/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年10月

Jennifer Beals 推文-2013年10月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-OctoberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到;标注“引用”的推文非JB本人所写,也非直接转发,据推测是她直接复制黏贴发布。

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 10.31

#LindsayDahl from @SaferChemicals writes about her experience in the #StrollerBrigade .

http://tinyurl.com/l4y35r7

@SaferChemicals “更安全化学物组织”的 #LindsayDahl 写了一篇文章,关于她参加“手推车小队”的一些经历。 http://tinyurl.com/l4y35r7

  • 10.31

And on another note…did you know piranhas bark? # really

还有另一个小记录…知道什么是食人鱼的吠叫吗? #说真的

  • 10.30

Indeed. Lean in to the challenge. # MLK

确实啊。更喜欢挑战。 #马丁•路德•金

JBCN注:相片中的石头上铭刻的字表示:‘对一个人的最终衡量,不在于他所曾拥有的片刻安逸,而在于他处于挑战与争议的时代。’这是美国民权运动领袖马丁•路德•金的名言。

20131030-challenge

 

  • 10.30

Safer Chemicals@SaferChemicals 30 Oct

Join Jennifer Beals and call your Senator today for # realreform ! 1-888-907-6886 # strollerbrigade http://instagram.com/p/gD7y_PEtFQ/

转发 Safer Chemicals ‏@SaferChemicals 10月30日推文

今天来加入Jennifer Beals的队伍吧,向你的参议院们呼吁 #真正的改革 ! 1-888-907-688。 #手推车小队 http://instagram.com/p/gD7y_PEtFQ/

  • 10.30

Lest we forget. #ShirleyChisholm , 1st African-American woman elected to CONGRESS. #ToughAsNails #Take2

最难忘。 #雪莉•奇泽姆,第一位被选为美国众议员的非裔美国女性。 #坚韧 #第2次拍摄
JBCN注:您这是“到此一游”么? 还是这姿势算是cospaly? :jaw:

20131030-ShirleyChisholm_zps28d39e0b

  • 10.30

.“ @PeaceAcore : One of her slogans was “Unbought and Unbossed”. She was so wonderful !!!!”

Yes ma’am! #ShirleyChisholm

是滴长官! #雪莉•奇泽姆 回复给: .“ @PeaceAcore : 她其中一句口号就是‘不被贩卖、不被操控’。 她太棒了!!!”

JBCN注:雪莉•奇泽姆, ShirleyChisholm,1924~2005,美国首位黑人女众议员,也是美国首位参与竞选民主党总统候选人资格的黑人。

  • 10.30

Thanks to @saferchemicals & @DemiV_Artist for a great day! #KeepinTheDreamAlive

感谢 @更安全化学物 @DemiV_Artist 给予我精彩的一天。 #让梦想继续精彩

  • 10.30

W/Andy Igrejas from @saferchemicals on #TheBigPicture w/# ThomasHartmann #RussiaToday . #ChangeTheParadigm

@saferchemicals “更安全化学物”组织的Andy Igrejas一起上# TheBigPicture 节目,还有 #今日俄罗斯 #ThomasHartmann #改变陈规

20131030-Russia-Today

  • 10.30

Speaking on behalf of pregnant women, children & vulnerable communities evrywhere . # saferchemicals # capitol

代表各地的准妈妈、孩子和弱势群体发言。 #更安全的化学物 #国会山

20131030-speech-capitol_zps0135a183

 

  • 10.29

With # PatrckGavin @politico talking about stronger # toxicchemical reform. # saferchemicals # CSIA

@politico 节目的 # PatrckGavin 一起谈谈更有力的 #有害化学物 改革。 #更安全的化学物 # CSIA

20131029-politico

 

  • 10.29

.“ @ElizBerkley : Ready for @iamvalc and I tonight on #DWTS ?! 8/7c…we are up first with our quickstep! 🙂 #weloveyou

Can’t wait to see it!x

等不及要看啦! 回复给:.“ @ElizBerkley : 各位亲们准备好东部时间今晚8点 @iamvalc 和我在 #与星共舞 的表演了吗? 我们会最先登场,项目是快步舞! #我们爱大家

  • 10.29

Loving this video. Searching for the circle. # Physics # Art http://tinyurl.com/npdq7br

喜欢这个视频。 寻找小圈子。 #物理学 #艺术 http://tinyurl.com/npdq7br
(JBCN注:该网页地址已经失效。)

  • 10.29

Elizabeth Berkley @ElizBerkley 29 Oct

Ready for @iamvalc and I tonight on # DWTS ?! 8/7c…we are up first with our quickstep! 🙂 # weloveyou

转发 Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 10月29日推文

各位亲们准备好东部时间今晚8点 @iamvalc 和我 在 #与星共舞 的表演了吗? 我们会最先登场,项目是快步舞!

#我们爱大家

  • 10.28

If only I could swim unharmed through ethane and methane… http://tinyurl.com/l7ecqz2 # OtherWorldlyBeauty

要是我能毫发无损地在乙烷和甲烷当中游过去才可以… http://tinyurl.com/l7ecqz2

#其它世界的美丽

(JBCN注:科学文章,关于土星的卫星Titan上的湖泊。 )

  • 10.28

Oh my goodness, it’s another day. Lucky us!

啊哦偶滴神啊,又是新的一天。祝我们好运!

  • 10.26

“Awake & rejoice in watchfulness…The thoughtless man does not care, but the attentive man looks on wakefulness as his greatest treasure.”

