/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年11月

Jennifer Beals 推文-2013年11月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-NovemberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到;标注“引用”的推文非JB本人所写,也非直接转发,据推测是她直接复制黏贴发布。
[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 11.28

Have a wonderful # Thanksgiving everyone!

祝各位 #感恩节 快乐!

  • 11.28

If you’re as challenged by these things as I am this might come in handy tomorrow. # Etiquette

要是你们像我那样被这些东西烦到得话,这个也许明天会有点帮助。 #礼仪

JBCN注:各式餐具名字和用途……蛮实用嘛。 大人特地感恩节前夕发,让大家吃个文明的大餐么?:bigeyes:

20131128-Etiquette

 

  • 11.28

Grateful for you and your HUGE heart + talent! @L_L_S : “I am deeply grateful for Life, all of it, every single day.” Amen to that sistah!!”

感激你还有你广阔的心胸和无比的才华!评论给: @L_L_S : 祝福, 我的姐妹。 评论: “深深感激生活、感激生活的每个细节、每一天的日子。 ”

JBCN注: 和小厨师又有互动了。 :tea: )

  • 11.28

Pooja Rai @pudgey_pie 28 Nov

@jenniferbeals I am grateful that there are people in the world that show their love for life & inspire others who may be struggling to cope

转发 Pooja Rai @pudgey_pie 11月28日推文

@jenniferbeals 我很感激世界上有人会爱着生活,并且向那些挣扎求存的人奉献爱心。

  • 11.28

Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 28 Nov

@jenniferbeals Yes..and even for the difficult and painful days that test our courage and shape our character. #Gratefulness #Thanksgiving

转发 Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 11月28日推文

@jenniferbeals 是滴。就算是最困难最伤痛的日子,那也是考验我们勇气和塑造我们性格的时刻。 #满心感激 #感恩节

  • 11.28

I am deeply grateful for Life, all of it, every single day.

深深感激生活、感激生活的每个细节、每一天的日子。

  • 11.28

Zdenka Burnett ‏@LAdream_ 28 Nov

@jenniferbeals Grateful for being able to start early with following my dream of becoming an actress! Doing drama inside & outside school 🙂

转发 Zdenka Burnett ‏@LAdream _ 11月28日推文

@jenniferbeals 感激上天让我开始走上我梦想成为演员的道路! 现在无论校内校外都能演出话剧。

  • 11.28

Laura Moen ‏@LauraMoen13 28 Nov

@jenniferbeals I’m grateful that there’s no snow to shovel yet.

转发 Laura Moen ‏@LauraMoen13 11月28日推文

@jenniferbeals 我很感激现在还不需要去铲雪。

  • 11.28

valevalita ‏@ValKarmia 28 Nov

@jenniferbeals I am grateful of my sexuality and be with the woman I love every moment, without líes and without hiding our love …

转发 valevalita ‏@ValKarmia 11月28日推文

@jenniferbeals 我很感激我的性别以及我每分每秒都爱着的女人,我们不会撒谎,不会隐藏我们的爱……

  • 11.28

Mary Jo McKay ‏@jobean_1964 28 Nov

@jenniferbeals and at this very moment…dental floss!

转发Mary Jo McKay ‏@jobean_1964 11月28日推文

@jenniferbeals 此刻的话…是牙线!

JBCN注:这位朋友回应的是大人问的那条关于感激的问题…

  • 11.28

LeAnne Wagner ‏@WagnerLeAnne 28 Nov

@jenniferbeals Friends, family, and community. Opportunity to live and learn every day. For memories of those I’ve lost. #wellnesswednesday

转发: LeAnne Wagner@WagnerLeAnne 11月28日推文

@jenniferbeals 小伙伴们、亲人们还有社会朋友们。 转进机会每天能好好活着并且好好学习。为了我忘记的一些事情。 #幸福周三

  • 11.28

Just left a looping session for # Motive . Grateful for acting and the amazing @RobertRoldan_

留下转圈部分作为 #动力 . 感谢优秀 @RobertRoldan_ 的精彩表演。

JBCN注:Rovert Roland是曾参加“舞林争霸”的选手,最近不知道跟大人在捣鼓什么工作来着……

20131128-looping

 

  • 11.28

. @labrys75 grateful for the correction! @acousteau #nevertooproudtolearn

#虚心学学习 回复给: @labrys75 多谢纠正 @acousteau

  • 11.28

# WellnessWednesday What are you grateful for? #gratitude

#幸福周三 你会感激的是什么? #感激不尽

  • 11.26

My friend @alexandracousteau goes to Ecuador to investigate area contaminated by # Chevron …. http://www.digitaljournal.com/pr/1604520

我的朋友@alexandracousteau 去了厄瓜多尔勘查 #雪佛龙 对当地的污染情况。 http://www.digitaljournal.com/pr/1604520

JBCN注:雪佛龙是一家庞大的全球能源公司。

  • 11.26

TY @GovJerryBrown for working to keep our kids safe from # flam e retardants! http://gov.ca.gov/home.php

谢谢 @GovJerryBrown 努力保护我们的孩子免受 #阻燃剂 的伤害。 http://gov.ca.gov/home.php

  • 11.26

Good day…LWordB update: the publisher had to get a new die to make a cleaner “L” cut. Auction winner will get the 1st book. # sooooooclose

美好的一天。 《The L Word Book》的新消息,出版商有新的设计,把原先那个“L”字的镂空效果做得更清晰。拍卖的得主会得到第一本书哦。 #快快快好啦

  • 11.26

“Civil disobedience becomes a sacred duty when the State becomes lawless,or which is the same thing, corrupt.” Gandhi

“当国家变得毫无法据,或者腐败——与前者实质相同,内部的反抗会升华为神圣的责任。”——甘地

  • 11.26

Been thinking about this most of the day. “The problem isn’t civil disobedience, it’s civil *obedience *.” h ttp://tinyurl.com/mcjb4n9

今天基本都在想着这个。 “问题并不在于内部的反抗,而在于内部的顺从。” http://tinyurl.com/mcjb4n9

  • 11.26

Congratulations @arianagrande on your AMA New Artist of the Year Award! #ClassyLady #WhatAVoice

恭喜 @arianagrande 获得全美音乐大奖年度最佳新人奖! #时尚女性 #美妙歌声

  • 11.26

Word.

