/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年9月

Jennifer Beals 推文-2013年9月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-SeptemberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到。

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 9.27

Martin Donovan ‏@DonovanWord

Hey @jenniferbeals Hope u’ll spread wrd abt this vital Chi based org needing help. http://tinyurl.com/od7tprr @hystericalblkns @prisonculture

转发 Martin Donovan ‏@DonovanWord 9.27推文

@jenniferbeals 这个芝加哥的机构需要大家的支持,求扩散。 http://tinyurl.com/od7tprr @hystericalblkns @prisonculture

JBCN注: 这是一个芝加哥青少年问题机构的募捐活动。

  • 9.26

Ah, yes, yes and again yes. #Joy

啊是滴是滴是滴。 #真欢乐

(JBCN注: 图片是一段印度诗人泰戈尔的一段诗歌。ps.看来大人用的是新iPad :expert: )

20130926-joy

 

  • 9.26

Check out this wonderful organization, @cameras4change . Aiding the basic right of self-expression. http://cameras-4-change.org/ # EyesOpenedWide

来瞧瞧这个优秀的组织, @cameras4change . 帮助人们得到自我表达的权利。 http://cameras-4-change.org/ #扩大视野

  • 9.26

@RobertRoldan_ : Working with @jenniferbeals was enriching! Thank you for such a wonderful experience.”

The feeling is mutual, my friend.

亲,我也有同感。 回复: “ @RobertRoldan _: 和 @jenniferbeals 一起工作真充实。 谢谢你带来美妙的经历。

  • 9.26

. @JennaElfman Right? Such a lovely guy.

是吧? 就是个可爱的家伙。 回复:. @JennaElfman

(JBCN注:这位粉丝写了一条评论给大人,表示羡慕她和那位舞蹈演员一起的合照。)

  • 9.26

Thank u @kristinlehman1 @TheLuigi_F for the wonderful ride! Y’all are so generous & talented! Good times. # Motive # NickNolte # Vancouver

感谢 @kristinlehman1 @TheLuigi_F 精彩的单车之旅!你们太好人了,而且太有天分了。 快乐时光。 #动力 # NickNolte #温哥华

JBCN注:Nick Nolte尼克•诺尔蒂,美国演员及监制,年轻时由于善打美式足球而被选入校队。不知道这里引用这一话题啥意思…

  • 9.26

Apropos of # WellnessWednesday thanks for ALL the RTs on @Mruff221 ‘s petition! # WhatTheFrack

适时的 #福利周三 。感谢所有转发 @Mruff221 请愿书的朋友啦。 #液压破碎法TMD 神马回事

  • 9.26

Working with the numinous @RobertRoldan_ # THELuckiestLadyInTown

和脱俗的 @RobertRoldan_ 一起工作 #城里最幸运的女人

JBCN注:这就是先前选秀节目《舞林争霸》的那位男舞蹈员。

20130926-RobertRoldan

 

  • 9.26

Just found Mark Ruffalo’s ( @Mruff221 ) petition against fracking. Check it out and RT! #WhatTheFrack

http://petitions.moveon.org/sign/face-the-science-and

刚找到Mark Ruffalo’s ( @Mruff221 )关于液压破碎法的请愿书。 来看看并转发吧! http://petitions.moveon.org/sign/face-the-science-and

#液压破碎法TMD 神马回事

  • 9.26

So what do we DO??? As my friend said to me, anger *feels* active, but in and if itself it is not. #UseYourVoice #WhatTheFrack

这样我们能做些什么? 我一位朋友和我说过, 愤怒看上去是积极反应,但实际不是。

#利用你的声音 #液压破碎法TMD 神马回事

  • 9.26

There’s no transparency in the use of chemicals. Sound familiar? #ISmellPolitics #WhatTheFrack

在化学物使用方面毫无透明度可言。 这听起来很熟? #有政治因素 #液压破碎法TMD 神马回事

  • 9.26

As @dgohar said, #WhatTheFrack .

正如 @dgohar 童鞋所说, #液压破碎法TMD 神马回事

  • 9.26

OK. So we contaminate the water & the food supply, expose ourselves to carcinogens for energy that supposedly makes our lives better….hmmm

好吧。本意是让我们活得更好,结果我们会污染水源和事物供应,把自己暴露在致癌物之下。嗯呐。

  • 9.26

D ツ ‏@dgohar

@jenniferbeals #HydraulicFracturing ‘s inherently perilous;contaminates water&air&endangers health&envt: http://www.foodandwaterwatch.org/water/fracking / #WhatTheFrack ?

