Jennifer Beals 推文-2014年7月

JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter：twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文：Jennifer Beals

中文：JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注：由于时差关系，每条推文的时间仅供参考；部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”，表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读，可能是她自行删除，或其它某些不明原因，但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到；标注“引用”的推文非JB本人所写，也非直接转发，据推测是她直接复制黏贴发布；另外，由于时间关系，JB纯转发的推文内容，除个别外不再逐一翻译，敬请谅解。

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

• 7.31

Loved riding the Metro as this character to get to set. You know the film? #tbt

喜欢这些人物所处的大时代。大家知道这部电影吗？ #周四大倒退

• 7.31

Thanks everyone for hopping on the #WWTRAIN today! See you soon…

感谢今天登上我们#幸福周三的火车的每个人！ 再见…

•  7.31

What was your experience like when you went to summer camp? #WWTrain

大家的第一次夏令营经验是怎样的呢？ #幸福周三的火车

•  7.31

Research shows that first-hand experience w/ nature reduce stress in children and help them better handle stress in the future. #WWTrain

研究显示亲身和大自然接触能降低孩子的压力，并且帮助他们应对将来会面对的压力。#幸福周三的火车

•  7.30

According to the @ACAcamps, 10 million children attend camp annually. There are also approximately 12,000 summer camps in the USA. #WWTrain

根据@ACAcamps统计，每年有1千万的孩子参加夏令营。另外，在美国境内大约有1.2万个夏令营活动。#幸福周三的火车

•  7.30

The essence of summer camp is for kids to have authentic, life-changing experiences. #WellnessWednesday

儿童夏令营的目的是让孩子拥有自我认知，敢于给生命带来转变。#幸福周三

•  7.30

Started in 1861, the summer camp experience turned an impressive 150 years young in 2011. #WellnessWednesday

到2011年，从1861年启动的夏令营已经是150年的历史咯。#幸福周三

• 7.30

I loved camp! The smell of pine always takes me back to horse packing & hiking in the mountains. #WellnessWednesday

我爱夏令营！ 松树的味道让我想起在山上骑马和徒步游的日子。#幸福周三的火车

•  7.30

All aboard, the #WellnessWednesdayTrain is leaving the station shortly and we’re going away for the summer!

都上车啦，#幸福周三的火车 即将离站，向着夏日冲冲冲！

•  7.30

Sweet Marie, thanks for all the RTs…y’all are on fire. @PureCityCycles

亲爱的Maire，多谢转发…你high起来啦。@PureCityCycles

• 7.29

Yes!“@kerringham: just to make things clear is that pure fix”

遵命！ “@kerringham: 只是声明一下这可是单纯的修正。”

•  7.29

To be clear I’m not sponsored by @PureCityCycles…just think they’re awesome. Great bikes, great gestalt. http://bit.ly/1mHY103

声明一下我可不是有@purecitycycles赞助的啦。只是觉得这很棒而已。很棒的单车，很棒的形状。 http://bit.ly/1mHY103

•  7.29

2 days left 2 vote 4 @purecitycycles 2 win @fastcompany #DriveYourBusiness awards. Please vote! I love this company! http://bit.ly/1mHY103

离开为@purecitycycles车赛投票还剩下两天了，来赢取@fastcompany #驱动事业 奖项吧！ 来投票哦！爱死这公司了！http://bit.ly/1mHY103

•  7.29

One small step for man…#AlzheimersAwareness @cbsnews http://cbsn.ws/1zJWtrs

男士们的一小步…#阿尔茨海默氏病的认识@cbsnews  http://cbsn.ws/1zJWtrs

（JBCN注： 阿尔茨海默氏病，即俗称的老人痴呆症。）

•  7.29

We can all learn a thing or two from Malala. Powerful demonstration of standing up for women everywhere.@MAKERSwomen http://aol.it/1qI2M8O

http://www.makers.com/blog/makers-stands-malala

我们都或多或少可以从玛拉拉身上学到点东西。 各处为女性说说话的强大示威运动。@MAKERSwomen http://aol.it/1qI2M8O

（JBCN注：玛拉拉·尤苏芙，Malālah Yūsafzay，1997年7月12日－，巴基斯坦西北部开伯尔-普赫图赫瓦省斯瓦特县明戈拉城的一名学生，以争取妇女接受教育的权利而闻名。 ）

•  7.26

From a little local open water swim race. Heaven. The lake holds secrets. #FeelingLikeAKid

刚从本地的开放水域游泳竞赛回来。 天啊，湖水可真是个神秘的地方。#如同孩童

•  7.24

I swear I’ll be back soon. Easing myself back into the Digital World. Mama doesn’t want to go into shock.