“带着警惕之心醒来并享受快乐…不懂忧虑的人不会在意,但懂得留神的人会将清醒看作自己最大的财富。”

  • 10.25

Assert your right to a revolution. @rustyrockets has me all fired up. # Briliant http://tinyurl.com/pm7yxsh

坚持自己有革命的权利。 @rustyrockets 真让我小宇宙大爆发啊。#精彩 http://tinyurl.com/pm7yxsh

  • 10.25

.“ @Liliya_SB : Can you explain,why you didn’t take Michael’s offer to become a # ThrillerGirl ?!I love!I love #MichaelJackson . ..
I vaguely remember something about midterms. #LAME
我不是很记得当中因由了。 #不充分的理由 回复给:.“ @Liliya_SB : 能告诉我们为什么当初拒绝了米高杰克逊的邀请扮演 # 惊悚的女主角 呢?!我很喜欢很喜欢 #米高杰克逊 的….”

  • 10.25

.“ @JenBeals_com : a bigger one # Oscars84 http://tinyurl.com/ksrsy8k
Thanks. My print is somewhere in storage.
多谢啦。 我的印刷版不知道存放在哪了。评论给:“ @JenBeals_com :这有张大一点的图, #1984年奥斯卡 http://tinyurl.com/ksrsy8k

20131025-Michael-Jackson-Michael-Shakira-Caine-jennifer-beals_zps17334c24

 

  • 10.25

# ThrowBackThursday A teeny, tiny photo with Michael Jackson & Michael and Shakira Caine. Another lifetime.

#周四大倒退 和米高杰克逊、米高•肯恩还有莎琪拉•肯恩夫妇一起的小小照片。又一个年代啊。

JBCN注:英国演员米高•肯恩,Michael Caine,和同是演员的Shakira Caine两人结婚超过40年。米高•肯恩的最近作品包括《惊天魔盗团》以及《蝙蝠侠:黑暗骑士的崛起》

20131025-Michael-Shakira-Caine-jennifer-beals_zpsbf3a8002

  • 10.25

.“ @LiuCui31722 : Did he relate Heart Sutra to quantum physics? (Excited)
Heart Sutra is simply as beautiful as the universe.(Love them) #觀世音菩薩
es! Here’s a link to the teaching. http://dalailamany.org/livestream

是滴。这是教学的链接 http://dalailamany.org/livestream 评论给:“ @LiuCui31722 : 他有把般若波罗密多心经联系到量子物理学来说吗? (激动中)般若波罗密多心经就是宇宙世界纯粹的美丽(大爱) #觀世音菩薩

JBCN注:看到这位中国粉丝说道那个“和尚”的事,站长真是相当不爽… :deaf:

  • 10.24

.“ @isaacboots : Lovely lunch moment with @jenniferbeals

You are such a kind, generous soul! # ServingTheLight ( :

你真是个好人,你拥有美丽的心灵! #给我的光芒 ( :回复给:.“ @isaacboots : 和 @jenniferbeals 过了一个美妙的午餐时光。 ”
JBCN注:此人——Isaac Calpito是一位舞蹈指导。

  • 10.24

The same friend sent me this. # SpeakYourMind

还是这位小伙伴发我的。 #说出你所想

20131024-speak

  • 10.24

My friend keeps telling me, “What do you do with what you know?” # ActionNotParalysis # cognition # discernment # EthicsInAction
我的小伙伴一直问我,“你会怎么处理你说知道的事情?” #行动不停歇 #感观 #明辨是非 #道德要行动

  • 10.24

Do # ToxicChemicals interfere w/cognition,observation? YES. http://tinyurl.com/ma7kjqs #pollution #carbonblack #toxicturf # ProtectOurKids

#有毒化学物 会扰乱我们的感观和观察力吗? 会的。 http://tinyurl.com/ma7kjqs #污染 #黑烟末 #有毒人造草皮 #保护我们的孩子

  • 10.24

@strangelyfired :I think of # discernment as a moral category that requires cognition/reason, but is not reducible to it.

And how do we arrive at morality? Or ethics?…everyone feel free to chime in. #Doesn ‘tGetMoreImportant

那么我们的道义呢? 我们的道德观呢? …每个人都有自由去发出自己的声音。#再重要不过了 评论给:“ @strangelyfired :我认为 #明辨是非 是一种道义范畴,需要人们的知觉和理据,但这不能少。”

  • 10.24

“This is Your Brain on Toxins” from the incomparable @NickKristof of the NYTimes: http://tinyurl.com/kusja3m
《纽约时报》 @NickKristof 的文章《这是你已经中毒的大脑》。 http://tinyurl.com/kusja3m

  • 10.24

How do we arrive at cognition? h ttp://www.facts.fm/brain-tricks/4/ # discernment

我们的感观如何而来? http://www.facts.fm/brain-tricks/4/ # 明辨是非

JBCN注:这是一篇讲述图形如何“欺骗”大脑感觉的例子,图片是很多朋友都看过的旋转女舞者。该动画的设计者是茅原伸幸,这是一个多稳态知觉光学错觉现象,由于女舞者是投影在平面上的2D形象,所以在表现旋转这种3D运动时,就缺少了一个表示深浅的维度。所以我们从这种2D画面上无法判断女舞者的旋转方向。-维基

  • 10.23

Well looky here…it’s # WellnessWednesday . Let’s get this train started. All aboard!! # YourBrain

嗯嗯看介个…# 幸福周三 。让火车动起来吧。都上车。 #你的脑力

  • 10.23

.“ @earthlings2 : She’s wonderful! I admire her & I’m glad she said those things out loud and gave us chance 2 think how lucky we are.”
Amen.
阿门。 回复给: .“ @earthlings2 : 她真棒!好葱白啊,我真高兴她把这些话大声说出来,给机会我们去思考一下我们有多么幸运。”

  • 10.23

I love this woman. She’s so inspiring. # courage # malala http://tinyurl.com/pvwo9cv
喜欢这女士。她太励志了。 #勇气 # malala http://tinyurl.com/pvwo9cv

  • 10.22

Vote # TeamChmerkley & @ElizBerkley at 1 800 868 3405!!! # QE # DWTS # Amazeballs

投票给 #Chmerkley小队 还有咱 @ElizBerkley 吧。 电话1 800 868 3405!!! #Elizabeth女王 #与星共舞 #精彩绝伦