转发 D ツ ‏@dgohar 推文

@jenniferbeals #液压破碎法 本来就是危险的,会污染水源、空气和危害人和环境健康。 : http://www.foodandwaterwatch.org/water/fracking/ #液压破碎法是神马

  • 9.26

Cynthia Moran ‏@ItsMrsMoran

@jenniferbeals How natural gas drilling contaminates drinking water sources #FrackingLessonsLearned

转发 Cynthia Moran ‏@ItsMrsMoran 推文

@jenniferbeals 天然气钻探是怎样污染饮用水源的。# 学到的关于液压破碎法的知识

  • 9.26

Amber Liv ‏@labrys75

@jenniferbeals O&G companies recently starting exploring in my area. It’s extremely loud and feels violent as it rattles my home. #PasBon

转发 Amber Liv ‏@labrys75 推文

@jenniferbeals O&G公司最近开始在我家附近搞建设。弄出超大的声音,简直觉得我家都像婴儿摇铃那样沙沙响了。 #PasBon

  • 9.26

Acore ‏@PeaceAcore

@jenniferbeals Alarming Study – “What Cows Can Tell Us About The Dangers Of Fracking” http://tinyurl.com/k2e7jec

转发 Acore ‏@PeaceAcore 推文

@jenniferbeals 警示性研究报告——《母牛可以告诉我们液压破碎法的危害》 http://tinyurl.com/k2e7jec

  • 9.26

Acore ‏@PeaceAcore

@jenniferbeals California’s New Anti-Fracking Law Draws Opposition From Environmentalists And Big Oil #Earthquakes http://tinyurl.com/lwbohey

转发 Acore ‏@PeaceAcore 推文

@jenniferbeals 加州新反对液压破碎法法例引来环保人士和大石油公司的反对。 #惊天动地

http://tinyurl.com/lwbohey

  • 9.26

Luciana ‏@Luh573

@jenniferbeals The U.S. EPA evaluates the Global Warming Potential (GWP) of many kinds of pollutants over time. http://tinyurl.com/k6398mk

转发 Luciana ‏@Luh573 推文

@jenniferbeals 美国环保局对各种污染物对全球暖化趋势的影响进行了长时间的评估。 http://tinyurl.com/k6398mk

  • 9.26

Luciana ‏@Luh573

@jenniferbeals Fracking threatens the air we breathe, the water we drink and the climate on which we all depend.

转发 Luciana ‏@Luh573 推文

@jenniferbeals 液压破碎法对我们呼吸的空气、我们的水还有我们赖以生存的大气都构成威胁。

  • 9.26

Lillian Blunden ‏@277Lillian

@jenniferbeals Fracking is a very good way to access more natural gas which is a very clean fuel. #Science shows no danger..

转发 Lillian Blunden ‏@277Lillian 推文

@jenniferbeals 液压破碎法是获得天然气的很好的方法,天然气是种十分干净的能源。# 科学 没有危害。

  • 9.26

Mel ‏@_melsroom

@jenniferbeals it just sounds like a bad idea. Immeasurable amounts of chemicals being released into the water and air with this process.

转发 Mel ‏ @_melsroom 推文

@jenniferbeals 貌似这技术糟透了。这过程会导致大量化学物质被释放到水中和空气中。

  • 9.26

Sue Russ ‏@Juniper40

@jenniferbeals The fracking fluid/chemicals can (and have) contaminate drinking water and make people sick.