语言。

JBCN注,图片中引用著名导演阿尔弗雷德•希区柯克Alfred Hitchcock的话,“女性不单能决定和伴侣一起看什么电影,还会主导双方对电影的看法。”

20131126-word

  • 11.26

Virtual hiking when you want to go there in your mind. # 2ndBes t

http://mashable.com/2013/11/22/google-street-view-national-parks/

要是想去的话可以先来个虚拟远足了。 #第二好

http://mashable.com/2013/11/22/google-street-view-national-parks/

JBCN注:谷歌的街景功能开始加入了美国国家森林公园这个很棒的地点。

  • 11.22

Happy.Happy.Joy.Joy. # HaveAGreatWeekend

高兴高兴。喜悦喜悦。 #周末快乐啦

  • 11.22

I just voted for Lindsay Dahl ( @lindsay_schf ) for @RootsCamp Most Valuable Organizer and you should too http://rootscamp.org/awards/2013/mvo/entry/lindsay-dahl/

我刚刚给Lindsay Dahl ( @lindsay_schf ) 投了一票, 选她为最有价值的活动组织者,大家也来吧。 http://rootscamp.org/awards/2013/mvo/entry/lindsay-dahl/

  • 11.22

Brave Miss World ‏@BraveMissWorld 17 Nov

Los Angeles Times Review:… http://fb.me/2Do08wTFu

转发 Brave Miss World ‏@BraveMissWorld 11.17推文

洛杉矶时报的评论文章: http://tinyurl.com/mczwyhu

  • 11.22

Apparently, writing can help injuries heal faster. http://tinyurl.com/leoym99

写作明显能帮助更快地治愈伤口。 http://tinyurl.com/leoym99

 

  • 11.22

.“ @navyant64 : @jenniferbeals Can this Navy Veteran get a Happy Birthday from Mrs. Beals. Please and Thank You.”

生日快乐! 回复给: “ @navyant64 : @jenniferbeals 这位海军退伍军人能不能得到Beals太太的生日祝福呢? 拜托了,谢谢。”
JBCN注:为毛是Beals太太…

  • 11.22

Always.xo“ @ElizBerkley : My sisters @SeaneCornYoga & @jenniferbeals love all u ladies for helping me to #dance (in all ways) #always ….xoxo”

一直是啦。 嘻嘻。 回复给:“ @ElizBerkley : 我滴好姐妹 @SeaneCornYoga @jenniferbeals ,爱死各位支持我# 跳舞 (各种方式)的女士们。 #一直 ….xoxo”

  • 11.22

BTW, the wave photo is not mine (I wish). Credit goes to # DavidOrias # Luminous

话说那副浪潮的照片不是我拍得啦(我也想是我滴啊)。作者是 # DavidOrias #真靓丽

  • 11.21

Thank you to the VERY generous winning bidder! Your $6,556 will go a long way to benefit @MountSinaiCEHC ! #GoodMorningIndeed

谢谢那位最终赢得拍卖的朋友的慷慨! 你的6556美刀将会赠送给西奈山医院的实验室。 @MountSinaiCEHC ! #真心祝早安!

  • 11.21

The wave of change is gaining momentum. # ChangeTheParadigm

改革的浪潮势不可挡。 #改变陈规

 

20131121-wave

 

  • 11.21

TY @GovernorQuinn ! So proud to be from #Illinois ! “ @GovernorQuinn : #MarriageEquality in the #LandofLincoln . pic.twitter.com/9nFcbH4qyi

谢谢州长 @GovernorQuinn ! !我以故乡 #伊利诺伊州 为豪! 评论给:“ @GovernorQuinn : #婚姻平等 in the #林肯之地 .

JBCN注:这位州长曾经在JB拍摄《The Chicago Code(芝加哥法则)》的时候现场探过班,视频在 这里 。 另外,由于伊利诺伊州是美国第16任总统林肯的故乡,因此也被称为“林肯之地”。

20131121-GovernorQuinn

 

  • 11.21

SWAN ‏@servicewomen 21 Nov

BREAKING: @SenatorDurbin announces support for # MJIA . 53 senators strong! # EndMilitaryRape # PassMJIA

转发 SWAN ‏@servicewomen 11.21 推文

头条新闻:参议员 @SenatorDurbin 宣布支持 #美国军事公平改进法案 。现在我们有53位支持的参议员了! #终止军队强暴案件   #通过美国军事公正改进法案

  • 11.21

SWAN ‏@servicewomen

LIVE: @SenCarlLevin pleads with colleagues to vote on amendments, ensure bill passed on time. #PassMJIA

转发 SWAN ‏@servicewomen 11.21 推文

直播: @SenCarlLevin 与大学一起倡议对改进法案进行投票,确保草案能按时通过。 #通过美国军事公正改进法案

  • 11.21

SWAN ‏@servicewomen

LIVE: @SenatorBoxer says no one can tell me there’s good order & discipline when only 10% of rapes are reported. #EndMilitaryRape #PassMJIA

转发 SWAN ‏@servicewomen 11.21推文

直播: @SenatorBoxer 说没有人可以告诉我当有10%的强暴案件被上报的话会有良好的秩序和法规可遵循。 # 终止军队强暴案件   #通过美国军事公正改进法案

  • 11.21

Senator @JohnCornyn (202-224-2934) please support #MJIA ! Our servicewomen and men need real justice.