我保证会很快回来啦。让我好好回到数码世界吧。到时候可别吓到我哦。

•  7.5

Want to c the amazing @L_L_S in #Cinemanovels? Here’s a link to screenings in LA w/Q&A w/ filmmaker @tkmiles : http://www.downtownindependent.com

想看看@L_L_S在#Cinemanovels中的优秀演出？ 这里是制作人@tkmiles 在洛杉矶的放映会的问答视频http://www.downtownindependent.com

（JBCN注： 供之前没有看本站推文的朋友补遗，这里的L_L_S 是Lauren Lee Smiths，THE L WORD中饰演小厨师滴。）

•  7.5

I’m going on a little Twittercation starting next week. Be back soon!

下星期起，我要暂停发推放个小假咯。很快回来滴！

•  7.5

“Joy lies in the fight, in the attempt, in the suffering involved, not in the victory itself.” – Mahatma Gandhi

“快乐来源于抗争、尝试和当中承受的苦难，而非胜利本身。” ——圣雄甘地。

•  7.5

.@BenSheltonFilms The feeling is mutual! Happy Fourth to you, too!

.@BenSheltonFilms彼此彼此。也祝你四周年快乐！

•  7.4

“Don’t be satisfied with stories, how things have gone with others. Unfold your own myth.”- Rumi

“不要满足于别人经历的故事。开启自己的神秘道路。”——魯米

（JBCN注：鲁米，13世纪伊斯兰神秘主义的诗人，作品于19世纪始被引入西方，至今已被公认为世界文学瑰宝。）

•  7.4

If u’r interested in an indie film that’s romantic, funny & original check out #Waking directed by @BenSheltonFilms on #iTunes. #SweetDreams

如果大家对浪漫而有趣的原创独立电影题材感兴趣的话，来看看由@BenSheltonFilms导演的#醒着 吧，#iTunes上可以看到。#祝你有个美梦

•  7.4

Help make it happen for Help Provide Clean Drinking Water to the Tibetan Community in Exile http://igg.me/p/help-provide-clean-drinking-water-to-the-tibetan-community-in-exile/cstw/8087788 … #indiegogo via @indiegogo

为流亡的*族人提供清洁的水源，大家来支持。 #indiegogo via @indiegogo

（JBCN注：呃……又关系到敏感话题，都不想说了……你们懂的……）

•  7.3

Name that tune…#tbt….2000 Malibu Rd ( A Beach Odyssey)

给个名字吧……#周四大怀旧… 电视电影《马里布号2000号》（海滩上的漫长旅程）。

•  7.3

So much travel. Just call me Dances with Clouds.

又旅游啦。请叫我“与云共舞”。

• 7.2

Happy Marsiversary to the Mars rover, which celebrated itss 1st Martian year last week! What’s next?@washingtonpost http://wapo.st/TsZUlp

火星探路者火星年快乐！ 上周庆祝第一年的火星生涯啦！ 下一次呢？ @washingtonpost http://wapo.st/TsZUlp

•  7.2

Every year about 98% of the atoms in your body are replaced. #Random

你身体里的微粒每年都有98%会新陈代谢。#随机知识

•  7.2

Not one citizen should be deprived of a basic human right. http://bit.ly/TjMyY3

http://www.occupy.com/article/apartheid-detroit-water-corporations-not-people

任何公民的基本人权都不能被剥夺。

• 7.2

Please proceed, Dr. Cat.

继续啊喵博士。

（JBCN注：图中的喵说，我的专业是“弦理论”。弦，与线——也就是喵最喜欢的玩具，英文字相同。弦理论是发展中的理论物理学的一支，结合量子力学和广义相对论为万有理论。）

• 7.1

Happy #CanadaDay! Best wy 2 celebr8 is 2 A) Go canoeing B) Apologize 2 some1 & mean it. C) B kind. D) Play hockey E) All of the above.

#加拿大国庆日快乐! 最佳庆祝方法是： A：去玩独木舟 B：认真和别人道歉          C：做个友善的人 D： 玩冰上曲棍球 E.以上均是。

• 7.1

A hydrodaktulpsychicharmonica is a variety of musical glasses. #SayThat10TimesFast

Hydrodaktulpsychicharmonica 是一种音乐课程的类别。#10倍速度念来看看