转发 Sue Russ ‏@Juniper40 推文 @jenniferbeals 液压破碎法液体/化学物质可能(事实已经)污染了饮用水,并使人民得病。

  • 9.26

Mindy ‏@pauffm

@Liliya_SB @jenniferbeals Good or bad? Just for opposite opinion here is a link for the myths surrounding fracking http://tinyurl.com/m4r4pw6

转发 Mindy ‏ @pauffm 推文

@Liliya_SB @jenniferbeals 这里头是福是祸? 反对意见的这有一个文章链接,关于液压破碎法的各种迷。 http://tinyurl.com/m4r4pw6

  • 9.26

SONYA ‏@tendotai 25 Sep

@jenniferbeals What is #fracking and why is it controversial? http://bbc.in/qAOxXQ #Fracktown

转发 SONYA ‏@tendotai 9.25 推文

@jenniferbeals #液压破碎法 和为什么它有争议?看这里的文章: http://bbc.in/qAOxXQ #压碎

  • 9.26

Hilaire Elisabeth ‏@elhil14n 25 Sep

@jenniferbeals At the moment, tracking is poorly controlled: geological destabilization risk, pollution risk of basements & groundwater.

转发: Hilaire Elisabeth ‏@elhil14n 9.25推文

@jenniferbeals 目前针对地质不稳的危险、对土层和地下水的污染危险等等基本没有进行跟踪措施。

  • 9.26

Sue Patrick ‏@canucked93 25 Sep

@jenniferbeals No Fracking Way! http://www.canadians.org/fracking ”

转发 Sue Patrick ‏@canucked93 9.25推文

@jenniferbeals 别TMD用液压破碎法! http://www.canadians.org/fracking

  • 9.26

So many interesting articles & comments! #ExcellentConducting #Fracking

有很多有趣的文章和评论哦! #开展出色 #液压破碎法

  • 9.25

LiliyaBee ‏@Liliya_SB 25 Sep

@jenniferbeals http://www.dangersoffracking.com/

转发 LiliyaBee ‏@Liliya_SB 9.25 推文

@jenniferbeals http://www.dangersoffracking.com/

  • 9.25

I’d like to discuss fracking. Tell us what you know, what you think. I’ll check in at lunch. #Fracktown #TrainIsLeavingTheStation

我想讨论一下液压破碎法的话题。 告诉我们你的所知所想。 午餐后我回来看看。 #压碎 #火车即将离站

JBCN注:“液压破碎法”或“水力压裂法”是一种获取天然气的方法,利用高压将水、化学物质和沙打到地下。这种方法目前存在很大争议,质疑可能破坏环境同时污染水源。

  • 9.25

I’m at work but I’d love to get the train out of the station. If give I you the destination would y’all mind conducting? #WellnessWednesday

在工作呢,可我希望这火车赶快离站。 如果告诉你目的地的话,你们会介意助力吗? #福利周三

  • 9.25

Sometimes when I go to work I get to see the sunrise. #LuckyMe

有时去工作的途中,有机会看到日出。 #幸运的我

  • 9.25

For anyone who has had to leave a loved one behind. Watch the transcendent @RobertRoldan_ & @KathrynrMcc perform. #GoingToWar http://m.youtube.com/watch?v=EFT-zpM5bIU

献给那些不得不离开心爱人的朋友们。 看看 @RobertRoldan_ @KathrynrMcc 脱俗的表演 。 #奔赴战场

JBCN注:视频是美国舞蹈选秀节目《舞林争霸》的一个表演“大地是天堂所在”,舞蹈以女兵为主题。

  • 9.25

“If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.” The Dala* L*m*

“如果你希望别人快乐,请给予怜悯。 如果你想要自己的快乐,也请给予怜悯。”—达***

JBCN注:真不想翻译…说这句话的主人是河蟹词……站长真不想涉及此类问题,打星号解决。

  • 9.24

Watch this GODDESS over and over again! Unreal. @ElizBerkley #ThrustIt #QueenElizabeth #DWTS

http://www.youtube.com/watch?v=r2YXqG-00gw&app=desktop

看了一遍又一遍我家女神!太神奇啦你。 @ElizBerkley #冲击 #Elizabeth伊丽莎白女王 #与星共舞

JBCN注:大人的好友Elizabeth Berkley上了“与星共舞”17季的比赛,这是比赛视频。

  • 9.24

Holy smoking hot mama!! @ElizBerkley crushed it! Call 1 800 868 3405 to VOTE! #DWTS

神圣之烟,热辣妈妈!! @ElizBerkley 是也! 赶紧打电话到1 800 868 3405投票啦! #与星共舞

  • 9.24

“. @NathanFillion : “ @jenniferbeals : . @NathanFillion @SarahKSilverman knockin’ it outta the park w heavy breathing #Emmys

When it comes to sweaty dancing…”