  • 10.22

Holy smokes, @ArianaGrande has some pipes! What a beautiful voice. Class act. # Popular # DWTS

神圣之烟, @ArianaGrande 挺有能耐啊!看这美妙的声音。出类拔萃! #流行 #与星共舞

  • 10.22

DO NOT MISS @ElizBerkley ‘s CHA CHA!!!! Out of control amazing!! # QE # DWTS

万勿错过 @ElizBerkley 的拉丁恰恰舞!!! 无以伦比的精彩! #Elizabeth女王 #与星共舞

  • 10.21

.“ @ElizBerkley : 1 thing you will never hear in the makeup room at # DWTS “is this TOO much glitter?” # goddessglitter
U have ur own SHINE! Xo

咱们的目光全程关注你哦! 嘻嘻。 评论给: .“ @ElizBerkley : 在 #与星共舞 的化妆间里你永远不会听到的是——‘这会不会太闪了?’ ” #女神亮晶晶

  • 10.21

“Tommy, can you hear me?” http://tinyurl.com/mbw4c6d

“Tommy你听到我说话吗? ” http://tinyurl.com/mbw4c6d

JBCN注:链接是美国国家地理杂志网站一篇关于蝙蝠用卷起的叶子当做喇叭的科学文章。

  • 10.21

“Form is emptiness; emptiness is form.” Did you know the # D*laiL*m* is an honorary master of quantum # physics ? # HeartSutra # Avalokitesvara

“色即是空,空即是色。”知道 # D*laiL*m* 是位量子学的专家吗? #物理学 #般若波罗蜜多心经 #观世音菩萨
JBCN注:唉大人你为啥那么葱白这“和尚”呢??!! :sweat: 按照本站惯例,“和尚”名字星号应对,你们懂的!

  • 10.18

Tadyatha gate gate paragate parasamgate bodhi svaha!

真正的天性,远远、远远超越于纯粹的状态。

(JBCN注:这话为梵语,这什么跟神马,主页君木有慧根 :squat: )

20131018-Tadyatha_zps3deca781

 

  • 10.18

Hola Nueva York. # 70s

你好纽约。 #70年代

JBCN注:大人的原话是一句西班牙语。Ps. 这货终于换头像了,不容易啊 :poor:

20131018-Hola-Nueva-York_zpsde98fb44

 

  • 10.18

The answer to the question, “Who are you?” # MyOld ‘Hood

问题的答案是,“你是谁?” # MyOld ‘Hood
(JBCN 注:大人又在拍街头乱涂乱画么? )

20131018-Hood_zps32e34e93

 

  • 10.18

And then what?? # LongLiveBanksy

然后呢? #班克斯万岁

JBCN注: 班克斯,Banksy,是一位英国涂鸦艺术家、社会运动活跃份子、电影导演及画家。

20131017-LongLiveBanksy_zps42c1a70c

 

  • 10.17

SciencePorn ‏@SciencePorn 11 Oct

A dolphin named Pelorus Jack regularly guided ships in New Zealand through treacherous waters until his disappearance in 1912.

转发: SciencePorn ‏@SciencePorn 10月11日推文

新西兰一只名叫Pelorus Jack的海豚经常会给船只做导航,带他们穿越容易迷失的海域,直到1912年,这只海豚消失了。

  • 10.17

Way to TCOB # KittyCatPosse ! # EndingTheShutdown

料理事物的方法 #喵星人好pose ! # 别再停摆

JBCN注: 这个喵星人的来龙去脉请参看前两条推文。

  • 10.17

Interesting webinar tomorrow morning on easy ways to make our schools healthier. Join In! @Heathy_Child @SHPFC http://healthychild.org/get-involved/events/ … # WW

明早有个有趣的网络会议,关于如何以简单的方式令学校更健康。 来参加吧! @SHPFC http://healthychild.org/get-involved/events/ # WW

  • 10.17

. @saferchemicals is hand delivering personal stories to Washington. Tell them your story to help make a change! http://tinyurl.com/pqovmzz
. @saferchemicals 安全化学物机构正在向华盛顿递交人们的各种案例。告诉他们你自己的故事吧,帮助促成这个变革。 http://tinyurl.com/pqovmzz

  • 10.17

The Kitty Cat posse, ready to take on #ToxicChemicals . I think they’re headed to DC. #EndTheShutdown #levity

喵星人的集体布阵,准备对战 #有毒化学物 。 我猜他们要去华盛顿咯。 #政府别再停摆啦 #轻率

JBCN注: 由于美国政府连日来非核心部们停止办公,估计影响到了化学物法案的一些工作。

20131016-Kitty-Cat_zps09dc7769

 

  • 10.16

“If you’re not outraged, you’re not paying attention…” # SeanPenn ‘s film # TheHumanExperiment looks at toxic chemicals in our midst.
“如果你不发起愤怒的话,你就没有真正注意…” #西恩•潘 的电影《 The Human Experiment (人体实验)》关注我们身边的有毒化学物。
JBCN注:纪录片《 The Human Experiment (人体实验)》是今年新作,10月初于美国旧金山磨坊谷电影节首映。该片由Sean Penn担任制片和旁述。

  • 10.16

Safer Chemicals ‏@SaferChemicals 11 Oct

TSCA: Time for an Upgrade!: http://tinyurl.com/krvbr2e via @saferstates

转发 Safer Chemicals ‏@SaferChemicals 10月11日推文

#有毒物质控制法 是时候应该更新了! http://tinyurl.com/krvbr2e 出自 @saferstates

  • 10.16

For those who may be new to the topic consider this: http://tinyurl.com/mmyqow5 # INFURIATING

给那些刚开始接触这个话题的人们看看: http://tinyurl.com/mmyqow5 #让人火大
JBCN注: 文章介绍最近一份研究报告显示,新生婴儿的脐带血了含有超过300中有毒化学物质。