参议员 @JohnCornyn (电话202-224-2934) ,请支持 #美国军事公平改进法案 ! 我们的男性女性军人们需要真正的公义!

  • 11.21

Anu Bhagwati ‏@AnuBhagwati

TY @jenniferbeals for supporting our community and our work to #EndMilitaryRape . You are a true leader. Let’s #PassMJIA !

转发 Anu Bhagwati ‏@AnuBhagwati 推文

谢谢 @jenniferbeals 支持我们的团体还有我们为 #终止军队强暴案件 而做的工作。 你是真正的领导者。 让我们 #通过美国军事公正改进法案

  • 11.21

Sing it, Anne! “ @AnneGhis : Basta ya! and not only in the Military! They stole part of me but not my Pride, my Freedom neither my #VOICE !”

高歌吧,Anne! 回复给: “ @AnneGhis : 够了够了! 不但是军队里!他们盗走了我身体的部分,但夺不走我的骄我的自由和我的 #声音 !”

  • 11.21

Enough is enough. It’s time to restore integrity. #PassMJIA

够了就是够咯。 是时候回归完善。 #通过美国军事公正改进法案

 

20131120-prosecutionrate

  • 11.21

Caro Cortes ‏@caelcorga

@jenniferbeals The Senate will vote on @SenGillibrand ‘s #MJIA TODAY. ACT NOW & tell your Senators to vote YES: http://bit.ly/1ei3CnB

转发 Caro Cortes ‏@caelcorga 11.20日推文

@jenniferbeals 参议院今年将针对 @SenGillibrand ‘s #美国军事公平改进法案 进行投票。 马上行动吧,告诉你的参议员来投赞成票吧。 http://bit.ly/1ei3CnB

  • 11.21

Welcome to #WellnessWednesday ! We’re on the bullet train back to D.C.! Servicewomen. & men need YOUR help. #MJIA #AllBoard !

欢迎来到 #幸福周三 ! 我们坐上返回华盛顿特区的子弹火车吧! 男女军人们需要大家的支持。 #美国军事公平改进法案 #都上车 !

  • 11.21

8 hours left on the @SaferChemicals spee ch & #theLwor d book auction 2 benefit @MountSinaiCEHC ! #Grateful http://tinyurl.com/ov2yk 6g

@SaferChemicals 更安全化学物华盛顿演讲+ #《The L Word Book》 新版拍卖还差8小时就结束啦。 收益会捐给西奈山议员 @MountSinaiCEHC ! #感激 http://tinyurl.com/ov2yk6g

  • 11.19

Does water squeeze out of a cloth at zero gravity? Watch this! #SoCool #ChrisHadfield
衣服里扭出的水可以不受地心引力影响? 看看这个视频! #真酷 #ChrisHadfield

  • 11.19

Sol to Seed Farm ‏@soltoseedfarm 19 Nov

@jenniferbeals we use soil testing for nutrient and organic matter deficiencies – idea of accessible lab testing 4 contaminants wld be huge!

转发: Sol to Seed Farm ‏@soltoseedfarm 11月19日推文

@jenniferbeals 我们采用的土壤经测试是含有营养物和有机物的,这主意来自实验室,他们针对污染源的测试很重要。

  • 11.19

#Amazeballs @labrys75 : .Safer Chemicals DC Speech +NEW L Word book is at $6643 smack’a roo’s! #FreakingAwesome

#太棒了 回复给: “ @labrys75 : .更安全化学物华盛顿演讲+《The L Word Book》新版拍卖新版拍卖价已经6643 美刀! #棒呆了

  • 11.19

Interesting,right? “ @shaggy56 : This is great info.I have 3 gardens…the soil IS big problem here in Miami.We can use tech”

很有意思对吧? 回复给: “ @shaggy56 : 这是很棒的信息。 我有3个花园了。迈亚密这里土壤是个大问题。这下可以用些科学方法了。”

  • 11.19

Just occurred to me there could b a #SoilIQ version that tested for pesticides & fracking chems in the soil. #CrowdSourcingSafety

我想到可以有 #SoilIQ 版,当中的土壤已所含的杀虫剂和压碎化学物已经经过测试。 #安全采购

  • 11.19

Great news! Kauai introduces the notion of transparency in pesticide use . http://tinyurl.com/om3zcrq

好消息!考艾岛开始公开使用农药的细节。 http://tinyurl.com/om3zcrq

JBCN注:考艾岛,太平洋中部夏威夷群岛中第四大岛,是一个火山岛,属美国夏威夷州考艾县管辖,全岛面积1430.4平方公里,人口58,303人。

  • 11.18

Holla! #signingoffnow @nancympacheco : I had a great day. And a shout out from you would make it a perfect day ;)”

你好! #开始高歌 回复给: “ @nancympacheco : 我过了很棒的一天。 你的欢呼会让一天变得更完美 :)”

  • 11.18

To everyone who had just an ok day or a crummy day, I promise things do get better. #HangInThere #LemonsIntoLemonade

给每位过了美好一天的伙伴们, 我肯定事情会更加好的。 #坚持坚持 #LemonsIntoLemonade

  • 11.18

Congrats!“ @_melsroom : oh, me, me, me! #JFK special I helped produce/edit/write 4 school debuted tonight & I am elated. So proud of my team.”