Mama knows best. #OnTheSpeakersStudio54 /1983

话说关于让人热汗淋漓的舞蹈…妈妈们懂得。 #OnTheSpeakersStudio54 / 1983 评论给:“. @NathanFillion : “ @jenniferbeals : . @NathanFillion @SarahKSilverman 喘口大气离开公园。 #艾美奖

JBCN注:真心没明白这两只在说啥。

  • 9.24

Who? And where did they go? # mystery pic.twitter.com/u5bxi5EAn5

谁? 他们上哪里去了? #神秘

201320924-Who

  • 9.24

Sending magic to @ElizBerkley for tonight’s #DWTS 8/7c! Vote #TeamChmerkley : 1-800-868-3405 or on FB (http://apps.facebook.com/votedwts ) #(((SHINE)))

为了今晚8点的“# 与星共舞 ”,给 @ElizBerkley 加点魔法力量吧。 大家请通过电话1-800-868-3405以及Facebook(http://apps.facebook.com/votedwts)给Elizaerkely传送我们魔法吧。

  • 9.24

. @NathanFillion @SarahKSilverman knockin’ it outta the park with the heavy breathing #TheCherryOnTop #Emmys

. @NathanFillion @SarahKSilverman 喘口大气离开公园。 #顶上的樱桃 #艾美奖

JBCN注:@NathanFillion 就是《Castle (灵书妙探)》的男主角。 )

  • 9.24

. @BrookeShields A little light reading?

. @BrookeShields 来个小小阅读?

JBCN注:JB和著名影星波姬•小丝的互动,后者在她手上有JB封面的新一期杂志。

  • 9.24

Working with a wonderful choreographer right now…@DonovanWord AND a brilliant dancer/choreographer? #PinchMeNow #AllShallBeRevealed

现在就和一位优秀的编舞师一起工作。 . @DonovanWord 还有一位出色的舞者/编舞师? #现在捏捏我 #一切都要公开

  • 9.24

How beautiful was it to watch the Emmy’s recognize choreographers? So exciting.

看到艾美奖对编舞师作出认同真是件乐事。 激动啊。

  • 9.24

. @carrieanninaba @MarleeMatlin Hot

  • 9.24

. @carrieanninaba @MarleeMatlin Hot as two physicists hittin’ the clubz.

. @carrieanninaba @MarleeMatlin 这两只就像玩转俱乐部的物理学家。

  • 9.24

Holy smoke

  • 9.24

Holy smokes. What a weekend. Thank you for all of your support! #FD30th #americancinematheque

神圣之烟。美妙的周末。 感谢大家的支持。 #闪舞30周年 #美国电影科技学会

  • 9.21

.“ @BeFreeHavePeace : Can you make it # FanFriday for a moment and update us on the status of The L Word book?!”

Trying to finalize any changes by next week. Then we’re off to the publisher…

正努力在下周前完成一些修改。 然后就要交给出版商咯。 回复给: “ @BeFreeHavePeace : 你能不能姑且开个 #粉丝周五 的话题?? 然后给我们一些关于《The L Word Book》的最新消息?

  • 9.21

.“ @ElizBerkley : Girls, I re-read our chapter on # goals and # dreams in # askelizabeth tonight and u guys #inspire me… #gratitude

And you inspire me! #SoulSister #Braveheart #FriendsRuleFriday

你也给了好大激励! #心灵姐妹 #勇敢的心 #老友支配的周五

回复给: .“ @ElizBerkley : 嘿姑娘, 我今晚重新又读了一边咱们在 #《Ask Elizabeth》 那本书里谈到的 #目标 and #梦想 , 你们 #激励我了 #感激

JBCN注: 《Ask Elizabeth》是Elizabeth Berkley写的一本为少女而写得书。本站介绍看 《Ask Elizabeth 》(Elizabeth Berkley的励志书) 。 )

  • 9.21

@RailActors : Congrats to our co Artistic Director @CassiniJohn on his UBCP/ACTRA Best Actor Nomination today. Well done. # GoJohn # FRF

做的好! #小John向前冲 #老友支配的周五 @RailActors : 恭喜导演 @CassiniJohn 今天获得温哥华卑诗省演员联盟/影视艺术大奖的最佳导演提名。

  • 9.20

With @DonovanWord . Saving my a.s.s. on a daily basis.

