWeds Friends #support f/#cancerwarriors $ survivors: Support by thoughts, deeds, prayers, money, shoulder…

  • 3.11

mel godfrey @melgodfrey

@jenniferbeals @WellWeds tell them this is not the end..

  • 3.11

Cynthia @ItsMrsMoran

@jenniferbeals … my friends/family would check on me constantly. They knew I would never ask for any help, even if I needed it. @WellWeds

  • 3.11

Mel @_melsroom

@jenniferbeals I’m not a #cancersurvivor, but I was recently diagnosed w/#MS. Biggest help is compassion,understanding & patience. #WWTrain

  • 3.11

Wellness Wednesday @WellWeds

.@jenniferbeals my story is in Tackk board https://tackk.com/We-All-Must-Be-Cancer-Warriors?… My loved ones – doctors – colleagues – students were #Warriors with me ~K

  • 3.11

@jenniferbeals Not me but my mom is a cancer survivor, she always said she wanted us to make things as normal as possible & just love her!

  • 3.11

Cynthia @ItsMrsMoran

@WellWeds #cancer takes a traumatic toll on you physically, emotionally and spiritually. On bad days I would isolate myself. @jenniferbeals

  • 3.11

Audrey Noune @audreynoune?

@jenniferbeals my mother to had cancer and about what she just need it was the love of her children and her husband to fight cancer

  • 3.11

To those #CancerSurvivor s: in what way can your friends/family be helpful to you? #CancerWarriors @WellWeds

致那些#癌症幸存者 们:你们的朋友/亲人怎样才能帮助到你们呢? #癌症斗士 @WellWeds

  • 3.11

kerry anne @kerringham

@jenniferbeals @WellWeds how do you be strong for them when all you want to do is cry for them

  • 3.11

Petra @petzi2404

@jenniferbeals @WellWeds try to overcome sadness and share all my courage and strength with the friend not to give up faith

  • 3.11

Wellness Wednesday @WellWeds

.@jenniferbeals lots of info at: https://tackk.com/We-All-Must-Be-Cancer-Warriors?… and at http://www.mskcc.org

  • 3.11

Mel @_melsroom

@jenniferbeals Research is definitely a HUGE part.Seeking out all options/best doctors/treatment methods. must be ur own advocate. #WWTrain

  • 3.11

sarah picks @picks_

@jenniferbeals @WellWeds a positive mind set can do wonders

  • ?3.11

When I hear @ a friend w/#cancer I get angry & sad & then I go w/them in2 info gathering mode. What do u do? Where do u gt info? @wellweds

我听到有朋友患上#癌症 的时候我会悲愤交加,然后我会和他们一起开始进入收集资讯的状态。 你们会怎么办呢? 你们会如何获得资讯?@wellweds

  • 3.11

summer @summergal6

@jenniferbeals surviving….

  • 3.11

Sue Paul @LmtSue?

@jenniferbeals #WWTrain cells that suddenly have a mind of their own and replicate crazily… what is the root cause and does it matter?

  • 3.11

Mary Jo McKay @jobean_1964?

@jenniferbeals been there, done that. Ain’t goin back again!

  • 3.11

NanSmurf @NancyMu15693510

@07littlecuban @jenniferbeals Oh God no!

  • 3.11

Wellness Wednesday @WellWeds

#WWTrain #Cancer I’ve started a Tackk Board for this chat at: https://tackk.com/We-All-Must-Be-Cancer-Warriors?… … I will be adding more info + more follower posts-K

  • ?3.11

Petra @petzi2404

@jenniferbeals hope and healing!