恭喜恭喜! 回复给: !“ @_melsroom :噢, 我我我! #约翰•肯尼迪 特别节目,我帮忙制作、编辑和写了文字,学校今晚推出,我太高兴了。 为我的团队骄傲。”

  • 11.18

Pretty spectacular, right? #chickfullofgoodnews #metsomanynicepeople @laurenism_ @LizMR I also have a great day!!!!”

灰常棒吧? #满是好消息 #遇上太多优秀滴 人回复给: @laurenism_ @LizMR 我也过了很棒的一天!!”

  • 11.18

Did anyone else have a great day today? #curious #TheStarsAligned

还有谁今天过得很棒? #好奇 #连星

  • 11.18

Crumbs. @Cmdr_Hadfield s event was sold out tonight. #nexttime #一位宇航员 ‘sguidetolifeonearth

矮油。 @Cmdr_Hadfield 的今晚活动票都卖光咯。 #下一次 活动是 #anastronaut 的地球生活指导。

  • 11.18

I’ve been dreaming of this app for almost a decade! Dying to know how the analytics work. #SoilIQ http://techcrunch.com/2013/09/10/soil-iq/ …

想要酱紫的手机应用好久啦!灰常想知道这个数据分析的原理是怎样的。 #SoilIQ

http://techcrunch.com/2013/09/10/soil-iq/ …

JBCN注:这是一个介绍自家如何种植有机蔬菜的手机应用。

20131118-app

 

  • 11.18

Holy smokes! You guys r amazing! Only 2 more days 2 go w/the auction 2 benefit @MountSinaiCEHC . Keep it going! http://tinyurl.com/ov2yk6g

神圣的烟! 你们太棒了! 还剩下两天参加拍卖咯,款项将赠给西奈山医院 @MountSinaiCEHC 。继续吧! http://tinyurl.com/ov2yk6g

JBCN注:拍卖叫价已经到达6643美刀。 :OMG:

  • 11.17

TY @SirPatStew for your amazing performance in #NoMan‘sLand (& the cab share). #SuperbCast #masterpiece

谢谢 @SirPatStew 你在 #无人之境 里面精彩彩的表演。 #超级演员表 #优秀作品

20131117-SirPatStew

 

 

  • 11.17

Don’t want to be a complainer. #ChangeYourMind @Liliya_SB : Why you deleted 2 of your previous really interesting vital tweets? @ United asked you not make your situation too noisy?”

我不想抱怨什么。 #改变你的思维 回复给: “ @Liliya_SB : 为神马你会取消之前两条这么有趣而且重要的推文呢?是联合航空 @United 请你不要那么广而告之吗?“”

  • 11.17

No, no more @United . And YET, even so, still happy to be alive. @heatheruk25 : shocking service would u ever use them again?”

不,别再来联合航空 @United 了。 不过尽管如此,还是高兴我活着。评论给:“ @heatheruk25 :这服务小伙伴都惊呆了,你还会再用吗? ”

  • 11.17

O, from the halcyon days of air travel. @VirginAmerica , #ILoveYou

噢,云上的平静旅途。维珍航空-美国 @VirginAmerica #我爱你

 

 

20131117-VirginAmerica

  • 11.17

Since when did @United s service go down the drain??? #unhelpful #$75StandbyScam @VirginAmerica where are you??

神马时候开始联合航空 @United 的服务这么差劲了??? #毫无帮助 #75刀骗局 维珍航空-美国 @VirginAmerica 你们在哪里?

  • 11.15

Auctioning my DC @SaferChemicals speech+NEW, autographed TheLWord book 2 benefit @MountSinaiCEHC s new #science lab! http://tinyurl.com/qerogpx

我在华盛顿的 @SaferChemicals 演讲稿+新的签名《The L Word Book 》拍卖啦, 货的款项捐赠给西奈山医院 @MountSinaiCEHC 新的 #科学 实验室!

http://tinyurl.com/qerogpx

  • 11.15

Who’s happy to be alive? # MeMeMeMe !

谁活着会很高兴? #我我我 !

  • 11.15

Okay…there’s SPACE CAMP for ADULTS! Beam me up, I SO would love to go. http://www.spacecamp.com/ # ILoveScience # MeowJustBecause

好吧…这有个给大人们的太空训练营。把我传送上去, 我太想去啦。 http://www.spacecamp.com/ #我爱科学 #就因为

( JBCN注:“把我传送上去”是科幻电影《星际迷航》里的工程师Scotty的名言。 )

  • 11.15

Talking abt Altgeld Gardens where my father owned a store & where he strted as an organizer back in the day. @suz2311 :wht ws he saying 2 u?”

我们说起Altgeld 花园,那时我父亲在那有个小店,然后他开始组织活动。 回复给:“ @suz2311 :他和你说什么。”

JBCN注:这位粉丝指的是奥巴马和大人说什么。Altgeld 花园是位于芝加哥。

  • 11.15

Doesn’t this look like a prom pic?? # Obama # ThrowBackThursday # Prom08

这个好像影视宣传照哇?? #奥巴马 #周四大倒退 #宣传照08

20131114-Obama-jennifer-beals

 

  • 11.15

On a tarmac. Maybe that’s the issue…Hmm…standby.