和Martin Donovan @DonovanWord 一起 。 和他一起每天都巨有新意思。

JBCN注: 您表老是光是四处勾搭哇,拍新戏拍新戏 :please: )

20130920-Martin-Donovan-jennifer-beals

  • 9.20

Meet my new friend, amazing actor & director Martin @DonovanWord . Check out his film # Collaborator . http://tinyurl.com/n7hrtuj

大家来见见我的新伙伴吧, 优秀的演员兼导演Martin @DonovanWord 。 来看看他的电影 #《同流合污》 吧。 http://tinyurl.com/n7hrtuj

JBCN注: 早前的一条推文就从法语来解释过这个词的来源。 此链接为手机版的Youtube。

  • 9.20

My set friend Shelly introduced me to the many uses of literature. http://tinyurl.com/jwprrsq # BookArt # FriendsRuleFriday

我让我的朋友Shelly教了我一些文学的用法。 http://tinyurl.com/jwprrsq #书本艺术 #老友支配的周五

(JBCN注: 其实链接里面是一位艺术家把书做成创意的艺术品。 )

  • 9.20

@laurallondon : @jenniferbeals thank you doll!”

You are so welcome! #RockinTheCanineWorld

不用客气! #玩转狗狗世界 回复给: “ @laurallondon : @jenniferbeals 谢谢姑娘! ”

  • 9.20

#FF my friend @LauraLLondon for some great pet tips. #TheBest #FriendsRuleFriday

#FF 我的好友 @LauraLLondon 有很棒的宠物饲养窍门。 #最佳 #老友支配的周五

  • 9.20

Check out this wonderful interview with my friend @LauraDern . What a spectacular artist. http://offcamera.com/issue-covers/#laura-dern # FriendsRuleFriday

看看这个我朋友 @LauraDern 的采访吧。超级优秀的演员。 http://offcamera.com/issue-covers/#laura-dern #老友支配的周五

JBCN注:美国女演员劳拉•邓恩Laura Dern,著名的电影包括《侏罗纪公园》三部曲、《完美的世界》等。

  • 9.20

Nerd alert. With @MarleeMatlin circa a bazillion years ago.

警告你们小心啦! 和老友 @MarleeMatlin N久之前的照片。

20130920-MarleeMatlin

 

  • 9.20

MUST-SEE: @UnacceptableLev #Nashville Premiere 9/26 at http://ow.ly/nRBlH @Belcourt #greencarpet w/ @Kimwilliamspais & @bncmusic

这个必须看哦:电影 @UnacceptableLev 将于9月26日在 #纳什维尔 首映, http://tinyurl.com/ny7t3k5 @Belcourt @Kimwilliamspais 还有 @bncmusic 将现身 #绿地毯

JBCN注:纳什维尔,美国田纳西州首府。这部电影在之前的推文有提及,内容关于有害化学物的。

  • 9.20

.” @JenBeals_com : did you mean pics for our # biophilia gallery? if so, yes, it would count, if you are still interested in the gallery..”

I’m thinking permanent fixture. #LoveIt

我在考虑要不要搞个长久的装设。 #喜欢 回复给:.” @JenBeals_com : 你指的是我们那个 #天性爱自然 的图片库吗?是的话,这算数哦。 只要你还对我们的图片库有兴趣就成。

  • 9.20

“Gli alberi sono lo sforzo infinito della terra per parlare al cielo in ascolto” Rabindranath Tagore.

“树木是为求天堂的聆听、地球不曾歇息的倾诉。 ”——罗宾德拉纳特•泰戈尔

JBCN注:站长超喜欢的诗人,无节操地认为自己和大人有交集了 :sinister: 。 JB引用的一句是意大利语, 大意就是上面所说,因为不是英文原文,所以不敢肯定。 印象中出自《飞鸟集》

  • 9.19

Headed to work. Have a great rest of your day. If anyone starts a # communitygarden let us know! Would that count as # biophilia ?

去开工咯。 祝大家这天剩下的时光都很美好。 如果谁要开始加入 #社区花园 记得让我们知道哦! 这算是 #天性爱自然 的话题吧?

  • 9.19

My kind of rarefied lunch. Would be a whole lot less expensive if I didn’t like to eat so much.

