/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2015年1月

Jennifer Beals 推文-2015年1月

 

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;JB纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解。

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 1.31

Astronomers discover new massive, ringed planet & name it #J1407b. Thinking #Frodo might be a better choice. #LOTR

http://news.yahoo.com/faraway-planet-lord-rings-152706151.html

宇航员发现了一个新的大质量的环状行星,并将它命名为#J1407b。 我觉得起名叫#佛拉多 可能更好。#指环王

http://news.yahoo.com/faraway-planet-lord-rings-152706151.html …

  • 1.31

LOVED #Birdman. Love.Redemption.Aging.Death.Art.Culture…& Meditation. #DoYourselfAFavor

喜欢#鸟人。 爱。救赎。老去。死亡。艺术。文化。还有冥想。#帮自己一个忙

JBCN注:大人指的应该是2014年的电影《鸟人》。

  • 1.30

W/some of the talented actors of #Proof. #LuckyMe @RyRobbins @RyanONanNYC @SutcliffeDavid #JoshCooke #Chisum

和剧集#Proof其中几位有才的演员们在一起。#幸运的我 @RyRobbins @RyanONanNYC @SutcliffeDavid #JoshCooke #Chisum

20150130-Proof-actors

  • 1.27

Ah, the #Mystery. More information=more questions. TY #NASA

http://www.vox.com/2015/1/26/7915359/andromeda-galaxy-video 

#神秘。 更多的信息=更多的问题。 谢谢美国太空总署#NASA

http://www.vox.com/2015/1/26/7915359/andromeda-galaxy-video 

  • 1.27

Not only is this a delicious meal, but it is also beneficial for your #bloodpressure. #DoubleWin http://bit.ly/1l3yE7n 

这个不单只美味可口,而且还对#血压 有理。#双赢 http://bit.ly/1l3yE7n 

JBCN注: 链接是一个洋菇酿番茄橄榄的菜谱,这种称为洋菇- portobello,是一种美国人很喜欢的菇类。

  • 1.27

Sean Carroll @seanmcarroll  ·  Jan 27

Fun with global fertility rates. (Falling as countries develop, asymptoting to b/w 1.4 and 2.0?)  google.com/publicdata/exp

转发:

Sean Carroll @seanmcarroll  ·  Jan 27

Fun with global fertility rates. (Falling as countries develop, asymptoting to b/w 1.4 and 2.0?)  google.com/publicdata/exp

  • 1.27

New study finds that buffaloberries lower the risk of certain types of cancers. #whoknew http://bit.ly/1zwoJQm

新的研究表明水牛莓能降低一定种类癌症的罹患风险。#有谁知道 http://bit.ly/1zwoJQm

JBCN注:水牛莓-Buffalo Berries,源自美洲北部和西部,是北美洲土著的食品,颜色鮮紅,具有抗氧化功能,可有效保护细胞胞免受损害,也有消炎作用。

  • 1.23

#Kindness is Key

#善意 是关键。

(JBCN:图片是13世纪伊斯兰神秘主义诗人鲁米的话, 大意是“你的爱是上天之爱的彩色羽翼,你愿分享,它便永远鼓舞他人。”)

20150123-rumi

  • 1.21

“The crows are calling my name,” thought Caw.

“那些乌鸦在叫我的名字,”吖吖在想。

20150121-crow

  • 1.21

Don’t despair #Alexandria. The archive continues on in myriad ways. #ChooseYourPortal #Reading

不要让#Alexandria 失望嘛。 文档还是会堆积起来的哟。  #选择自己的入口 #阅读

JBCN注: 图中是一个讽刺漫画,大人说的话是,她有一个更微型的无线设可以看成千上万的书和电影,那就是图书馆的读书证——这个站长不得不赞!支持传统媒体!

20150121-reading

  • 1.20

I suspect by the time these are sold that they’ll be the size of an #espresso machine.#fungi #mutarium http://bit.ly/1A17p4P

我怀疑到这些东西能卖出去的时候,尺寸会变成#特浓咖啡 机的尺寸了。菌种培育室#fungi #mutarium http://bit.ly/1A17p4P

JBCN注:链接文章是澳洲设计师和荷兰一家大学的研究,利用菌类培育,让废弃塑料再生为食物。

  • 1.20

Use your voice. #MLK lives on in everyone who is willing to stand up for Justice.

用声音表达自己。 #马丁路德金为正义而战的意志,使他会永远活在人们心中。

JBCN注:今年1月19日式马丁·路德·金纪念日,美国联邦法定假日,纪念民权运动领袖马丁·路德·牧师的生日。这个假日定为一月的第三个星期一。

20150120-MLK

  • 1.20

If knowing is half the battle, then how do we make accountability the other half? #Toxins #EnvironmentalHealth http://bit.ly/1Kn7nbQ

如果认识已经是完成了这场战争的一半,那么我们要如何完成另一半呢?#有毒物质 #环境健康 http://bit.ly/1Kn7nbQ

JBCN注: 链接文章是智能手机在环保和对抗污染问题中展示的额作用。

  • 1.17

Congratulations to my beautiful, inspired friend .@lauradern on her nomination! xoxo #WildMovie

恭喜美丽的小伙伴@lauradern获得提名了。爱你 电影 #WildMovie

JBCN注: 美国女演员劳拉·邓恩 凭《那時候,我只剩下勇敢(Wild)》入围第87届奥斯卡最佳女配角。)

  • 1.16

Love is real.