  • 10.16

Amber Liv ‏@labrys75 15h

@jenniferbeals @Target A graphic reminder as to why # TSCA is crucial. # AllAboard # MindTheStore UV

转发Amber Liv ‏@labrys75推文

@jenniferbeals @Target 这个图片提醒大家为什么 #有毒物质控制法 那么致命了。 #都上船吧 #留心商店

20131016-graphic-reminder_zps55656c60

 

  • 10.16

@grenouilleXXX : @jenniferbeals back to (the) Fight ??? # saferchemicals

You know it. # NeverLeft

你懂滴。 #从未离开 回复: “ @grenouilleXXX : @jenniferbeals 你重新开始战斗啦? #安全化学物

  • 10.16

Thank you @Target BUT please take this a step farther. http://tinyurl.com/mzwzzcc # MakeTheScoresPublic
谢谢 @Target 。 不过请把工作能进一步吧。 http://tinyurl.com/mzwzzcc #把成绩公开
JBCN注:文章是关于大型零售连锁Target对有害化学物质的控制措施。

  • 10.16

Rise and shine. It’s # WellnessWednesday . All aboard!!

日出闪耀。 #幸福周三。 都上车咯!

20131015-WellnessWednesday_zps3ebdd39f

  • 10.16

Welcome to the new reality. Taking stewardship for sub populations. # GMOs http://tinyurl.com/pwjsrna

欢迎来到新的现实。 来引导亚群体吧。 #GMOs http://tinyurl.com/pwjsrna
JBCN注: 该链接是关于一场为顾及对花生敏感的群体,而不销售任何花生零食的橄榄球比赛。

  • 10.16

Look what remembrancer I found on my cycling adventure. # YesItIs
看看我的单车之旅发现的纪念品! #是滴没错
JBCN注: 地上的废纸,封面写着“爱的奇迹”。

20131015-cycling-adventure_zpse01e9785

  • 10.16

Way to go @ElizBerkley ! In case y’all missed it: http://tinyurl.com/lcg892x # QE # Adorable

就这样! @ElizBerkley ! 那些错过没看的朋友来这里吧 http://tinyurl.com/lcg892x #Elizabeth女王 #太赞啦

  • 10.14

Sending all magic to @ElizBerkley for tonight’s #DWTS 8/7c! Vote #TeamChmerkley : 1-800-868-3405 or on FB ( http://apps.facebook.com/votedwts )

把所有魔力都发送给今晚8点 #与星共舞 @ElizBerkley 吧。来投票给# Chmerkley小队 : 电话1-800-868-3405或者”非死不可”上 http://apps.facebook.com/votedwts

  • 10.14

.“ @17biggy :You’re a lucky girl, but not everybody lives on the ocean, Micky !”
…but we ALL benefit from the ocean’s gifts. #grateful

……不过我们都受惠于海洋赐予我们的礼物。 #感激不尽 回复给: .“ @17biggy : 你真是个幸运的姑娘,不过不是每个人都能生活在海洋上,精神精神!”

  • 10.14

Kelp=algae=70 to 80% of the oxygen in the Earth’s atmosphere. #TakeADeepBreath #OneOfTheReasonsILoveTheOcean
巨藻=水藻 =地球大气中有机物的70~80%。 #来个深呼吸 #热爱海洋的原因之一

20131014-Kelp_zpsf6c9407c

  • 10.14

Happy Thanksgiving! Grateful for the True North. #OCanada

感恩节快乐!宜人的正北方。 #噢加拿大

  • 10.14

Missed any books on the list? “Books that shaped America.” http://tinyurl.com/bduxrx2

有怀念过这清单上的书么? “那些构造美国社会的书” http://tinyurl.com/bduxrx2

  • 10.11

Brave Miss World ‏@BraveMissWorld 10 Oct
We have 2 screenings at Chicago International Film Festival this weekend! Please share this e-flyer with friends… http://fb.me/6mUu0QkLD
转发 Brave Miss World ‏@BraveMissWorld 10月10日推文

这周末我们在芝加哥国际电影节有两部影片放映!请和你们的朋友分享这份电子传单吧 http://fb.me/6mUu0QkLD

  • 10.11

. @suz2311 why, yes it is… #timewarp
. @suz2311 为啥,哦是的…. #时间扭曲
JBCN注:这位认真的粉丝提醒大人这是周五不是周四。

  • 10.11

Thursday’s eye candy courtesy of @DVF . Soooo preeeettty. #Wishlust

周四给眼睛来点优待, @DVF 的新品。 太太太太好看了嘛。 #愿望

20131011-DVF_zps04a72127

  • 10.11

Photography as the gateway to expression, to healing. #Kenya #Cameras4Change #Weta_Pichu http://www.indiegogo.com/projects/weta-pichu
摄影是表达和治愈的窗口。 #肯亚 #改变生活的镜头 #Weta_Pichu http://www.indiegogo.com/projects/weta-pichu

  • 10.11

Cameras4Change ‏@cameras4change 14h
We celebrate #dayofthegirl w r doc #Weta_Pichu w stories of amazing girls http://is.gd/Iv8DrA #fgm #photography #kenya @jenniferbeals
转发Cameras4Change ‏@cameras4change推文
我们看了纪录片 #Weta_Pichu 来庆祝我们的 #女孩之日 ,它讲述了那些出色的姑娘们的故事。 http://is.gd/Iv8DrA #fgm #摄影 #肯亚 @jenniferbeals

(JBCN注: 这是一部独立电影,《Weta Pichu》片名即“我们的照片”之意。

  • 10.11

. @laurallondon go for it…it’s fascinating.
回复给:. @laurallondon 去做吧,这很很棒!
JBCN注:给某位粉丝的回复,懒得追踪是什么事情了。站长摊手中! :noway:

  • 10.11

Way to start the day…what you can learn from ear wax. #Connectivity http://tinyurl.com/kq3aofm
开始一天的好方法……从耳垢可以学到的东西 #关联性 http://tinyurl.com/kq3aofm

20131011-start-the-day_zpsc802b39d

JBCN注:链接是一篇关于通过一条死亡的蓝鲸的身体组织去做研究的文章。

  • 10.11

.“ @dgohar : @_melsroom I’ve dabbled in editing before so am happy to help as well if necessary :)”
Thanks for the offer. Have fun!
多谢提供。 祝好! 回复给: .“ @dgohar : @_melsroom 我以前曾是编辑,我有需要的话我很高兴能帮忙。

  • 10.11

@sassysairs : I have a collection of these stories from fans on my l word blog if you are interested :)”

Cool! Get in touch w/ @_melsroom !