我的小小午餐。 如果你不想吃那么多得话会便宜很多的。

20130919-lunch

  • 9.19

VegaTeam ‏@VegaTeam 19 Sep

@jenniferbeals @cuppacinoladies Start by contacting your city, # Vancouver has it’s own area on their website- http://vancouver.ca/people-programs/community-gardens.aspx

转发VegaTeam @VegaTeam 9月19日推文

@jenniferbeals @cuppacinoladies 先联系你的市政府, #温哥华 这个网站上就显示附近的土地。 http://vancouver.ca/people-programs/community-gardens.aspx

  • 9.19

. “ @VegaTeam : @cuppacinoladies We’re all about local gardens! # Vancouver has a great community that’s growing. It inspires our efforts!”
Thanks for the response! If someone wanted to start a community garden in their town/city how would they go about that? #curious

.“ @VegaTeam : @cuppacinoladies 我们关注本地花园的产物。# 温哥华 拥有一个很棒的社区。这鼓舞我们更加努力。

谢谢回应。 如果有人想要开始在自己的城镇里开设自己的社区花园,那要如何做? #好奇

  • 9.19

.“ @labrys75 : @dgohar I see it in the public school my daughter attends. The meal served there is the only meal some will get all day.”
Check out this film. It might inspire you. http://m.imdb.com/title/tt1319645/

来看看这部电影吧,会给你激励的。 http://m.imdb.com/title/tt1319645/ 评论给: 我在我女儿在读的公立学校里看到的。 那里提供的饭菜是他们一天所能吃上的一餐了。

  • 9.19

.“ @labrys75 : @dgohar We need to educate, educate, educate! Convenience/Cost vs. Concern for what’s best for our children.”

Education is at the top of my list. #MoreVoicesToChangePolicy

教育是我的排行榜里最重要的。 #更多要求改变政策的声音 回复给:.“ @labrys75 : @dgohar 我们需要教育、教育还是教育! 便利性以及成本vs 考虑什么对孩子是最好的,两者相比哪个最重要的?

  • 9.19

.“ @dgohar : ” How about being able to use food stamps at the Farmer’s Market? Is that doable?” YES it is! http://www.fns.usda.gov/snap/ebt/fm.htm

这确实可行,看这: http://www.fns.usda.gov/snap/ebt/fm.htm 回复给: .“ @dgohar : ” 如何能够在农民市场也能使用食品券? 可行吗?

JBCN注:矮油,JB大婶开始关注“菜篮子工程”了么?

  • 9.19

.” @labrys75 : @dgohar someone living paycheck to paycheck is not looking at long-term cost. They’re concerned with feeding their kids NOW.”

Absolutely. So how do you change that? If you were in a position of power to do so, what would you do? #sincerely

当然了。 大家会如何改变这种状况呢? 如果你有权利的话, 如何去做? #诚意求解 评论给: .” @labrys75 : @dgohar 有些人得用一张工资支票填另一张支票的数来过活,根本顾不上长期的成本。 他们只能顾及眼前孩子是否能吃饱。

  • 9.19

.“ @cuppacinoladies : @jenniferbeals @VegaTeam I go back to Community~ # CNNHEREOS has a young woman who grows FR.&VEG then sells for lower $. People able to buy”

Yes. Makes me think of shopping at a Co-op instead of the higher end stores.
How about being able to use food stamps at the Farmer’s Market? Is that doable?

是的啊。这样我想起在Co-op买东西,而不去高端商店。 能不能在农夫市场用食品券呢? 这可行吗? 回复给:.“ @cuppacinoladies : @jenniferbeals @VegaTeam 我回到社区了。 # CNNHEREOS 这有位年轻的女士自己种蔬菜和水果, 然后以低价出售。 大家都可以买的。

JBCN注:“食品券(food stamp)”是美国政府为保证低收入家庭可以到达政府规则的饮食安康标准而施行的营养赞助项目,食品券本身是一种内部流通货币。“农民市场”大部分属于流动性,而且往往一星期才一次。

  • 9.19

.“ @enaim01 : @MeeTracy im from mexico and in this country vegetables and fruits is a luxury and junk food is cheaper than an apple”
If you were in a position of power to do so, how would you solve the problem? #QuestionForEveryone

.“ @enaim01 : @MeeTracy 我来自墨西哥,我们的国家蔬菜和水果是奢侈品,而垃圾食品比一个苹果都要便宜。

如果你有权利的时候,如何来解决这个问题? #每个人的问题。

  • 9.19

.“ @Natascha_Koch : don’t you agree, that living more healthy & ecology-minded is a privilege to higher-income earner, somehow?”