爱是真实。

  • 1.16

Seems like a stretch, but I’m sure there’s plenty of #solar #energy lessons to be learned from this slanted home. http://wrd.cm/1sUnfYo 

好像是伸缩性一样啊。不过我肯定通过这个倾斜的房子的,我们有很多的#太阳 #能 知识可以学习一下。http://wrd.cm/1sUnfYo 

JBCN注: 关于环保技术应用的建筑设计。

  • 1.14

Research scientist at MIT sounds the alarm on GMOs. #ChangeTheParadigm

http://www.anh-usa.org/half-of-all-children-will-be-autistic-by-2025-warns-senior-research-scientist-at-mit/print/ 

麻省理工的科学家研究结果貌似是给转基因食品敲响警钟。#改变陈规

http://www.anh-usa.org/half-of-all-children-will-be-autistic-by-2025-warns-senior-research-scientist-at-mit/print/ 

  • 1.14

These #photos are so varied and beautiful. I can’t pick a favorite…yet. #NationalGeographic http://bit.ly/1ws9Vfr

这些#照片 内容丰富而且相当漂亮。简直没法选哪张是最爱呢。#美国国家地理杂志 http://bit.ly/1ws9Vfr

  •  1.14

Signing pages for the #LWord Book. You know like you do after a run. http://bit.ly/1suhKos 

#LWord Book签名呢。http://bit.ly/1suhKos 

20150114-Signing-jbcn

  • 1.13

“…And the world will live as one…” #JeSuisCharlie #Imagine http://bit.ly/1Abw4zR 

“…世界将团结一体…” #我是查理周刊 #Imagine http://bit.ly/1Abw4zR 

JBCN注: 这里是约翰列侬的一句歌词。

  • 1.13

(JBCN注:法国《查理周刊》因发表讽刺漫画遭伊斯兰国恐怖袭击,造成包括两名警察在内12人被枪杀,多人受伤。欧洲国家全体对事件发表谴责,多个政要以及市民参加反恐游行。这个标语多次被举起,意指“我是查理周刊”。)

20150113-charlie

  • 1.13

President Obama: It’s Time to Reject Keystone XL. http://petitions.moveon.org/s/GPrQQL  @moveon

奥巴马总统: 是时候反对输油管北路计划了。http://petitions.moveon.org/s/GPrQQL  @moveon

JBCN注:这个计划一度受到环保人士的反对。

  • 1.7

“You thieves! You thieves… You filthy little thieves! Where is it? Where is it? They stole it from us. My Precious.”

“你们这些小贼! 你们这些小贼….你们这些肮脏的小贼!它在哪里?它在那里? 他们把它偷走了。 我的宝贝。”

JBCN注:大人引用的这句话是《指环王》里面咕噜说的话。图中的文字说“一个圈圈(ring,同戒指的英文)就能让它们臣服”。?

20150107-cats

  • 1.6

And the good news keeps spreading! #organic @SapphoCosmetics http://www.examiner.com/article/contemplating-organic-start-with-your-cosmetics?

好消息继续有! #有机?http://www.examiner.com/article/contemplating-organic-start-with-your-cosmetics?

JBCN注:还是健康化妆品的文章。

  • 1.6

Nice way to start the year .@SapphoCosmetics http://news.instyle.com/2014/12/28/lina-hanson-experts-top-10-eco-friendly-makeup/?…

开始一年的不错的方法.@SapphoCosmetics?http://news.instyle.com/2014/12/28/lina-hanson-experts-top-10-eco-friendly-makeup/

(JBCN注:链接是一位为名人化妆的化妆师推荐的一些绿色环保化妆品。)

  • 1.3

TY #JBFanFamily & @JenBeals_Com for your #AWN premiere support…& beyond. #grateful

感谢#JBFanFamily & @JenBeals_Com 你们支持#妻子的噩梦 这部的首映和支持。 #感激不尽

  • 1.2

TY all for the kind words for #AWifesNightmare. So glad you enjoyed it!

感谢大家对#AWifesNightmare 的美言啦。很高兴大家喜欢这部片子。

  • 1.2

Happy New Year. #2015

#2015 新年快乐

20150102-newyear

  • 1.1

Ready for takeoff? #2015

准备好起飞了么? #2015

  • 1.1

Observe. Dream. Change your perspective.

观察。梦想。 改变你的看法。

20141231-observe

  • 1.1

#Alchemy is not an easily understood art, because alchemical expression is done through the use of allegory and mythological symbols.

#炼金术 这门艺术并不容易被人所理解,因为炼金术都用寓言或者神话中的符号变现出来。

  • 1.1

#Alchemy the precursor to modern chemistry is known as the #Science of transformation.

#炼金术 是现代化学的先驱, 这也是一种#科学上的转型。

发表评论