/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2014年4月

Jennifer Beals 推文-2014年4月

Jennifer-Beals-Twitter-2014-AprilJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到;标注“引用”的推文非JB本人所写,也非直接转发,据推测是她直接复制黏贴发布。

  [divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 4.30

Alexis McKee ?@LexiKaye9

@jenniferbeals poetry was the 1 thing that saved me from myself. It took all my struggles and created something beautiful. Poems medicate.

转发: Alexis McKee ?@LexiKaye9

@jenniferbeals 诗歌能让我进行自我救赎。它让我不再纠结,然后创造美好的事物。诗歌就是一种冥想。

  • 4.30

Alexis McKee ?@LexiKaye9

@jenniferbealsculturally poetry bridges gaps using only words. The minimal style of something that everyone can experience and agree on

转发: Alexis McKee ? @LexiKaye9

@jenniferbeals 诗歌仅仅通过文字就能搭起文化桥梁。它的细微之处让每个人都能体会到并且产生共鸣。

  • 4.30

DP ?@newblizzard

@jenniferbeals In the reflection of poetry, you can see the truths of life more clearly – the sorrows to heal & the joy to live by. #WWTrain

转发: DP ?@newblizzard
@jenniferbeals 从诗歌中自我反省,可以让你更清晰地看到生活的真实一面——看到你要治愈的伤痛和赖以生存的喜悦。 #幸福周三的列车

  • 4.30

adriana soberanis ?@AdiiHaash

@jenniferbeals There is no better poetry than reality!

转发: adriana soberanis ?@AdiiHaash

@jenniferbeals 现实就是一首最好的诗歌!

  • 4.30

Mel ?@_melsroom
@jenniferbeals it serves many purposes. Individually can be form of therapy, but can also express traditions & values of a society. #wwtrain

转发: Mel ?@_melsroom

@jenniferbeals 它的用处很大。对个人来说可以是一种治疗方式,同时也能体现社会的传统和价值观。 #幸福周三的列车

  • 4.30

lisa ribblett ?@dragonfire2205

@jenniferbeals exactly an emotional and mental healing can come from reading or in my case writing poetry

转发: lisa ribblett ?@dragonfire2205

@jenniferbeals读诗,和我自己写诗,都是有效精神治愈地方法。

  • 4.30

Alison? ?@ItsMeAliD

@jenniferbealsit changes the way we look at the world. Poetry opens our mind, heart, &eyes.

转发 Alison? ?@ItsMeAliD

@jenniferbeals 它改变了我们看待世界的方式。诗歌开启了我们的心智及眼界。

  • 4.30

.“ @1flychicken: Poetry grants aliveness. It’s about taking a moment outside of oneself to realize the world is alive. Breathing. Beating.”

引用: .“ @1flychicken: 诗歌给予人活力。它让人有那么一刻去让思考到,世界是那样的生动。呼吸着。如同心脏般跳动。”

  • 4.30

What is poetry’s relationship to wellness? Physical, mental, cultural… #WWTrain #WellnessWednesday

诗歌和幸福有着怎样的关系呢?物理上,精神上还是文化上… #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.30

Last day of National Poetry Month! All aboard the #WWTrain #WaxingPoetic #WellnessWednesday

诗歌月的最后一天!都上车来 #幸福周三的列车 #华丽辞藻 #幸福周三

JBCN注:四月是美国的诗歌月,是由美国诗人学会在1996年发起的节日。

  • 4.30

Snap. .“ @_melsroom : #liketheblackhawksandthestanleycup

对对对。回复给:“ @_melsroom: # 就像黑鹰队和斯坦利杯 。”

  • 4.30

#Spirituality and #science go hand in hand. # LikeInhaleandExhale #LikePeanutButterandChocolate #Like?

@HuffingtonPost h ttp://tinyurl.com/o947tz7

#灵性 #科学 牵手啦。 #如同呼吸 #如同花生黄油酱和巧克力 #还像什么?

@HuffingtonPost http://tinyurl.com/o947tz7

  • 4.30

I’m still talking about a party that happened Saturday. Clearly I don’t get out much.

我还在周六的那个派对,真是还沉醉当中啊。

  • 4.30

TY @ TinaTurnbowMUp @SerafinoSays & @EricaCourtneyLA 4 making me feel so snazzy. #JazzLoftParty

感谢 @TinaTurnbowMUp @SerafinoSays 还有 @EricaCourtneyLA帮我弄得那么漂亮。 #爵士阁楼派对

20140429-JazzLoftParty-jbcn

 

  • 4.30

Amen. “ @TinaTurnbowMUP : “Why not go out on a limb? That’s where the fruit is.” ~ Mark Twain”

阿门。回复给: “ @TinaTurnbowMUP : “为什么一条腿就不能出门呢?水果们都是那么干的。” ——马克吐温。”

  • 4.30

Vermont makes it mandatory to label #GMOfoods. Let this be an example to all other states. http://tinyurl.com/k6st924

佛蒙特州强制要求为转基因食物贴上 #GMO标签。其它州应该以此为榜样。

http://tinyurl.com/k6st924

  • 4.30

TY @marisaleesilver 4 the beautiful #MaryCoin . It’s been awhile since I’ve been swept away. As a kid I was obsessed by the same photo.