酷啊! 请和 @_melsroom 联系啦。 回复给: “ @sassysairs : 我的博客里有一些这些粉丝的故事,如果有兴趣你可以用。

  • 10.11

.“ @_melsroom : Including fan stories about how TLW helped them/influenced them.” Maybe you could organize it? #editor

或者你来组织一下? #编辑 回复给: .“ @_melsroom : 包含一些TLW怎样帮助和影响粉丝的故事。”

  • 10.11

.“ @_melsroom : Including fan stories about how TLW helped them/influenced them.”

Want the book out by mid November. Latest.

希望书最迟能在11月中推出。 回复给: .“ @_melsroom : 包含一些TLW怎样帮助和影响粉丝的故事。”

  • 10.11

.“ @_melsroom : Including fan stories about how TLW helped them/influenced them.”

Maybe as a separate online endeavor?

可能有单独的网上发布。 回复给: .“ @_melsroom : 包含一些TLW怎样帮助和影响粉丝的故事。”

  • 10.11

.“ @_melsroom : know what would be super cool? Including fan stories about how TLW helped them/influenced them.”

Great idea!…again.

这点子也不错。 回复给: .“ @_melsroom : 知道什么东西最酷? 加写关于TLW怎样帮助和影响粉丝的故事。”

  • 10.11

@suz2311 : @jenniferbeals @jodytovar @grenouilleXXX will u consider autographing them 4 more $$ 4 charity?”

If you insist.

如果你坚持的话。 回复给: “ @suz2311 : @jenniferbeals @jodytovar @grenouilleXXX 你会考虑用亲笔签名来多些收入来做慈善用途吗?

  • 10.11

@jodytovar : @jenniferbeals @grenouilleXXX Is this book available now????”

Not yet. Soon, soon. Need to refurbish the website…

还没有呢。快了快了。还得重新弄好网站。 回复给: “ @jodytovar : @jenniferbeals @grenouilleXXX 你的书做好了吗?

  • 10.11

.“ @grenouilleXXX : Any news for your LW Book? Any step up ??…Ready now?”

Just finished the new foreword. Step by step… #TheLWordBook

刚完成了新的序言。 一步步来… #TheLWordBook 回复给: .“ @grenouilleXXX : 有新书的消息了吗? 有进展了吗? 可以发行了吗?

  • 10.11

Thank you for your amazing level of engagement yesterday! #Community #SafeSpace #BraveMissWorld

谢谢昨天你的各种热情的活动! #社区 #安全空间 #勇敢女性世界

  • 10.10

.“ @labrys75 :Please let us know where/when/how we can see the entire film. I would like to share it with victims I’ve worked with.”
Follow @ BraveMissWorld 4 more info!

想看更多信息就来关注@ BraveMissWorld 吧。 回复给: .“ @labrys75 :请告诉我们哪里、什么时候能怎样看到整部电影。 我想跟那些和我共事的受害者们分享故事。

  • 10.10

@ceciliapeck : thank you for the shoutouts & support! We’re all sorry you can’t be in Chicago, but I’ll be there for Q&A after both scrngs.”

You are so welcome! You are such an inspiration–so appreciative of the stories you’re telling.

欢迎! 你就是我们的激励,你的故事超赞。 评论给 :“ @ceciliapeck : 谢谢大家的传播和支持! 很遗憾大家不能都到芝加哥来,不过我会在放映之后给大家解答问题的。”

JBCN注: 这里的ceciliapeck就是大人之前说的那位纪录片的导演。

  • 10.10

This story needs to be heard. Let’s get the word out. #BraveMissWorld #Courage #WellnessWednesday

这个故事必须告诉给大家知道。说说你们的看法吧。 #勇敢女性世界 #勇气 #幸福周三

  • 10.10

#BraveMissWorld is screening @ #ChicagoFilmFestival this weekend. Let’s fill those seats! PLEASE RT: http://tinyurl.com/m3ypoq j #ChicagoFilmFestival … #BraveMissWorld

#勇敢女性世界 这周末在 #芝加哥电影节 放映。大家来坐满席吧。请转发 http://tinyurl.com/m3ypoqj

  • 10.10

Here’s a link to the trailer: Link to trailer: https://vimeo.com/24438873 #BraveMissWorld #Courage #WellnessWednesday

这是这部电影的片花: 请戳链接 https://vimeo.com/24438873 #勇敢女性世界 #勇气 #幸福周三

  • 10.10

My friend Cecilia Peck made a documentary about a very courageous woman. Would love for you to see it. #BraveMissWorld
我的朋友Cecilia Peck拍摄了一个纪录片,关于一位相当勇敢的女性的故事。 想大家都看看。 #勇敢女性世界

  • 10.10

.“ @MaryCalzona96 : @jenniferbeals my ex teacher of spanish… She was incredible, intelligent and she helped me we when I was depressed”

(引用).“ @MaryCalzona96 : @jenniferbeals 我以前的西班牙语老师…她太神奇了,而且充满智慧,她在我消沉的时候给了我很大的支持。”

  • 10.10

.“ @PeaceAcore :My two children…because they are so kind+accepting of others despite sometimes having to deal with the pangs of “otherness””

(引用).“ @PeaceAcore : 我的两个孩子…因为他们太善良了,他们会接受他人,而不介意别人的‘特殊性’”