在柏油碎石路面。也许就这样…嗯嗯…准备好。

  • 11.15

Let’s try that again.

让我们再次尝试吧。

  • 11.15

Doesn’t this look like a prom pic? # Obama # ThrowbackThursday # Prom08

这个好像影视宣传照哇? #奥巴马 #周四大倒退 #宣传照08

  • 11.14

Anu Bhagwati ‏@AnuBhagwati

@jenniferbeals @SenGillibrand TY Jennifer for supporting our troops and veterans! Let’s #EndMilitaryRape and #PassMJIA #MJIA53 #SWAN

转发 Anu Bhagwati ‏@AnuBhagwati 推文

谢谢 @jenniferbeals @SenGillibrand 。谢谢Jennifer支持我们的军队和退伍军人! 让我们# 终结军队强暴案件 并且 #通过军事公正改进法案 #MJIA53 #SWAN

  • 11.15

47 senators currently support MJIA. # MJIA needs 13 more Senators to sign on. Let’s see what we can do. http://tinyurl.com/lje7ke5 # MJIA53 .

现在有47位参议员支持“军事公正改进法案”。 #军事公正改进法案 需要再有13位参议员的签名。看看我们大家有什么可以做的吧。 http://tinyurl.com/lje7ke5 # MJIA5 3

  • 11.15

Nat’l Defense Authorization Act comes 2 Senate floor 2day. Nxt wk @SenGillibrand s Military Justice Improvement Act (MJIA) will be debated.

“美国国防授权法案”今天要送到参议院咯。下周参议员 @SenGillibrand 的“军事公正改进法案”会进行辩论。

  • 11.14

Friend from # Saatchi showed me this beautiful work by @MissAniela . Girl of Prey. # Flight

# Saatchi 的伙伴们给我看了这个 @MissAniela 的漂亮作品。少女猎物。 #飞行

 

20131115-Girl-of-Prey

 

  • 11.14

There is so much goodness in the world. # justsayin

世上太多美好的事情了。 #说说

  • 11.13

VERY soon! I’m getting a test copy next week. Will sign it to the HIGHEST bidder for @MountSinaiCEHC @suz2311 : Is the new book out yet?”

很快啦! 我下周拿到样本。然后会加签名送给拍到的最高出价者。 @MountSinaiCEHC 回复给: “ @suz2311 : 新书出了吗?”

  • 11.13

I will ABSOLUTELY sign the book! Highest bidder gets the 1st copy! “ @hollywenn :I’m guessing you’ll maybe sign the book! 😉 Great cause!”

我绝对会在书上签名啦! 最高出价的会拿到第一本的书。 回复给: “ @hollywenn : 我想你可能会在书上签名吧。;) 这是很大的动力哦! ”

  • 11.13

Auctioning my DC @SaferChemicals speech + NEW edition of TheLWord book 2 support @MountSinaiCEHC new science lab! http://tinyurl.com/mct7soa

拍卖我在华盛顿特区的 @SaferChemicals 演讲稿啦,还有新版《The L Word Book》, 支持 @MountSinaiCEHC 的新科学实验室! http://tinyurl.com/mct7soa

(JBCN注:站长兴致漫漫地去拍,发现已经超过2200美刀了。泪奔。 :sweat: 这次演讲内容,请看 这里 )

  • 11.13

Well, you fit in here! Welcome and thank you. “ @jobean_1964 : It took more courage to stand tall against the bullying than it did to turn him in. He was well liked. I didn’t fit in.”

好吧,你很适合这! 欢迎,还有谢谢啦! 回复给:“ @jobean_1964 : 坚强面对恐吓比把他供出去需要更多勇气。我还不适合这。”

  • 11.13

For more information on all kinds of bullying: http://www.apa.org/topics/bullying/ … # WellnessWednesday

想看更多关于各种恐吓威逼的信息,请看 http://www.apa.org/topics/bullying/ #幸福周三

  • 11.13

When I’m reading all of your amazing responses I’m once again reminded of the power of an aware community. # WellnessWednesday # Help1Another

当我读完大家那些精彩的回复后,我再次想起一个苏醒的团体的力量。 #幸福周三 #互相帮助

  • 11.13

Kristel Clayville ‏@strangelyfired

@jenniferbeals @suz2311 @PeaceAcore @bills40 Convo makes me think all social injustice is a form of bullying.

转发Kristel Clayville ‏@strangelyfired 推文

@jenniferbeals @suz2311 @PeaceAcore @bills40 对话让我们想到所有的社会不公都是恐吓的其中一种形式。

  • 11.13

How do we help kids feel safe? How do we help adults feel safe? Where does bullying come from? Fear? # WellnessWednesday

我们怎样才能让孩子有安全感? 如何让大人有安全感? 这些恐吓到底从何而来? 还有那些恐惧? #幸福周三

    • 11.13

Mel ‏@_melsroom <

@jenniferbeals again, we have to use our voices and speak up. Too often we follow the leader, but we have to lead those who are wrong.

转发 Me l ‏@_melsroom 推文

@jenniferbeals 还有,我们必须利用自己的声音大声说出来。 我们太容易随波逐流,但是我们必须反过来引导那些错误的人们。

    • 11.13

Susan G ‏@suz2311

@jenniferbeals U speak up when U see it and stand up for those being bullied

转发 Susan G ‏@suz2311 推文

@jenniferbeals 遇上这样的情况要大声说出来,支持那些被恐吓的人们。

    • 11.13

What if the adults r do the bullying?“ @suz2311 : @PeaceAcore @tbills40 Peers need to influence change too. Not just adults!”