感谢Marisa Silver @marisaleesilver 漂亮的新书《 #MaryCoin

JBCN注:Marisa Silver是一位作者,这本书是2013年出版,BBC以及美国全国公共广播电台均评其为“2013年年度最佳图书”。)

  • 4.29

It was a pleasure! You, my friend, are a prophet. .“ @elewrockjazz : pleasure meeting you and thx for coming to the show!

真心荣幸!我的朋友,你是位先知。回复给:.“ @elewrockjazz : 真高兴认识你,感谢你来看我的演出!”

( JBCN注:这位就是下面那张合照里的黑人钢琴家。 )

  • 4.29

Do you think I can get a @Cmdr_Hadfield notepad?

你们觉得我能拿到一个Chris Hadfield @Cmdr_Hadfield 的笔记本么?

JBCN注:Chris Hadfield是一位退休的加拿大宇航员。

  • 4.29

Clearly a must have. A #RyanGosling notepad. Hilarious and yet comforting.

这个必须有。# RyanGosling 笔记本。超欢乐但又够治愈。

JBCN注:Ryan Gosling是一位加拿大男演员。图里的句子说“姑娘,来告诉我这天过得怎样。”

 

  • 4.29

Progressing each and every day. #MondayMotivation

每天进步一点。 #周一动力

 

20140429-Progressing_jbcn

 

  • 4.28

W/Mike Novogratz & the spectacular ELEW who simply “melted” the piano & led us in2 a new dimension @ #JazzLoftParty .

和Mike Novogratz 还有超棒的ELEW在一起,他真是能把钢琴融入人心,带领我们进入全新的世界。 @ #爵士阁楼派对

JBCN注:右边是爵士乐钢琴家Eric Lewis, 艺名ELEW,左边一位是Mike Novogratz,貌似是一位投资公司的老板。

20140428-JenniferBeals-MikeNovogratz_jbcn

 

  • 4.26

Jonathan Toews. #19 #LikeABoss # Blackhawks win in OT. # NHL

Jonathan Toews. #黑鹰队在加时赛中胜出。 #就像老大 # NHL

  • 4.26

Good old # physics lesson, because we all drive around with a balloon replacing the backseat. @YouTube

一个很棒的老旧的 #物理课程,因为我们坐着开车饶了一圈,拆开了后座换上气球。 @YouTube
( JBCN注:视频是一个爸爸在小车里面做的小实验, 教孩子基本物理知识——很赞! )

  • 4.26

. @maggieogs

. @maggieogs

  • 4.26

My hopeful # StanleyCupPlayoffs bracket. # NHL # MyTownIsChitown

我的 #斯坦利杯决赛真让人充满希望啊。 # NHL #我的家乡

 

20140426-StanleyCupPlayoffs_jbcn

 

  • 4.26

It cost Ray Bradbury $9.80 to write Fahrenheit 451. He paid 10 cents per half hour to rent a typewriter at @UCLA. #SmartManOnABudget.

Ray Bradbury写《华氏451度》的成本就是9.8美元。他在加州大学洛杉矶分校 @UCLA 用每小时10分的价格来雇佣了一名打字员。 #会预算的聪明人 .

  • 4.26

“The best thing one can do when it’s raining is to let it rain.” -Henry Longfellow …Or get a techy umbrella:

“一个人能做的最好的事情就是当下雨的时候由它下。”——亨利•沃茲沃思或者来一把怪雨伞。

JBCN注:亨利•沃兹沃思•朗费罗 Henry Wadsworth Longfellow,美国诗人。

20140426-rain_jbcn

 

  • 4.26

Sounds like heaven 2 me! .“ @katemoennig : 6am swim #raydonovanseason2 http://Instagram.com/p/nJDnwACEoD/

对我来说简直是天堂!回复给: @katemoennig :早晨6点去游泳。《清道夫第二季度 》 #raydonovanseason2

http://Instagram.com/p/nJDnwACEoD/

  • 4.26

. @ilenechaiken great job on #BlackBox ! Loved the pilot. @BlackBoxBTS #TheMultiFacetedMind

. @ilenechaiken 的《黑匣子》 #BlackBox 拍得真棒!喜欢试播集 ! @BlackBoxBTS #多角度思维

  • 4.25

Excited to watch @IleneChaiken’s new show #BlackBox on @ABCnetwork tonight at 10/9c. @BlackBoxBTS

真高兴, @IleneChaiken @ABCnetwork的新剧 #BlackBox今晚东部时间10点播出。

JBCN注:ABC电视台2014年春季档新剧《黑匣子(Black Box)》

  • 4.25

Borderline laughable. The facts are laid out on the line and virtually no changes have been made. @SeaWorld http://tinyurl.com/l2oyeaq

