/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2014年9月

Jennifer Beals 推文-2014年9月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到;标注“引用”的推文非JB本人所写,也非直接转发,据推测是她直接复制黏贴发布;另外,由于时间关系,JB纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解。

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

 

  • 9.30

Teddy Bear Junction off the Pink Highway. #MyraBellvueProvincialPark #BeautifulBC

答案是“粉红公路泰迪熊交叉道”。这是 #迈拉贝尔维尤省立公园 里面的。#美丽卑斯省

JBCN注:这个名字竟然是真的!! 好有爱,大家可以看看这里,有图有真相。http://headinmyhands.com/teddy-bear-junction-myra-bellevue-provincial-park

  • 9.30

Look what I saw on a trail run in #Kelowna. Guess what this part of the trail is called?

你们看我在#基隆拿. 的小径上跑步的时候发现了神马? 猜猜这段路名字又叫神马?

JBCN注: 基隆拿是加拿大卑斯省奥肯拿根湖东岸。大人正在那里拍新电影。

20140930-Kelowna

  •  9.30

Acceptance.

接受。

  • 9.25

So exquisite. “@MarthaPlimpton: Stanley Cursiter. #SundayArtExchange pic.twitter.com/N6BwFmubgq

真精细。 回复给:  “@MarthaPlimpton: 斯坦利•克斯特。 #周日艺术交易所

JBCN注:Stanley Cursiter是苏格兰名画家。

20140926-Stanley-Cursiter

  • 9.25

A dog has the same ecological footprint as two Toyota Landcruisers, and two hamsters the same as a plasma TV. http://bit.ly/1qRDg3G

一条狗狗的生态足迹和两台丰田陆地巡洋舰汽车的一样,而两个汉堡包的生态足迹也相当于一台等离子电视。 http://bit.ly/1qRDg3G

JBCN注:链接文章给读者展示40个吓你一条的科学事实。“生态足迹” 也称“生态占用”,指特定数量人群按照某一种生活方式生存所需要的或者指能够容纳人类所排放的废物的、具有生物生产力的地域面积。

  • 9.25

My God, I love @Cher. I look totally star struck. Coolest chick ever. #tbt #WhatTheEFamIWearing???

饿滴神啊,爱死@Cher了。 我看上次完全是死忠粉丝嘛。 酷酷的小妞。#周四大怀旧 #我穿的是神马???

JBCN注:雪儿,Cher,1946年5月20日-,美国女歌手和演员,在音乐、电视剧和电影界成就包括了一座奥斯卡金像奖、一座葛莱梅奖、一座艾美奖和三座金球奖等。

20140926-cher-jenniferbeals

  • 9.25

#Life is a series of natural & spontaneous changes. Don’t resist them – that only creates sorrow. Let reality be reality.” -Lao Tzu

#生活 是一系列自然转变。 不要抗拒——那只会带来悲痛。 让现实成为现实吧。” –老子

  • 9.25

Christopher Gavigan @Christopher_Gav  ·  Sep 23

All it takes is a tweet! @Honest is donating $1 to @MaxLoveProject for every tweet with #HONESTLOVESMAX so retweet, tweet & tweet some more.

  • 9.25

It hurts so good.Taking care of your body’s largest organ. #DryBrushing #Skin http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2014/02/24/dry-skin-brushing.aspx

痛并快乐着。 好好照顾你身体最大的器官。  #干擦 #皮肤 http://articles.mercola.com/sites/articles/archive/2014/02/24/dry-skin-brushing.aspx

  • 9.24

Of course you can! #Spirituality

20140924-yoga-cat

你当然可以啦! #神圣

  • 9.24

With every public declaration, our collective voice is stronger. Thank you @EmWatson. #Feminist #HeForShe http://bit.ly/1uDfJSY 

每一次有公众的呼吁,我们集体的声音就更加强大。 谢谢@EmWatson. #男女平等主义 #为她的他 http://bit.ly/1uDfJSY 

JBCN注:大人@ 了《哈利波特》的郝敏啊啊啊啊啊! :happyrun: 链接为Emma Watson(艾玛·沃特森)在联合国大楼做的一场反对性别歧视的精彩演讲,呼吁男女平等。 而抖森Thomas Hiddleston等演员举起#HeForShe的标识牌以示支持。

  •  9.23

A graph that keeps on improving, but is not quite there yet. Is your state protected? #Equality #LBGT http://bit.ly/YPkRKC

境况正在改善,但尚未成功。各位自己所在的州保护度怎样?  #平等 #LBGT http://bit.ly/YPkRKC

JBCN注: 链接文章是让读者查看美国各州对同志的开放程度。

  • 9.22

SAG Foundation @SAGFoundation

LA Actors! Join us 9/23 for career retrospective w/ the accomplished & versatile @HollandTaylor! http://www.sagfoundation.org/userhome/eventdetails/11302  @SAGAFTRA @SAGAwards

转发: SAG Foundation @SAGFoundation

洛杉矶的演员们! 来参加我们9月23日的职业生涯回顾活动吧, 有我们出色的演员@HollandTaylor! @HollandTaylor! http://www.sagfoundation.org/userhome/eventdetails/11302 