如果是大人去恐吓别人呢? 回复给 “@suz2311: @PeaceAcore @tbills40 同辈朋友也能构成影响。不仅是大人们。 ”

  • 11.13

What gave you the courage?# Brave @jobean_1964 : I was sexually assaulted in the military. I turned him in and was bullied horribly by his buddies. #theyhavenopoweroverme

是什么给予了你勇气? ? #勇敢 回复给: “ @jobean_1964 : 我在军队里被侵犯了。我把他报告出去,之后被他的朋友恐吓了。 #他们不能以强权降伏我

  • 11.13

Daniela Morphine ✝ ‏@DaNnYfAiRy

@jenniferbeals & if we see that someone is going through this kind of problem and not offer to help, we’re also part of the problem

转发 Daniela Morphine ✝ ‏@DaNnYfAiRy 推文

@jenniferbeals 还有就是如果我们看到有人遇到这样的问题,而不给予帮助的话,我们也成为了问题的一部分。

  • 11.13

How do you fight bullying, whether it’s institutional or individually based? #Tools #WellnessWednesday

你如何与恐吓威逼进行斗争?无论这是一种常态还是个别情况? #工具 #幸福周三

  • 11.13

“Institutional bullying is similar to corporate bullying and arises when bullying becomes entrenched and accepted as part of the culture.”

“常态性的恐吓近似于集体恐吓,这通常由于恐吓经常出现同时被人们当做文化来接受的时候。”

  • 11.13

Who intercedes when the bullying is institutional ?“ @PeaceAcore : @tbills40 That is where teachers, counselors, etc. have to intercede.

当恐吓已经成为常态,谁会来调解? 评论给: “ @PeaceAcore : @tbills40 那就是教师、顾问等等人要做的调解工作。

  • 11.13

Was at a meeting this morning & it came up. http://tinyurl.com/oba3hw3 @ngmhenry: just wondering why did you ask this particular question?”

因为这早上在开会,然后无意中看到这个。 http://tinyurl.com/oba3hw3 回复给: “ @ngmhenry : 我刚刚在想你为什么会问这样的问题呢?”

  • 11.13

Doolz ‏@doolz86 17h

@jenniferbeals I was also bullied when I came out at 14. It was tough, but worth it being able to be myself finally!

转发Doolz@doolz86 推文

@jenniferbeals 我14岁出轨的时候曾经很惊恐。那很艰难,但最终我觉得值得。

  • 11.13

bearski ‏@bearski55

@jenniferbeals gee having an alternative lifestyle, let me count the ways… assumptions, judgement, hatred, ignorance, to name a few :o))

转发 bearski ‏@bearski55 推文

@jenniferbeals 哟,完全不同的生活方式,我觉得算是。 一些揣测、评判、仇恨、忽视等等。

  • 11.13

What are the different ways in which you’ve been bullied? # WellnessWednesday

有什么东西曾经会震慑到你? #幸福周三

  • 11.13

Let’s see if we can’t get the train out of the station. Work to be done. # Information # WellnessWednesday

来看看能不能驱动这火车。 会成功的。 #信息 #幸福周三

 

20131113-wed

 

  • 11.13

Secret’s out. “ @_melsroom : @ElizBerkley are you @jenniferbeals and @MarleeMatlin t eaming up and forming the next pop sensation group?! ;)”

大揭秘。 回复给: “ @_melsroom : @ElizBerkley 你要不要和 @jenniferbeals 还有 @MarleeMatlin 一起组个队,下次来个超级轰动的表演?;)”

  • 11.11

SWAN ‏@servicewomen 11 Nov

# SWAN ‘s @AnuBhagwati tells @Politico : service women are changing the conversation about our # military http://politi.co/16Vrpre # VeteransDay

转发 现役女兵行动网 ‏@servicewomen 11月11日推文

#现役女兵行动网 @AnuBhagwati 告诉 @Politico “政客”新闻频道,美军女兵正在改变 #美军 中的保守观念。

http://politi.co/16Vrpre #退伍军人节日

  • 11.11

# OrlandoBloom & # CondolaRashad @phloella r magical in # Romeo &Juliet. TY 4 ur beautiful performances. # Chills

# OrlandoBloom # CondolaRashad @phloella #罗密欧 与朱丽叶的表演真是神话一样。 谢谢你们精彩的演出。 #冷静

JBCN注: 冷静不了哇!花痴si了花痴si了,站长的两个最爱一起的合照。不好意思,忘记注解,Orlando Bloom出演了舞台剧的《罗密欧与朱丽叶》,饰演的当然是罗密欧! :loveit: )

20131111-orlando-bloom-jennifer-beals

 

  • 11.11

The quality of their love makes you feel like it MUST have a different ending…
他们爱之深会让你感到这必将有一个不同的结局…

  • 11.11

Dear # NYC , *HOT DAMN* but you’re beautiful in the morning. # Prom2014 or # LetsMoveInTogether

亲爱的的 #纽约 , *真热* 不过早上的你真美。 #Prom2014 #咱们一起来

  • 11.9

Phew. You’re just in time for another cat meme. # MustBeFriday

嗤。你还好刚来得及看另一只喵。 #非周五不可

 

20131108-cat

 

  • 11.8

Senate just passed # ENDA . Better late…
参议院刚刚通过了 # 雇用非歧视性法案 。迟来总比没来的要好。

  • 11.8

Friend from Chicago sent me this…hilarious. Enjoy. # ThrowBackThursday

芝加哥的小伙伴发给我这个,真欢乐啊。好好看吧。 #周四大倒退
JBCN注: 1987年JB拍摄的芝加哥旅游广告,好青涩哦!