分界线真好笑。事实摆在眼前,根本就没有改变。 @SeaWorld http://tinyurl.com/l2oyeaq

  • 4.25

#Passion is energy. Feel the #power that comes from focusing on what excites you.” – @Oprah #quote

#热情是一种能量。感受来自你专注的锻炼方式所能带来的 #能量” – @Oprah #引用

  • 4.24

If you want to help the cause, check out the 2014 Leadership & Support Network Coordinators Conference: http://ow.ly/w5qDP #WWTrain

如果你想要帮助这项事业,来看看2014年“领导与支持网络协同会议” http://ow.ly/w5qDP #幸福周三的列车

  • 4.24

If you’re over 50, go visit your friendly neighborhood cardiologist to get a checkup. #HeartDisease #WWTrain #WellnessWednesday

如果你已经超过50岁,就要让你社区的心脏科医生多些检查。 #心脏病 #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.24

Take care of yourself. Be aware that #HeartDisease could affect you. # Exercise & know your blood pressure and cholesterol levels. #WWtrain

好好爱护自己。谨防 #心脏病的侵害。多多 #锻炼并且掌握自己的血压和胆固醇含量。 #幸福周三的列车

  • 4.24

Thnx! “ @_melsroom :I knew there was a reason I had an unyielding yearning for #yams. btw, y’all, found this helpful: http://tinyurl.com/3uk42k8

谢谢!回复给: “ @_melsroom :我知道有一个原因让我没法抗拒 #土豆 的吸引力。另外,大家会觉得这个有帮助滴。 http://tinyurl.com/3uk42k8

  • 4.24

Well isn’t it just perfect that the seed sound for the #heartchakra i s YAM. #WWTrain #anahata

嗯嗯, #心轮 的萌动之声不是相当的美妙吗。 #幸福周三的列车

JBCN注:这里的“Yam”是代表“心轮”的声音,还和甘薯‘白薯土豆同样英文拼写。而大人貌似在搞笑,因为她自己很喜欢土豆。Ps.嗷呜——大人您要成仙了咩?别忘记了恶俗地拍剧啊! :squat:

20140427-heartchakra-jbcn

 

  • 4.24

I’m gonna bet meditation helps, too. #slowdown #HeartDisease #WWtrain #WellnessWednesday

我想说嘛,冥想也是有帮助滴。 #放缓脚步 #心脏病 #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.24

You can help prevent #HeartDiseasewith #diet . Eat fruits & veggies, control portion size, and select whole grains. #WWtrain

#心脏病 其实可以通过 #饮食 来避免。多吃蔬果,控制饮食比例还有全面的谷类食物。 #幸福周三的列车

  • 4.24

Broken Heart Syndrome is extreme emotional stress & leads to severe (often short-term) heart muscle failure. #WWtrain pic.

“心碎综合症”是一种极端的情绪压力导致的严重(多数是短时间)的心肌障碍病。 #幸福周三的列车

 

20140424-BrokenHeartSyndrome-jbcn

 

  • 4.24

? Anne ? ?@AnneBbn
@jenniferbeals True! Broken Heart Syndrome = “Takotsubo cardiomyopathy” #WWTrain

转发 Anne ?@AnneBbn 推文:

@jenniferbeals 正确!这名叫“心碎综合症”,也叫“章鱼壶心肌症” #幸福周三的列车

JBCN注:还真是涨姿势了…“心碎综合症“通常指人因经历失恋、失去亲人等重大外部事件打击从而产生极度哀伤心理时,左心室急剧收缩的症状,临床表现为胸痛和呼吸困难。但这貌似和“章鱼壶心肌症”并非一样。后者是少数急性心肌梗塞合并左心室功能不全的病人,左心室外观像一个章鱼壶(一种在日本被用于捕捉章鱼的壶),病患的左心室功能会在数周内回复正常。

  • 4.24

True or false: You can die from a broken heart. #WWtrain #WellnessWednesday

判断题:你可能心碎而死。 #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.24

#HeartDisease often goes unrecognized and misdiagnosed, affecting nearly 5 million Americans. #WWtrain #WellnessWednesday

#心脏病 , 很多情况都未被察觉和未被诊断出,有500万美国人是有这种情况。 #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.24

1 in 3 women dies from # heartdisease , whereas 1 in 31 American women die from # BreastCancer each year. # WWtrain # WellnessWednesday

每年,3位女性当中就有1位罹患 #心脏病 , 另外31位美国女性当中就有1位死于 #乳癌 #幸福周三的列车 #幸福周三

  • 4.24

Something tells me that today’s # WWtrain ride will mend hearts. # All Aboard! #

我觉得今天的 #幸福周三的列车 会是关于心脏疾病治疗。 #统统上车。

  • 4.24

Running around to meetings but will do my best to conduct the train! # WellnessWednesday