  • 10.10

“. @Gabry_07 : @jenniferbeals Nelson Mandela!! He says ” I learned that courage is not the absence of fear, but the triumph over it””
(引用)“. @Gabry_07 : @jenniferbeals 纳尔逊•曼德拉!! 他说:‘我明白了勇气并不是没有恐惧,而是战胜恐惧。’”
JBCN注:纳尔逊•曼德拉——南非前总统。

  • 10.10

. @WagnerLeAnne : @jenniferbeals My Mom-her faith never waivers even in the face of tremendous loss. #courage #wellnesswednesday
(引用). @WagnerLeAnne : @jenniferbeals 我的母亲,即时面对重大失败她的信念也从不动摇。 #勇气 #幸福周三

  • 10.10

. @Elielmasantiago : @jenniferbeals my daughter the confidence she has in me”
(引用). @Elielmasantiago : @jenniferbeals 我的女儿,她对我充满信任。”

  • 10.10

.“ @Karenhudaimor : @jenniferbeals my granny”

(引用).“ @Karenhudaimor : @jenniferbeals 我的奶奶。”

  • 10.10

.“ @newblizzard : Dr. Jane Goodall – seeing her perseverance, her dedication to follow her #dream helped me do the same in my life.”

(引用).“ @newblizzard : Jane Goodall医生,看到她的坚毅以及对 #梦想 的最求,她鼓舞了我在人生中做同样的努力。”

  • 10.10

.“ @Helzbelz00Helen : @jenniferbeals my older brother has beaten cancer twice #inspiration #courage #wellnesswednesday

(引用).“ @Helzbelz00Helen : @jenniferbeals 我的哥哥两次战胜癌症病魔。 #激励 #勇气 #幸福周三

  • 10.10

. @maresp601 : @jenniferbeals my mom and dad who faced their cancer with the most courageous attitudes but sadly lost the fight.”

(引用). @maresp601 : @jenniferbeals 我父母他们用最勇敢的心对抗癌症,可是最后还是输给了病魔。”

  • 10.10

. @Gigi501975Gigi :my grandmother that’s teach me , my mother and my 3 aunts and definitley you Jennifer ..u all inspired my life ♡♡:-)”

(引用). @Gigi501975Gigi : 我祖母,她教育了我、我母亲还要我三个阿姨,当然还有你Jennifer, 你们都是我人生的鼓舞。”

  • 10.10

.“ @Toxicitykim : My aunt who passed away from breast cancer last month after beating it the 1st time.”

(引用).“ @Toxicitykim : 我阿姨上月刚刚因为乳癌去世,她曾一度成功击败病魔。”

  • 10.10

.“ @dgohar : My mom,who courageously faces severe heart disease despite doing everything right(genetic)&from afar,YOU(Hope you saw my TY=)”

(引用).“ @dgohar : 我的妈妈,她勇敢地对抗对抗严重的心脏病,希望你看到我的感谢之词。”

JBCN注: 此粉丝当中一段没弄明白,反正不是JB的话,华丽丽54中。 ps.大人引用太多粉丝的话了,这两天几乎都没说什么自己的话。

  • 10.10

Who are the courageous people in your life who have inspired you? #Courage #WellnessWednesday

你们生命中哪位勇敢的人曾经激励过你? #勇气 #幸福周三

  • 10.10

When we are courageous we give “permission” for those around us to do the same. #Courage #WellnessWednesday

当我们有足够的勇气, 我们可以“允许”身边的人做同样的事情。 #勇气 #幸福周三

  • 10.10

I would add that courage helps us to expand the space between each and every molecule that makes up our being to create more space for change, for love, not just for ourselves but for those around us.

我想补充一下,勇气能帮助我们拓展每人之间的空间,能让人更自我、更能创造出空间去改变, 这是为了爱,为了身边的人,而并非仅仅为了自己。

  • 10.10

.“ @Sarahjk72 : to have the courage to do something out of the ordinary to try & improve your & families lives gives u a sense of well being”

(引用).“ @Sarahjk72 : 以超乎寻常的勇气去做努力做一些事情和改善你和你家人的生活,能给予人幸福感。”

  • 10.10

.“ @pekyarenas : Courage is not only important for health, #PositiveAttitude is all about what we live. Mental Wellbeing generates Physical”

(引用).“ @pekyarenas :对健康来说,勇气不是唯一重要的。 #积极的态度 现在生活每一方面。精神上的幸福能创出身体的健全。

  • 10.10

.“ @elhil14n :Wellness depends on objective economic factors, depends on whether we are rich or poor…courage to fight against inequality.”

(引用).“ @elhil14n :幸福有赖于较好的经济条件,因我们富裕或贫穷而定,我们要有勇气去对抗不平等。”

  • 10.9

.“ @_melsroom : it takes #courage to let go of the things that weigh us down and impede our mission for wellness. #maxpotential

(引用).“ @_melsroom : 放弃那些给我们压力、阻碍我们追寻幸福的事物需要# 勇气 #最大潜力

  • 10.10

.“ @doucetornade : Courage is an eternal starting over. We have to win and maintain it. Health need courage everyday, synonymous of Life.”

(引用).“ @doucetornade : 勇气是敢于不断开始。我们会赢的,而且会保持下去。健康需要我们每天拿出勇气来争取。 这可是生活的同义词。”

  • 10.10

.“ @suz2311 :..and to not beat myself up if I slip one day.getting back on track takes #courage
(引用).“ @suz2311 :..还有哪天我滑倒了可别再加一脚回到正轨需要 #勇气 。”

  • 10.10

.“ @strangelyfired : @jenniferbeals Taking risks is essential–risks to change habits, try new things.”

(引用).“ @strangelyfired : @jenniferbeals 冒险是必要的,它有机会改变固有习惯,从而创造新的事物。”

  • 10.10

.“ @longwind7 : Courage brings strength and strength brings power and the knowledge to help one focus on their well-being.”