下载1987年芝加哥旅游广告(1.97M)

  • 11.8

For information about screenings or if you’d like to host a screening in your area go to: http://www.bravemissworld.com #iambrave # BraveMissWorld

如果想了解更多资讯或者在你们的地区开放映会的话,可以来这个网站看。 http://www.bravemissworld.com #我很勇敢 #勇敢世界小 姐

  • 11.8

Just ran into the gorgeous @annabethgish . So lovely. #BenjaminButtoning #holla

很凑巧遇到了华丽丽滴 @annabethgish 。 特可爱了。 #本杰明•巴顿 #你好哇

JBCN注: Annabeth Gish-安娜贝什•吉什,美国女演员,作品有2010年电影《危机重重》、《X档案》第8季等。

  • 11.8

In South Africa a woman is more likely to be raped than to be educated. #ChangeTheParadigm #iambrave #BraveMissWorld
在南非,女性被强暴的机会比受教育的机会还要大。 #改变陈规 #我很勇敢 #勇敢世界小姐

  • 11.7

TY @ceciliapeck 4 an amazing film! # BraveMissWorld is about how community & spirituality cn lead 2 healing.

谢谢你 @ceciliapeck 给了大家这么出色的一部电影! #勇敢世界小姐 的讲的是人生活的环境和精神了如何治愈人心。

20131108-ceciliapeck

 

  • 11.7

FYI. The printers are sending me a test copy of the The L Word Book, version 2.0. #AlmostReady !

给大家参考。 印刷公司给了我一份The L World Book第2版的样书。 #快好啦! !

  • 11.7

Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 7 Nov

@jenniferbeals Don’t want to be repetitive, but since you asked, here is one thing I wrote… http://www.twitlonger.com/show/n_1rr6nc4 Wellness is a Team Effort

转发 Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 11月7日推文

@jenniferbeals 我不想那么啰嗦,但既然你问了,这是我写的东西。 http://www.twitlonger.com/show/n_1rr6nc4 幸福是靠团队努力地的。

  • 11.7

Roberta ‏@Roberta6227 7 Nov

@jenniferbeals :lack of #mutualresponsibility i n the world today @MutualResp if people understood this it would solve all issues today

转发 Roberta ‏@Roberta6227 11月7日推文

@jenniferbeals :今天的世界缺乏 #相互间的责任感 @MutualResp 相互尊重,如果人们能明白这些的话,就能解决现在的任何问题了。”

  • 11.7

Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 7 Nov

@jenniferbeals We have been chatting about several topics. One predominant one has been the healing power of support, love, friendship.

转发 Acore-From the Heart ‏@PeaceAcore 11月7日推文

@jenniferbeals 我们曾经谈论过好几个话题了。其中一个很重要的是关于支持、爱和友谊所能起到的治愈作用。

  • 11.7

You pick a subject. What concerns you? What wld u like to share?“ @PeaceAcore : @jenniferbeals Pick someone… :)”

你来选题目。 什么会让你担心? 我们有什么可以分享的?回复给: “ @PeaceAcore : @jenniferbeals 你来选个人嘛 :)”

JBCN注: 这位童鞋是接着前面一条JB说“谁来控制火车”这话题的,大约是看谁来带头想想今天讨论什么话题之类的。我说大人你开会就开会嘛,专心一点!

  • 11.7

# WellnessWednesday is here again. I’m in meetings most of the day. Who wants to conduct the train? # CarryTheBaton

#幸福周三 又来啦。 这天整天都在开会。 谁来控制这火车? #拿起指挥棒

  • 11.6

What does your conscience say? # MLK

你的意识跟你说什么? #马丁路德金

20131106-Martin-Luther-King

 

 

  • 11.5

Lucky you. What are you going to write about?“ @_melsroom : so, we’re covering Walt Whitman in my American Lit class & i’m super excited to write my paper #nerd #leavesofgrass”

你真幸运哇。你准备写什么呢? 回复给“ @_melsroom : 我们在美国文学课堂上谈到沃尔特•惠特曼,我超级紧张啊,要写我的论文。#呆子 #草叶集”

  • 11.5

I love this site. Warning, it’s highly addictive. http://freerice.com/#/english-vocabulary/7947

喜欢介个网站。警告啦,它会让你上瘾滴。 http://freerice.com/#/english-vocabulary/7947

JBCN注:很有意思而且也很有意义的网站,访客每答对一条问题,网站就会向联合国的“世界粮食计划署”捐赠10粒大米,以帮助贫困人民。很有意思,又可以锻炼英语,建议大家都来玩! :angel:

  • 11.5

“The practice of meditation is not a method for the attainment of realization—it is enlightenment itself.” – Zen Master Dogen, “The Practice of Meditation”

“冥想并非是达成某种成功的途径,它本身只起启示作用。”——道元禅师《冥想之路》

  • 11.4

Did I mention how much I LOVE @Cher ? One cool, powerful chica. # DWTS

我有说过我有多喜欢 @Cher 吗? 这位好酷好厉害的那是。 #与星共舞
JBCN注:Cher——雪儿,美国女演员及歌手。

  • 11.4

“Bang Bang!” indeed. Taking on a jazz routine w/forza! Vote for # TeamChmerkly @ 1800 868 3405!!! # QE # DWTS http://m.youtube.com/watch?v=flaydgrnhVQ …