准备去开会啦,不过我还会尽力来做这次的列车长滴! #幸福周三

JBCN注:拜托某人,专心工作!! :squat:

  • 4.23

This video is essentially a 1 minute and 23 second display of the cringe-worthy # chemicals we ingest regularly. http://ow.ly/w2nkj

这个1分钟23秒的视频告诉我们日常都吞掉了什么吓人的 #化学物

https://www.youtube.com/watch?v=NhofonPRrFM#t=66

JBCN注:视频是一个实验,将可乐和牛奶混合在一起会发生恐怖沉淀。但是个人认为这是一种比较偏激的看法,人体毕竟不是单纯地这样把东西混在一起,人的身体会分解物质,自身也具有排毒功能,而且也不会这样大瓶的混合到你的胃了。 )

  • 4.23

Manginas? Venis’? These insects don’t have to choose. # Blessed http://ow.ly/w2n4c

Manginas? Venis’? 这些小虫虫们不必选了。 #祈祷 http://ow.ly/w2n4c

JBCN注: 链接是关于与男女性的身体科学新闻,自己点,本句文字还是不翻译了,免得被天朝网奸把小站给封了……

  • 4.23

“There’s no place like home.” Let’s treat it well. # EarthDay “金窝银窝不如自己的狗窝。” 让大家善待它吧。 #地球日

20140423-earthday-jbcn

  • 4.22

Ronan Farrow ?@RonanFarrow “Stop giving corporations a pass.” @ErinBrockovich http://on.msnbc.com/1jx1hX5

转发:Ronan Farrow?@RonanFarrow “不要再给这些公司什么通行证了。” @ErinBrockovich 老兵们退役回来,躲过子弹却又遇上化学毒害: http://on.msnbc.com/1jx1hX5

  • 4.22

Alright, @HuffingtonPost . You win this time with your brilliant yet disturbing Viagra-laced ice cream. #Surprise ? http://ow.ly/vZu4a

好吧,《赫芬顿邮报》 @HuffingtonPost . 这次败给你了,你真有才,弄个出那么一个雪糕。 #惊喜吗? http://ow.ly/vZu4a

  • 4.22

25% of cat owners admit to blow drying their cat’s hair after a bath. # What ?

25%有猫的人承认会给喵洗澡后再给她们吹干毛发。 #真的假的?

JBCN注: :bath: 哈哈站长大大地承认这是真的! 因为觉得洗完后与其喵们自己舔干,还不如给它吹干。 还真奇怪,难道有人不是这样干的?

  • 4.22

Sometimes running is simply putting 1 foot in front of the other & sometimes running is a form of prayer. I hold the Boston runners in my heart. #BostonMarathon

有时,跑步就只是简单得像把你一只脚放在另一只脚前面,有时,跑步则是一种祈祷。我心理怀揣着远波士顿的跑者们。 #波士顿马拉松

  • 4.21

This is exactly the kind of # MondayMotivation I like to see…

这就正正是我想说的 #周一动力啦。 ( JBCN注:图中文字表示“思想永不能被封闭”。

20140421-MondayMotivation-jbcn

  • 4.18

Electric eels generate enough juice to power 10 light bulbs. I bid you adieu, @ConEdison

电鳗发出的能量足以顶上10个大灯泡。你们要说拜拜啦。 @ConEdison

JBCN注: Con Edison是美国一家电力公司,美国能源巨头。大人又在吐槽环保问题了。 :hot: )

  • 4.18

In other news, the sky is blue and the grass is green. # GlobalWarming # YesItsReal http://t.cn/8sjZT49

还有一条消息, 天空是蓝滴草是绿的。 #全球暖化 #千真万确 http://t.cn/8sjZT49

( JBCN注:大人你这是在调侃么? 链接文章的题目是《加州干旱和东部冰冻中全球暖化的重要影响》。)

  • 4.18

Who is that mensch beside me? # tbt

我旁边这位德高望重的人士是谁哇? #周四大怀旧

JBCN注: 这位是和大人一起合作过电影《Wishful Thinking(异想天开)》的演员Jon Stewart,他现在还担任电视节目的主持,大人去年的推文也有提到过他, 看这里: //www.jenniferbeals.cn/2013/05/09/jennifer-beals-tweets-may-2013/

20140417-mensch-jbcn

  • 4.17

Get on the level of calling yourself the Picasso of # Easter egg painting, no dye in sight http://t.cn/8sjzmb6

大家各就各位准备好, #复活节来做个画复活蛋的毕加索吧,不用染色剂! http://t.cn/8sjzmb6

JBCN注: 链接的文章教大家怎么用环保、不用人工燃料的方法创作复活蛋的图案。

  • 4.17

# Yes # 是的

JBCN注: 图中文字表示,“一周有七天,但是‘某一天’并非其中一天”。它的意思是鼓励人们要付诸行动,不要虚耗时光。

20140417-someday-jbcn

 