@SAGAFTRA @SAGAwards

JBCN注:SAG Foundation即“美国演员工会基金会”。

  • 9.22

It’s always now. #MondayMotivation

又到今天了。 #周一动力

20140922-monday

  •  9.21

There is nothing quite like swimming in a still, clear lake. O, sweet mystery. #LifeIsGood

没有比在静谧清透的湖里游泳更棒的事情了。 噢,既甜蜜又神秘。 #生活真美好

  • 9.20

LOVE being your screen mama. “@spencerlist: screen mama @jenniferbeals and I doin are thing. pic.twitter.com/cw6hSZaP81

喜欢当你的片中的妈妈。 回复给:“@spencerlist: 和故事中我的妈妈 @jenniferbeals一起。”

20140920-spencerlist

  •  9.20

Well look at this ray of sunshine that walked onto set! @Kat_McNamara was a pleasure working with you. X

好好欣赏这道投射到片场的阳光! @Kat_McNamara 和你一起工作的时光多么美好。哈哈。

20140920-Beals-and-McNamara

  • 9.19

#BeautifulBritishColumbia I love your wild ways.

#美丽的卑斯省 我爱你那狂野的一面。

JBCN注:大人这是边拍新片边休闲么?

20140920-BritishColumbia

  •  9.18

Merci pour la réponse rapide, #GrumpyCat.

多谢你的反应敏捷,#臭脸猫

20140918-grumpyCat

  • 9.18

.@HollandTaylor I was thinking of the scene when Bette first meets Peggy Peabody–so much fun. Hope all is well.xo

.@HollandTaylor 我刚才在想Bette第一次遇到Peggy Peabody的时候真是超级搞笑啊。 希望一切安好。嘻嘻。

(JBCN注: 大家都觉得很搞笑啊!! :honey: )

  • 9.18

.@HollandTaylor Ur ears might’ve been burning this a.m.: I ws telling some ppl how u jst schooled us all in using props on #TLW. #Masterful

.@HollandTaylor 你的耳朵今天早上该起火冒烟了吧。 我之前告诉大家你怎样在#TLW 拍摄的时候教我们用道具。 #砖家

JBCN注:这位HollandTaylor, 就是《The L Word》里面饰演Helena她老妈,Peggy Peabody的演员。

  • 9.18

“True #wisdom comes to each of us when we realize how little we understand about life, ourselves, and the world around us.” –Socrates

“当我们认识到自己对生活、对自己和对周围的世界认知有多微少的时候,我们才获得真正的#智慧。”——苏格拉底

  • 9.17

Wondering if u hve low stomach acid? #Tired? Gaining weight? Is…um…your…um…urine…pink?

#WellnessWednesday http://www.bodyenlightenment.me/blog/2012/05/do-the-beet-test-how-to-tell-if-you-have-low-stomach-acid-weak-digestion/ 

我在想我们如果胃酸低的话怎样?#容易疲倦? 体重增加? 呃……你的……嗯哪….尿尿….会是粉红色的??

#幸福周三 http://www.bodyenlightenment.me/blog/2012/05/do-the-beet-test-how-to-tell-if-you-have-low-stomach-acid-weak-digestion/ 

(JBCN注:链接是一份如何检查自己胃酸水平的健康报道。

  • 9.17

Nothing like a long morning run to open the heart. #gratitude

开启心扉最佳的方法无疑是早晨来个长跑吧。  #感激

  • 9.16

Just having a little chuckle thanks to #AmyPoehler. I LOVE this woman. http://m.youtube.com/watch?v=DihqkrNqHIQ … #respect

真好笑,谢谢#AmyPoehler。我喜欢这MM。

JBCN注: Amy Poehler 艾米•波勒,美国女演员、影片制作人。参演作品主要有《怪物史莱克4》、《大战外星人》、《春假一团糟》等。

  • 9.16

.@jeffvespa Your #TIFF14 portraits are stunning! The b&ws in particular are breathtaking. #VespaInTheZone

.@jeffvespa 你的#2014年多伦多国际电影节 的肖像帅翻啦! 黑白色特别有震撼力。  #当地的意大利小摩托

  • 9.16

Wonder if a lot has to do with his CARbon just breaking down. #SciencePuns

怀疑他的“碳”的衰退是不是跟很多事情有关。  #科学双关语

JBCN注: 按照图分析,不知道是不是跟什么钻石的工艺新闻有关,华丽丽忽略它! :deaf: 

20140916-CARbon

  • 9.15

Taking the time to live life will only #inspire your work. So do it. #MondayMotivation

放缓脚步享受生活,能#激发 工作的热情。 #周一动力

  • 9.12

What I would give to truly comprehend that blackboard. #science

这是我对黑板最真诚的理解。#科学

20140913-science

  • 9.10

My deepest thoughts and prayers going out to the families of those affected by 9/11. #NeverForget

为911的受难者家属致以最深刻的追思和祈祷。  #永志不忘

  • 9.10

Beautiful! @gdlauren@ElizBerkley: Love this greglauren look on #Odin #nyfw #fashion #fashionweek http://Instagram.com/p/syrAnRSwHD/ 