“砰砰!”真是的。 和forza来个自由爵士舞把。 给 #Chmerkly小队 投票吧,打电话给1800 868 3405!!! #Elizabeth女王 #与星共舞

  • 11.4

Perez Hilton ‏@PerezHilton 3 Nov

Kraft Is Removing Artificial Yellow Dye From Mac & Cheese & Childhoods http://perez.ly/1b2Gu8s pic.twitter.com/8R1BtHBnlO

转发Perez Hilton @PerezHilton 11月3日推文

卡夫公司正在从Mac & Cheese & Childhoods中去掉人工黄色染色剂。 http://perez.ly/1b2Gu8s pic.twitter.com/8R1BtHBnlO

  • 11.4

Love it. “ @LinRongxiang : While at college, had a buddhist physics teacher who used to tell the class that he was 99% empty space &1% energy”

喜欢介个。 回复给:“ @LinRongxiang : 在大学的时候,曾经有过一个佛教徒的物理学老师告诉班里的同学说他有99%的空间和1%的能量。”

  • 11.4

Congratulations !.“ @Lizzebity : 32:40 whooooooosaaaahh. First-ever now addicted ….

恭喜你。 回复给:“ @Lizzebity : 32分40秒 哇噢呜!未曾像现在那么迷啊。”
JBCN注:貌似是大人某位朋友的长跑新成绩?

20131104-Lizzebity

 

  • 11.2

# 16yearOldAtHeart # Busted Will use more restraint. “ @_melsroom : @jenniferbeals someone is becoming awfully fond of the ol’ #selfie

#16岁的心 #半身像 好吧以后收敛一点。回复“ @_melsroom : @jenniferbeals 某人最近超爱 # 自拍 。”

  • 11.2

I love the rainy nights. #LifeIsGood # Vancouver pic.twitter.com/rCKhG4rbPP

我爱雨夜。 #生活真美好 #温哥华

 

20131102-Vancouver

 

  • 11.1

Don’t forget to kiss yourself good morning. Gonna be a great day. # SelfLove

别忘记给自己一个早安的吻。这会是美好的一天。 #爱自己

  • 11.1

Here’s a little pick-me-up for your day…watch til the end. http://bit.ly/Ugdfee

这是给大家过日子滴,“带我走带我走”,要看到最后哦。 http://bit.ly/Ugdfee
JBCN注: 尼玛,大人你太坏了,站长的心脏啊…… :dead:

  • 11.1

.“ @CEH_East : Great to meet you at # SaferChemicals . #StrollerBrigade . Thanks 4 speaking out 4 pregnant women, kids & vulnerable communities.”

Great to meet you too! CEH is amazing! Thank you for all of your work. #GetErDone

我也很高兴见到你! CEH真棒!谢谢你和你所有工作。 #完成事情

回复给: .“ @CEH_East : 很高兴在 #更安全化学物 #手推车小队 的活动中见到你。 谢谢你为准妈妈们、儿童还有弱势群体去演讲。”

  • 11.1

.“ @FlourSackMama : So nice meeting you! Thanks for using your influence to help everyone’s kids.

Great meeting you,too! TY for all ur work!

我也很高兴见到你! 感谢你为大家所做的工作! 回复给: @FlourSackMama : 见到你真好! 谢谢你运用自己的影响力来帮助每个人的孩子。

  • 11.1

.“ @MomsRising :We thank u for all u do to help keep # kids & families healthy! # saferchemicals

And I thank YOU! “Mom” is a bipartisan word.
我也很感谢你! “妈妈”这个角色是一场试炼。回复给:.“ @MomsRising :我们很感谢你为我们所做的事情,为促进儿童和家庭健康所做的一切! # 更安全化学物

  • 11.1

Anyone who has ever used the phrase, ‘it’s as easy as takin’ candy from a baby’ has never actually TRIED to take candy from a baby.
曾经说过“像从宝宝那拿走一块糖一样容易”的人没有真正试过从宝宝那拿走一块糖。

  • 11.1

Happy Halloween!
万圣节快乐啦!

评论

  • 2013年12月1日
    爱詹妮弗

    站长好!请教问题,你为什么把huge翻译成伟大呢?查谷歌翻译,是“巨大”。但是巨大的心。又好像不像。但是说“伟大”么,又好像太拔高啦。小厨师得到大人的欣赏和喜欢就已经是了不得的人才了,但是“伟大”,好像大人都没有这么评价奥巴马啊。

    • 2013年12月1日
      爱詹妮弗

      巨大的心,后面应该是逗号,不是句号。改正。因为不懂英语,所以天天来看站长的翻译。谢谢谢谢。天天谢谢。

  • 2013年11月23日

    站长,乃19号大人转发的翻译里是不是把“主意”写成“注意”了?p.s.关于毛巾里拧出的水不受地心引力的,原来是在天空啊!我还在想地球上还有不受地心引力存在的地方啊! :sing:

  • 2013年11月19日
    爱詹妮弗

    大人竞选下一届总统得了。

  • 2013年11月19日
    爱詹妮弗

    猜猜奥巴马同志对大人讲的话是什么话?

    • 2013年11月19日
      爱詹妮弗

      估计是“你办事,俺放心”。

  • 2013年11月3日

    确实被奇葩的咖啡广告深深吓到小心脏了!!!!!! :sweat: 另外,说说爱自拍的某人,绝对是有自拍资本和技术哈!以后继续多多自拍。 :loveit:

发表评论