  • 4.17

An #ecofriendly toothbrush that doesn’t require toothpaste and runs on light. Casual. @mashable

一只不需要牙膏的太阳能的 #环保牙刷。好潇洒哇。 @mashable

20140417-toothbrush-jbcn

  • 4.17

Thank you for your engagement today! One little bit at a time we can make a change. # WellnessWednesday # community # ChangeTheParadigm

感谢大家今天的参与! 每次一小步,我们就能改变现状。 #幸福周三 #社区 #打破陈规

  • 4.17

So inspiring! Check out these ppl encouraging @Walgreensdo the right thing. # MindtheStore http://t.cn/8sjzhha

真是振奋人心! 来看看这些人们敦促@ Walgreens 做对事情。 #留心商店 http://t.cn/8sjzhha

  • 4.17

You all are blowing my mind with your commitment! Thank you! # MindTheStore
你们的责任感都让我大开眼界啦! 谢谢大家! #留心商店

  • 4.17

Taking it to the streets. If the pols won’t protect us then we have to #MindTheStore ourselves! @Walgreens u in?

走上街头。假如政客无法保护我们,那么我们必须自己来行动 #留心商店 沃尔格林药房 @Walgreens 你会站在我们这边吗?

20140417-toxic-jbcn

  • 4.17

Safer Chemicals ?@SaferChemicals Support concerned citizens across America by sharing our image: http://on.fb.me/1jKw04F . @Walgreens needs to step up!

转发: Safer Chemicals ?@SaferChemicals 来支持全美有关的老百姓们,把这些图片分享一下。 @ Walgreens 沃尔格林药房该有所进步了。

20140417-chemical-jbcn

  • 4.17

Hey @Walgreens, we’re counting on u 2 #MindTheStore ! We’re tired of having 2 shop our way around toxics! Please RT. http://bit.ly/1ep6aEl

嘿嘿沃尔格林药房 @Walgreens 看你的表现啦。 #留心商店 我们烦透了到处避免买到有害化学物的商品了! 请转发。 http://bit.ly/1ep6aEl

  • 4.17

Let’s focus on sending @Walgreens a clear message: We’re tired of toxic chemicals. http://bit.ly/1ep6aEl

我们来集中给沃尔格林药房 @Walgreens 一个清楚的信息吧: 我们烦透了有害化学物了。 http://bit.ly/1ep6aEl

  • 4.17

Individual citizens can #MindTheStore as well as corporations. TY to @Target & @Walmart for taking 1st steps.

老百姓也可以和企业一样 #留心商店 感谢塔吉特 @Target和沃尔玛 @Walmart 两家零售商首先走出第一步。

  • 4.17

Right? 对吧? ( JBCN注?图中文字大意为,“政府里面有些政客并不被允许玩火”。

20140417-willrogers-jbcn

  • 4.17

When it comes to toxic chemicals and public health it seems to be up to us to # MindTheStore

谈到有毒化学物和公众健康的话,似乎我们该 # 留心商店

  • 4.17

mind the store to be responsible for dealing with arrangements at work or at home while the person who is usually responsible is not there.

一个平常不怎么有责任感的人,现在无论工作地方还是家里都要变得带有责任心,这是“留心商店”的用意。

  • 4.16

What does it mean to you to “mind the store”? # MindTheStore

对你来说“留心商店”这要怎么做呢? # 留心商店

  • 4.16

The train will be leaving the station shortly. All aboard!!! # WellnessWednesday # BringYourBullhorns

火车即将离站。都上车咯! # 幸福周三 #给我带上扩音器

  • 4.16

Btw, @ngmhenry you are AWESOME. Thanks for being so organized.

话说 @ngmhenry 你太棒啦。谢谢组织得那么好。

  • 4.16

Tomorrow I’ll be your conductor for # WellnessWednesday . Get ready to # MindTheStore # IfNotYouThenWho?

明天的 # 幸福周三 .我会是大家的列车长。准备好 # 留心商店 的话题吧。 #舍你其谁?

JBCN注:“留心商店”是一个敦促美国排名前10位的零售商少售卖有毒有害商品的项目。

  • 4.16

Where to begin? # Travel http://sina.lt/rje

该从哪里开始呢? # 旅游 http://sina.lt/rje

JBCN注:文章列出33个景色奇幻得难以置信的地方。

  • 4.14

Meow. # ThisIsNotAMeme
喵呜。 #这货不是喵
( JBCN注:图中文字是“假如猫儿真的叼走了你的舌头,你该拿它怎么办?”“猫儿叼走舌头”是一句惯用美语,表示“不说话 ”、“不吭声”。这里是拿了这句话的字面意思。 )

20140415-Meow-jbcn

 

  • 4.14

Never thought I’d say this, but I aspire to be # ladylike. # ChangeTheParadigm http://t.cn/8slXHBH

没想到我会这么说,不过嘛,我也想要做做“大家闺秀”什么的? #打破陈规 http://t.cn/8slXHBH
JBCN注:链接文章是关于女性权益和性别歧视问题的。

  • 4.12

Right! .“ @DilleyPat : Wasn’t it you on L Word Reunion who wanted to correct crooked pictures? Now you have an aid!”