(引用).“ @longwind7 : 勇气带来力量,而力量将带来更大的能量,知识则能帮助人们关注自己的幸福。”

  • 10.10

.“ @labrys75 :To be brave enough to embrace what you know will be challenging. To find strength in facing your fear of failure.”
(引用).“ @labrys7 5:勇于面对自己所知的事物是一件很有挑战性的事情。 来找寻力量直面自己对失败的恐惧。”

  • 10.10

.“ @Betht1979 :it makes you get through the difficult times which in turn makes you strong and gives you confidence :oD #WellnessWednesday

(引用).“ @Betht1979 : 那会让你渡过艰难时刻,继而让你变得更强大更有自信 :oD #幸福周三

  • 10.10

Some definitions of courage: http://en.wikipedia.org/wiki/Courage #WellnessWednesday

一些关于勇气的定义: http://en.wikipedia.org/wiki/Courage #幸福周三

  • 10.10

Question: In what ways is courage important for wellness? #WellnessWednesday

问题:勇气对幸福而言,有哪方面是重要的? #幸福周三

  • 10.9

Lotta stops on the train today. All aboard!! #WellnessWednesday

今天让火车停靠一下吧。 都上车来! #幸福周三

  • 10.9

.“ @rockarri :My name is Ari, today is not my birthday but if you said “Hey Ari” to me, it would make my day!!!!”

Heeeey, Ari!

你好啊啊啊啊啊,Ari! 回复给:我名叫Ari,今天不是我的生日,但是如果你说一句‘Ari你好’的话,我一天都会欢乐死的!!!

  • 10.9

.“ @doolz86 :My name is Erica and my Birthday is today!!! It would make my day if you said happy birthday to me!!!!

Happy Birthday!

生日快乐! 回复给: .“ @doolz86 : 我名叫Erica,今天是我的生日,如果你祝我生日快乐的话,我一天都会欢乐死的!!!

  • 10.9

Really interesting interview w/ @AnnaHolmes . #ShiftTheParadigm http://tinyurl.com/kym2bo8

@AnnaHolmes .一个好有意思的访问 #改变模式 http://tinyurl.com/kym2bo8

  • 10.8

Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 8 Oct

It’s your turn West Coast!! # DWTS is on in 10 minutes 🙂 To vote for @iamValC and me: 1-800-868-3405 # thankyouthankyou

转发 Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 10月8日推文

轮到你们啦西岸! #与星共舞 10分钟后开始 🙂 来给 @iamValC 和我投票吧。1-800-868-3405 #多谢多谢

  • 10.8

OK…not a big shopper…but the @DVF fall collection is gorgeous…Dear Santa, please.. . # Giddy # Wishlust

好吧……我不是购物狂…….不过 @DVF 的秋季系列真心赞啊……亲爱滴圣诞老人,求你啦… … #眼花缭乱 #强烈愿望

20131008-DVF_zps64e52100

  • 10.8

How does gravity work? The love affair between objects, large and small. # Gravity‘sPull http://tinyurl.com/omu797l

地心引力是怎么作用的? 那是物体间的爱情故事,无论大小,那就是 #地心引力 的拉动力咯。 http://tinyurl.com/omu797l

  • 10.8

Saw # Gravity this weekend.Superb storytelling on every level. # SandraBullock is extraordinary. # InstantClassic

这个周末看了 #地心引力 。整个故事情节都超级棒。 #桑德拉•布洛克 太出色啦! #现时经典

JBCN注:《地心吸力(Gravity)》,由桑德拉•布洛克、乔治•克鲁尼主演的最新科幻片。

  • 10.5

“Row, row, row your boat, gently down the stream, Merrily, merrily, merrily, merrily, Life is but a dream…”

“船儿走走,轻轻顺流,欢快无忧,生活如梦。”

  • 10.4

With my beautiful horse Remaches on my 40th. Loved that guy. # StrongAsTheDayIsLong # Loving # Patagonia

40岁生日的时候和我美丽的马儿“铆钉”。太爱这家伙了。 #坚强与日光同在 #大爱 #巴塔哥尼亚

20131004-jennifer-beals-horse_zpsc75ddea5

  • 10.3

In Patagonia on my 40th. Photo by the wonderful photographer Isabel Snyder.

我40岁生日在巴塔哥尼亚拍的照片。 摄影师是出色的Isabel Snyder。

20131003-40th-jenniferbeals_zps7e28d10b

  • 10.3

. “ @pekyarenas : Although I prefer the glaciers in Chile
Where I spent my 40th bday. #Horsepacking #Patagonia
那是我度过40岁生日的地方。 #马背上 #巴塔哥尼亚 回复给:.“ @pekyarenas : 虽然我比较喜欢智利的冰川。

JBCN注:巴塔哥尼亚一般是指南美洲安第斯山脉以东,科罗拉多河以南的地区;主要位在阿根廷境内,小部分则属于智利。

20131003-Patagonia_zps53c4cffc

 

  • 10.3

.“ @Alwaysprepare : Make the trip to Isla Mujeres National Park around your 50th birthday… where the weather is just great”

And where the park is open.