漂亮哇! @gdlauren 转发:  “@ElizBerkley: 喜欢greg lauren在#Odin #纽约时装周 #时装 #时装周k http://Instagram.com/p/syrAnRSwHD/ 

JBCN注: JB大人的老友Elizabeth Berkley在赞她家老公——Greg Lauren也就是时尚大咖Ralph Lauren的侄子。

  • 9.10

Are your happy brain chemicals surging today? Know how to get them going more often. @PsychToday http://bit.ly/ZaTx9o

今天你大脑得化学反应进行得不错么? 知道怎么样才能让它更经常地运转?@PsychToday  http://bit.ly/ZaTx9o

  • 9.8

Would you experience a parabolic arc if given the chance? #science http://bit.ly/Q4ZYGh  http://bit.ly/1reWMmH

有机会,你会想要体验一下抛物线圆弧么?  #科学   http://bit.ly/Q4ZYGh  http://bit.ly/1reWMmH

(JBCN注: 这里第一个链接是模拟的无重力状态科学报告,第二链接其实就是8月的无重力下乒乓球的试验,可以看 这里 。 之前站长还留意那个试验时怎么做成的,现在看来就是利用飞机的特技飞行而实现的。)

  • 9.8

And most of the time, it isn’t about winning. Educate yourself. #mondaymotivation

大多数的场合下,并不在于输赢的问题。自己学习学习吧。#周一动力

20140908-winning

  • 9.6

For a visual of just how severe the #CADrought is, look no further than the lakes. http://wxch.nl/1lfJoCc

让大家直观的看看#加州大旱 到底是什么状况了, 看看湖就说明问题。http://wxch.nl/1lfJoCc

JBCN注:从今年2月开始,美国加州遭遇遭遇自19世纪中期以来最严重的旱情。)

  • 9.5

RIP #JoanRivers. The hardest working dame in show business. #Trailblazer

#JoanRivers 安息吧。脱口秀最犀利的女性。 #开拓者

JBCN注:美国开创性喜剧演员,著名主持人琼•里佛斯(Joan Rivers)9月4日去世后,美国人纷纷表示哀悼。

  • 9.5

.@Nike u make me feel brand new. Especially on single track, xcountry hill repeats. Did I mention the rattlesnake? #ASpringInMyStep

.@Nike 你让我有焕然一新的赶脚哇!特别是单跑道上,跑过跨越村庄的山头。我有提过响尾蛇么? #脚上的弹簧

JBCN注:您该不会遇上响尾蛇了吧??!! :scream: 

  • 9.4

Fe-lingual! (Feline and bilingual mixed!)

双语猫! (猫科动物加上双语的组合!)

(JBCN注: 图中文字说“主人刚才说‘喵’耶!他懂我的话!!!”)

20140904-Fe-lingual

  • 9.4

.@shapewithangela you’re in my prayers, lovely lady! “If you can wrap your head around your dreams…” @Oprah @LifeYouWantTour

.@shapewithangela 你在我的祈祷名单里哦, 可爱的女士! “如果你可以用梦想把头脑包裹起来的话……”@Oprah @LifeYouWantTour

  • 9.4

#ATL as if life wasn’t spectacular enough, u have a treat coming your way. @shapewithangela @Oprah @LifeYouWantTour

#亚特兰大 就好像生活还不够壮观,有款待你们的好东西在路上啦。 @shapewithangela @Oprah @LifeYouWantTour

  • 9.4

Who knew my new #makeup remover was sitting in my pantry?

https://www.yahoo.com/beauty/7-things-coconut-oil-can-do-for-you-93786246973.html

谁知道我新的卸#妆 液藏在我的食品柜里呢?

https://www.yahoo.com/beauty/7-things-coconut-oil-can-do-for-you-93786246973.html

JBCN注:这篇文章介绍椰子的7种有意思的用途,其中一种就是可以卸妆。女士们走起! :bath: 

  • 9.3

“Just as treasures are uncovered from the earth, so virtue appears from good deeds, & wisdom appears from a pure and peaceful mind.” –Buddha

“正如地上发掘到财宝一般, 美德现于善行,而智慧现于纯洁而平和的心境。”——佛陀

  • 9.3

Yes, yes & yes. @***

是是是。@***

JBCN注: 大人又@了那位“和尚“了……你们懂的……站长都不想说了,星号代替原文……原推文是带”和尚”的图的,不贴在这里了。

  • 9.3

By cleaning your clothes w/ secret toxic chemicals, you may be adding to dirty, dirty #health issues. @SaferChemicals http://bit.ly/1q2lLgD

清洗含有不为人知的有毒化学物的衣服的时候, 你也许面对更多肮脏的#安全问题 http://bit.ly/1q2lLgD

  • 9.1

Wishing everyone in the #USA a safe and happy Labor Day. “Without labor nothing prospers.”-Socrates

祝福每位在#美国 的人都有个平安快乐的劳动节。 “没有劳动就没有繁荣。”

(JBCN注: 每年9月第一个星期一,是美国的联邦法定节假日——劳动节。)

评论

发表评论