对滴! 回复给: “ @DilleyPat : 您是不是在The L Word重聚的时候想要纠正一些歪斜的画面吗? 这下有道具咯。”

JBCN注: 针对前面说的iPhone的内置水平仪应用,这位网友貌似在开玩笑吧。

  • 4.11

How to turn your #iPhone into a level. Why this is important I don’t know, but it feels like secret information. http://t.cn/8slXR8j

如何把你的 #iPhone 变成水平仪。为什么我不知道这个重要的功能,不过看上去它像能显示什么神秘信息似的。 http://t.cn/8slXR8j

  • 4.11

Just wee little baybays filming #InTheSoup . #stevebuscemi @Littlefeetfilm #tnt #goodtimes

拍摄 #InTheSoup 的时候好小好小。 #stevebuscemi 电影 @Littlefeetfilm #tnt #快乐时光

20140411-InTheSoup-jbcn

 

  • 4.11

I am in awe of yesterday’s conversation & the subsequent growth of the support group you all created. #CGSuppComm

昨天的对话内容和之后能发展起来的小团体真让人惊喜! #看护者后援团

  • 4.10

Amber Liv ?@labrys75 Apr 10 . @jenniferbeals I’ll work on a summary tonight, but in the meantime the Caregiver Support Community Twitter account is now open @CGSuppComm

转发: Amber Liv ?@labrys75 . @jenniferbeals 我今天会进行一个总结,同时看护着后援团的推现在开通啦。 @CGSuppComm

  • 4.10

TY @labrys75 for your leadership today. Heart felt, wise & thought provoking. #humbled #WWtrain

谢谢 @labrys75 你今天的引领。这个充满真心诚意、智慧和内涵的话题。 #谦逊 #幸福周三的火车

  • 4.10

Amber Liv ?@labrys75 Thanks for chugging along with us! The topic is or will someday be relevant to us all. @LRWagner1 @jenniferbeals

转发: Amber Liv ?@labrys75 谢谢和我们同行!这个话题现在或者总有一天会适合每一个人的。 @LRWagner1 @jenniferbeals

 

20140410-AmberLiv-jbcn

 

 

 

  • 4.10

Amber Liv ?@labrys75 Apr 10 @tczzzz @jenniferbeals @ngmhenry Seems we’ve discovered many here are or have been caretakers. Perhaps a twitter support group is in order?

转发: Amber Liv ? @labrys75 @tczzzz @jenniferbeals @ngmhenry 貌似我们这里挺多人现在或者曾经做过看护。 也许我们需要组建一个推里的团队?

  • 4.10

Acore-From the Heart ?@PeaceAcore @labrys75 #WWTrain @LisaScoots @jenniferbeals Helping Yourself Help Others:A Book for Caregivers by Rosalynn Carter http://www.amazon.com/Helping-Yourself-Help-Others-Caregivers/dp/0812925912

转发 Acore-From the Heart ?@PeaceAcore @labrys75 #WWTrain @LisaScoots @jenniferbeals Rosalynn Carter著的《帮助自己!帮助别人:给看护者的书》。 http://www.amazon.com/Helping-Yourself-Help-Others-Caregivers/dp/0812925912

  • 4.10

Yep. “ @doolz86 : So are you saying, basically, care for yourself now, save now, to have the means to help others care 4 you later? #curious

是的呀。 回复给: “ @doolz86 : 那么你是说,基本上现在要为自己多做打算,多多积蓄,以便将来能帮助别人? #好奇

  • 4.10

Yes, & ackn. the vulnerability ur fam’ll feel.“ @strangelyfired: @labrys75 Requires acknowledging your vulnerability long before u feel it!”

是的,要明白自己的脆弱。 回复给: “ @strangelyfired : @labrys75在”我们需要在真正感受到之前认识到自己的脆弱的地方!”

  • 4.10

$ planning being the paramount topic…like planning 4 college, or a vacation so tht u don’t bcome a $burden 2 fam… #honesty #WWtrain

财政计划是最重要的话题, 比如上大学的资金啊、度假的资金啊,有了这些计划你才不会觉得这些事负担。 #忠诚 #幸福周三的火车

  • 4.10

Talking 2 ppl 2day @the subject. Financial planning, honesty, balance & the ability 2 reframe ur life have all come in2 play. #WWtrain

今天和两位朋友谈论了这个问题。 财政计划、忠诚、平衡和自己的能力,一起塑造了生活的基础,有了这些保障,才能生活下去。 #幸福周三的火车

  • 4.9

Amber Liv ?@labrys75 . @jenniferbeals @ngmhenry It is my honor to host this weeks #WellnessWednesday topic; Maintaining your personal wellbeing while being the primary caretaker of an ill and/or elderly loved one.