  • 3.11

Madz @madhvisoni

@jenniferbeals #fightback

  • 3.11

MFernandez @07littlecuban

@jenniferbeals fuck cancer

  • 3.11

I say #cancer, you say__? #bullshit #environmentalhealth #ubiquitous

我说#癌症,你们会说__? ?#废话 #环境健康 #广泛

  • 3.11

The #WWTrain is about to leave the station! What we talk about when we talk about #cancer. All aboard! @WellWeds #CancerWarriors

#幸福周三的列车 即将离站啦! 我们谈论 #癌症 的时候要谈些什么?统统上车吧! @WellWeds #癌症斗士

  • 3.11

Wellness Wednesday @WellWeds ?·? Mar 11

.@jenniferbeals Pls RT – #WWTrain leaves Wed – NOON – (NYC Time) ALL MUST BE #CancerWarriors ~ K?/ @PeaceAcore

20150311-WWTrain

  • 3.11

You all ready for the #wellnesswednesday train to leave the station tomorrow? #WhatWeTalkAboutWhenWeTalkAboutCancer @WellWeds

大家都准备好了吗?#健康周三 火车明天要开出咯。 #我们谈论癌症的时候要谈些什么 @健康周三

  • ?3.10

Working today w/My Captain, director #AlexGraves & the sublime @crmkaplan #FewThingsMakeMeHappier #proof

今天我咱们的队长——导演#AlexGraves 还有咱们华丽丽滴@crmkaplan 一起开工! #极其高兴?#proof

20150310-proof

  • 3.10

Do one thing today for which your future self will thank you. #MondayMotivation

今天完成一件事,将来你会感谢自己的。 #周一动力

  • 3.9

kind…and brave…and generous…Breathe it in. #InternationalWomensDay

善心…勇气….还有慷概… 吸纳这一一切。 #38妇女节

20150309-InternationalWomensDay

  • 3.5

Heading into work. Back when I can. In the meantime…

要去工作咯。 尽可能都会回来推上的。 同时嘛…

JBCN注:照片上的文字表示,不可能的事情其实每天都会发生。

20150305-back-to-work

  • 3.5

Makes me feel like the #WWTrain needs 2 come out of the station. MT“@roselewis724:So many of your #JBFanFamily battling this demon cancer.”

你让我觉得貌似咱们的#周三福利火车 需要离站啦。 修改的推文。 回复给:“@roselewis724:你们#JB粉丝团 有很多人都和这只癌症恶魔战斗中。”

  • 3.4

I try to return to calm abiding…but it’s tough.

我努力回归“安住”……有点难度啊。

JBCN注: 所谓的“安住”calm abiding, 就是佛教里面的修习正念,就是要把散乱心带回家,藉此可以把生命的不同层面集中起来。

  • 3.4

When I think of how many of you are dealing w/#cancer, I imagine #Durga slaying Cancershasura. #infuriated #community

当我在想有多少人在对抗#癌症的时候,我在想象#杜尔迦女神 杀死癌症的情景。#被激怒了 #社区

JBCN注:杜尔迦女神,又叫“难近母”女神,印度教中最受崇拜的女神。查不到大人所说的“Cancershasura”是哪位神灵……严重怀疑是大人写错了字或者杜撰的一个词。

20150305-Durga

  • 3.3

Amen. “@Juniper40: @jenniferbeals p.s. Fuck cancer.”

阿门。 回复给:“@Juniper40: @jenniferbeals 附言:癌症去死。”

  • 3.3

My intrepid friend Lillah is running 2 raise funds 2 find a cure 4 blood cancers. To help her #TeamInTraining go to http://pages.teamintraining.org/calso/prtorico15/TeamMcCarthy?….

我勇敢滴朋友Lillah正参加跑步活动,以便为血癌患者筹集资金。 来帮助他们的#锻炼小队 能继续吧。http://pages.teamintraining.org/calso/prtorico15/TeamMcCarthy

  • 3.2

Xo “@ElizBerkley: Finding a picture like this online makes me so happy! I don’t like #paps but to have a cherished… https://Instagram.com/p/zmDpqqywAc/?

嘻嘻。 评论给: “@ElizBerkley: 在网上挖到这样的一张照片真让人高兴! 我不喜欢#狗仔队 , 不过我会珍惜的… https://Instagram.com/p/zmDpqqywAc/

JBCN注:大人老友记Elizabeth 发了一张当年她去探班大人拍摄THE L WORD期间的照片。好怀念啊!)

20150301-elizabeth-jennifer

评论

发表评论