也要在公园开放的地方。回复给:“ @Alwaysprepare : 50岁生日的时候你来女人岛国家公园旅游吧,就在天气很好的时候。”

  • 10.3

Hey @TeslaMotors I have a crush on you…will you be my boyfriend? #Prom2014

@TeslaMotors 我挺喜欢你的…….可以做我男友么? #Prom2014

JBCN注: Tesla Motors是一家总部位于加州的电动汽车和零件制造商。

  • 10.3

Need to make plans to visit the aquatic city. # GhostlyYesAndILikeItToo

http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=ghostly-underwater-museum-starts-to-divert-tourists-from-endangered-reef

(Ghostly Underwater Museum Aims to Divert Tourists from Endangered Reef)

看来得计划一下看看这样的水上城市。 #虽然恐怖但偶喜欢

http://tinyurl.com/ljgtvhj

JBCN注:链接是关于一个创意得爆的墨西哥海底雕刻艺术。

  • 10.2

Breast Cancer Fund ‏@breastcancerfnd 9 Aug

Women working in auto plastics & food packing are 5 times(!) more likely to have # BreastCancer http://bit.ly/17YwlK8 pic.twitter.com/3hWNYosxhA

转发 Breast Cancer Fund ‏@breastcancerfnd 8月9日推文

在自动塑料和食品包装行业中工作的妇女们有5倍的可能性会患上 #乳癌 http://bit.ly/17YwlK8

20131002-cancer_zps55e4057f

  • 10.2

.“ @PeaceAcore : . @jenniferbeals Speaking about avocados (carotenoids)-said to help prevent breast cancer. http://t.co/9tATkZZCcu http://t.co/ZodZiGimcT :)”

So many reasons to love avocados. ( ;

充足的理由去爱“鳄梨”。 评论给: .“ @PeaceAcore : . @jenniferbeals 说到鳄梨(类胡萝卜素)的话,说是有助于防止乳癌。 http://t.co/9tATkZZCcu http://t.co/ZodZiGimcT

  • 10.2

Crazy work day. Felt confident y’all were conducting the train. A great resource for anyone dealing w/ # BreastCancer : http://breastcancerdvd.org/about/

一天的疯狂工作。 因为你们是掌控火车前进的人,于是信心满满了。 这是给所有和 #乳癌 作战的人们的很棒的参考: http://breastcancerdvd.org/about/

  • 10.2

I think we’re all pretty aware…let’s take steps towards prevention. # BreastCancer # WellnessWednesday http://tinyurl.com/krtk43h

我想我们都很有意识了, 让大家一步步防患于未然。 #乳癌 http://tinyurl.com/krtk43h

  • 10.2

As @Natascha_Koch pointed out October is National Breast Cancer Awareness month. Let’s get the train outta the station. # Prevention

@Natascha_Koch 指出10月是“国家乳癌意识月”。 让这火车离站吧。 #防患于未然

  • 10.2

And the word “avocado” originates from the Aztec for, um…testicle. # YouWillNeverLookAtGuacomoleInTheSameWay

还有“avocado”这个词来源于阿茲特克人,意思是,嗯,gao丸 # 你不会以同一种方式去看鳄梨

(JBCN注:阿茲特克人(Aztecs) 原是居住在今墨西哥西北部貧瘠地區的遊牧部落。 “鳄梨”和gao丸两个英文词的词源分析…)

  • 10.2

Apparently the word “happy” comes from the Icelandic word “happ” meaning luck or chance…

灰常明显,“幸福”这个词来自冰岛语“happ”意思是幸运或者机会…

  • 10.2

“Those who cannot remember the past are condemned to repeat it.” -Santayana http://tinyurl.com/n7kq6nf

“那些忘记过去的人必将重蹈覆辙。” -乔治•桑塔亚那 http://tinyurl.com/n7kq6nf

JBCN注:乔治•桑塔亚那。著名西班牙裔美国哲学家、散文家、诗人、小说家。

  • 10.1

Congress and Obama still cashing their checks while the government shuts down. # SayItLikeYouMeanItFolks

ZF垮台的时候,国会和奥巴马还需要兑现他们的支票。 #乡亲们,说得像真的一样

JBCN注:图中文字“如果你像ZF那么做事的话,你早被捕了。” 由于美国国会参众两院未能在10月1日之前就拨款议案达成一致立场,美国联邦政府已经开始实施17年来的首次部分关闭。

201310-government

  • 10.1

“People don’t regret what they do, they regret what they don’t do” # BillNye # SolvingTheProblem # DWTS # amazing

“人们不会对自己所做的事遗憾,他们只会为自己未曾做过的事遗憾。 ” #比尔•奈 #解决问题 #与星共舞 #华丽丽

JBCN注:比尔•奈, 美国科学教育家, 喜剧家,电视主持人,演员,作家和科学家——这头衔…….葱白。

  • 10.1

Don’t forget to vote for amazing @ElizBerkley #QE at 1 800 868 3405 ! #DWTS
别忘了给咱华丽丽滴 @ElizBerkley #Elizabeth女王 投票哇,电话1 800 868 3405 ! #与星共舞

  • 10.1

My beautiful #soulsister @ElizBerkley has a new episode of #DWTS tonight 8/7 c! Watch her ((((S H I N E)))), Vintage Hollywood style! #QE

我美丽的 #心灵姐妹 @ElizBerkley 今晚8点再次现身 #与星共舞 新的一集。 来看看她闪亮登场吧, 古典好莱坞风格! #Elizabeth女王

  • 10.1

My friend sent this to me over the weekend. #Amen

我的小伙伴周末给我发了这图。 #阿门

(JBCN注:图中文字意思为“勇气并非要咆哮。有时候勇气是一种沉默的声音,它将在末日之时开口,说‘我明天会再次努力’。”这话是一位女作家 Mary Anne Radmacher所说。 )

201310-amen

评论

  • 2013年10月28日

    俺滴大人哦~乃喜欢佛教也不用那么葱白“和尚”啊! :sweat: :sweat: :sweat:

  • 2013年10月12日

    站长,11号翻译的推有个手误别字了哦!摄影是你打成摄影师了吧!? :expert:

  • 2013年10月4日
    爱詹妮弗

    对于那种沉溺于大人和小LU间关系的意淫情结,俺就不以为然。爱大人,爱现实生活中的大人。读大人的推文,是了解大人的比较直接途径。当然,希望多多益善。

  • 2013年10月4日
    爱詹妮弗

    爱大人的人海了去了。不过各人有各人的爱点。

  • 2013年10月3日

    耶鲁毕业的大人真的太太太太哲人了![酷]想做而未曾做的,那就努力去做吧![偷笑]

发表评论