转发 Amber Liv ?@labrys75 .
@jenniferbeals @ngmhenry 我很荣幸这周来担任 #幸福周三 话题的主持人。 我们的话题是:当你的心爱人的有病患或者老去、你成为主要的照看人的时候,怎样让自己还能保持安定人生。(下略)

( JBCN注:这位粉丝发了一个长推文,懒得翻译了,有兴趣自己去看吧。这个问题和中国社会问题也有共同之处 http://www.twitlonger.com/show/n_1s1b5qq )

  • 4.9

Is the train leaving the station? Do we have a conductor? #WellnessWednesday #IThinkICan

火车离站了吗? 这回有列车长了吗? #幸福周三 #我想我可以

  • 4.9

Now if only they knew how to read… 如果狗狗们认识字的话…

( JBCN注: 图上的涂鸦写着“禁止吠叫”…这是跟狗狗们说的吗? )

20140409-nobarking-jbcn

 

 

  • 4.9

It’s incredible tht algae plants don’t age or decay as quickly as other plants. Check out how @EverDeeptransl8s that 2 skincare. #Advert

海藻的老化速度比其它植物要慢,真不可思议。 来看看 @EverDeep 的护肤系列是怎样的吧。 #广告

  • 4.9

Just when you think something’s impossible, think again. http://tinyurl.com/oheksj2

当你觉得不可能做一件事的时候,请再三考虑: http://tinyurl.com/oheksj2

( JBCN注: 泰国军事银行投资拍摄的一部根据真人真事改编的电影,鼓励人们用不同的思想角度去看待问题。 )

  • 4.8

TY! I love sakura. #JapaneseInAnotherLife #biophilia .“ @tsjb_kano : Shinjuku Imperial Garden ?+?:.??? ”

谢谢啦! 我爱樱花。 #日本的另一种生活 #天性爱生命 回复给“ @tsjb_kano : 新宿御苑的樱花。”

JBCN注:图片是东京新宿御苑的樱花…要是站长去年在新宿御苑的时候是樱花季节,也会送大人您一张照片…… :fadingflower:

20140408-sakura-jbcn

 

  • 4.8

RIP # MickeyRooney. So full of spirited light. The consummate performer.

# MickeyRooney 安息。满载圣灵之光。完美的表演者。

JBCN注: Mickey Rooney, 米基•鲁尼,美国资深男演员,作品包括电视、电影和舞台剧。表演生涯几乎涵盖他的一生。他曾获得多个奖项,包括1个青少年奖,1个奥斯卡终身成就奖,2个金球奖和1个艾美奖。当他还是个孩子时就开始表演。他的职业生涯近90年时间。4月7日去世,享年93岁。

  • 4.5

Have a wonderful weekend, y’all. # happyhappyjoyjoy

祝大家周末快乐! #幸福幸福快乐快乐

20140405-weekend-jbcn

  • 4.5

So glad to see @kathygreening get the recognition she deserves! http://tinyurl.com/monyzpb

@kathygreening 是实至名归的。 真高兴! http://tinyurl.com/monyzpb

  • 4.3

Woohoo @LittleFeetfilm made it’s goal! So much of tht is becuz of all of YOU! You are going to love this film. Can’t wait 4 u 2 c it! #TY

喔喔喔。 电影 @LittleFeetfilm 达成资金目标啦! 全赖有大家的支持! 你们会喜欢这电影的! 灰常期待啊! #谢谢

  • 4.3

Join me for m y @reddit_AMA now: http://redd.it/2241zn ! #newbie

来和我聊聊吧。 @reddit_AMA 现在我在 http://redd.it/2241zn ! #新手

  • 4.3

Thank you to @dgohar for keeping the train moving! FYI I’ll be doing an AMA (or AMAA) interview on Reddit tmr @ 12pm EST. #redditneophyte

谢谢 @dgohar 让咱们的列车前进! 供参考,我会有一个AMMA的采访, 会东部时间正午12点Reddit中上传。 #redditneophyte
JBCN注:Reddit是一个娱乐信息新闻网站。这个采访是网友在线问答形式的。 AMA是Reddit的一个有问必答的栏目“Ask Me Anything”。

  • 4.2

In the meantime…what started as an April Fools’ Day Joke has sparked @ilenechaiken s interest. #TheLWord musical could become a reality.

同时呢……愚人节的笑话引起了 @ilenechaiken 的兴趣。 #TheLWord 音乐剧可能真能实现。

JBCN注:哇哇哇~~~~~~~~~~~~~之前果然是玩笑,但是————

  • 4.2

It’s #WellnessWednesday . I suspect the train has left the station. Who’s conducting so I can send passengers your way? #community

又是 #幸福周三 啦。 我怀疑列车是不是已经开出啦。 这次谁是列车长?谁来引领乘客? #社区

  • 4.2

TY @ Carahoffman for the clarion call. Give voice 2 the stories of female veterans. #Recognition #Change @servicewomen http://nyti.ms/QAnV97

谢谢 @Carahoffman 号角的召唤。来对退役女兵的故事发出你们的呼声。 #认知 #改变 @servicewomen http://nyti.ms/QAnV97

  • 4.2

.“ @ilenechaiken : I want to do this. Are you in?” Are you serious? #AF? # IdinaMenzel

你说真的呀?#愚人节? #IdinaMenzel 回复给:“ @ilenechaiken : 我想做这个。你们会加入吗?”

JBCN注:Idina Menzel伊迪娜?门泽尔,凭借百老汇长演不衰的经典舞台剧《女巫前传》中饰演阿尔法巴一角,获得了托尼奖最佳女演员奖。莫非你们真的策划搞TLW音乐剧??!!

  • 4.2

simply trust, simply trust! cherry blossoms in bloom – Issa

简单的信任, 简单的信任! 蓓蕾绽放,樱花盛开

JBCN注:这是一首日本俳句,原文是“ただ頼々とや桜咲”。 作者是小林一茶 Kobayashi Issa。

20140402-cherry-blossoms-jbcn

 

 

  • 4.2

#AF? #愚人节?

  • 4.2

Thank you @ilenechaiken for bringing #TheLWord back as a musical!

谢谢 @ilenechaiken 给哦我们带 来 #TheLWord 的音乐剧!

JBCN注:神奇的THE L WORD编剧IC, 荒废了两年的Twiiter忽然更新了,貌似在谈论音乐剧? 适逢愚人节前后,真心不敢相信。

评论

  • 2014年5月2日
    爱詹妮弗

    芝加哥黑鹰队,来自女神的家乡。只是,貌似没有女子队。

  • 2014年5月2日
    爱詹妮弗

    绿色小伞下面的红衣女郎是哪个哇?不会是女神本人吧?朕想着要硬套一个诗人上去了,就是戴望舒的雨巷。

  • 2014年5月2日
    爱詹妮弗

    朕也想看艾琳柴啃的新剧啊!美剧在美帝不被下架吧?

  • 2014年4月19日
    oloverlo

    4.17 那图是JB大人画的吗? :loveit:

  • 2014年4月16日
    爱詹妮弗

    哎呀,太好啦!今天恢复网页啦!前两天一直404,令人焦虑得很啊。

  • 2014年4月4日

    站长在么?淘宝上488的书是否还有库存,求买!

    • 2014年4月4日

      回复@卖酱油的比较黑_:你好。没有了

      • 2014年4月4日

        回复@JenniferBeals_cn:可是看淘宝上还有一个库存,您还会进货吗?

        • 2014年4月4日

          回复@卖酱油的比较黑_:哦。我记错了。普通版还有一本,有上架都可以拍

          • 2014年4月4日

            回复@JenniferBeals_cn:好的实在是太感谢您了,最近准备入手,这批完了还会有么?新版应该还有印刷吧?不好意思问题比较多[呵呵]

          • 2014年4月5日

            回复@卖酱油的比较黑_:目前官方还在卖。但我这批卖完就暂时不考虑入货了

          • 2014年4月5日

            回复@JenniferBeals_cn:非常感谢您站长,希望这本不会被别人先买走,哈哈,是不是大概半个月左右能到货?

          • 2014年4月5日

            回复@卖酱油的比较黑_:不需要等,因为已经运到,这两天就发货啦[嘻嘻][嘻嘻]

          • 2014年4月5日

            回复@JenniferBeals_cn:[抓狂][爱你]能不能给我留488的,我明天就买!本身就晚上打算买了,结没联系上您

          • 2014年4月5日

            回复@卖酱油的比较黑_:你直接拍咯。我放上去就不做任何控制,有人拍了付款我也没法子哦

          • 2014年4月5日

            回复@JenniferBeals_cn:好的吧

  • 2014年4月3日

    idina凭借let it go已经火得不能再火了。

  • 2014年4月3日

    ic怎么想起来要拍音乐剧?冰雪奇缘看多了吧?

  • 2014年4月3日

    就算有也有可能呢看不到

  • 2014年4月3日

    因為TLW認識了JB大人和小LU等一眾人。但是真的不得不承認,如果没有她們,TLW還是我們念念不忘的TLW嗎?世事白雲蒼狗,逃不過時間的流轉,唯有一聲歎息。。。。。

  • 2014年4月3日

    IC在愚人节调戏大人!!!!

    • 2014年4月3日

      回复@珺JL:什么情况?

      • 2014年4月3日

        回复@用户zr0zlis149: IC在昨天米国时间愚人节,@ 了一条推特给大人,邀请她加入TLW的音乐剧!然后大人还很疑问的问了IC是不是AF(愚人节)!然后今天被证实,是愚人节的笑话!

发表评论