No. It’s only a matter of awareness. We ALL want health for ourselves and our families.
What I do agree with is that with privilege and wealth you can TRY to SHOP your way around toxic chemicals in food and common household products. This needs to be changed. Hopefully the #ChemSafeAct will help accomplish that.
Check out @SaferChemicals for more info!

不是的。这只是一种意识上的问题。 我们都希望自己和家人健康。不过我倒是同意,是否能避免购买到有害化学物食物和日常生活用品的确与特权和财富有关系。这就需要有所改变。 希望#安全化学物法案 能有助于实现这样的改变。 来看看@SaferChemicals 这里更的信息吧。 回复给:.“ @Natascha_Koch : 你是否同意某种程度上说,希望以更健康和更环保的方式生活是一种高收入人群的特权?

  • 9.18

Now that we’re moving into Fall, you made need a little more of the sunshine supplement. http://www.m.webmd.com/food-recipes/vitamin-d-deficiency

现在已经进入秋季了, 亲们,需要更多的阳光来补充了。

http://www.m.webmd.com/food-recipes/vitamin-d-deficiency

  • 9.18

I *think* it’s # WellnessWednesday . Let’s see if we can’t get this sucker out if the station. # IThinkWecan

我觉得嘛,这是 #福利周三 的时候了。看看能不能把倒霉蛋赶离车站? #我想我们可以的

  • 9.18

Unacceptable Levels ‏@UnacceptableLev 18 Sep

In # LA ? Come see our film abt the # toxic # chemicals all around us http://laemmle.com/films/37329 @LaemmleTheatres #saferchemicals #santamonica #film

转发 Unacceptable Levels ‏@UnacceptableLev 9月18日推文

#洛杉矶 ? 来看我们关于身边的 #有毒 #化学物 的电影吧。

http://laemmle.com/films/37329 @LaemmleTheatres #更安全的化学物 #圣莫尼卡 #电影

  • 9.17

I know you’ve all seen this already but it made me laugh. Freaky Lemur. # OneWayToStartTheDay

知道你们应该都看过了,可还是让我笑死了。 Freaky Lemur. #开始一天的好方法
JBCN注:一直澳洲袋貂的可爱视频。

  • 9.17

Good morning.

各位早安。

  • 9.17

1 800 868 3405 to vote for the luminous @ElizBerkley on # DWTS .

1 800 868 3405 求投票! 为 #与星共舞 上咱们华丽丽的 @ElizBerkley

  • 9.17

Elizabeth Berkley ‏ @ ElizBerkley 17 Sep

# DWTS 2 hour premiere begins at 8/7c! # TeamChmerkley — you with us?;-) # grateful

转发 Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 9月17日推文

#与星共舞 本季首映今晚8点开始,整集两小时。 #Chmerkley 小队 大家支持我们吗?呵呵 #十分感谢

JBCN注: Elizabeth Berkley 与职业舞者Val Chmerkovskiy 一队。

  • 9.17

18008683405 is the # DWTS dial number to vote for @ElizBerkley ! The beauty starts at 8 pm tonight. Prepare to be amazed. # shine

18008683405是 #与星共舞 ! 的投票电话,大家来给咱 @ElizBerkley 投票吧。 美女8今晚8点开始登场。 准备精彩到来。 #闪亮

  • 9.17

.“ @ElizBerkley : my partner @iamvalc is amazing. Wait til u c him dance!!!”

What a beautiful soul u are! Love you like crazy. #shine #flow

你可真是个美丽的心灵! 爱死你啦。 #闪亮 #行云流水 评论给: .“ @ElizBerkley : 我的舞伴 @iamvalc 真是超级棒!大家等着看他表演吧!!!”

  • 9.17

Heads up: @4H is organizing a national youth science day # CharlotteSpinsMapApps # Cool http://www.4-h.org/4-h-national-youth-science-day/

注意啦: @4H 正在组织一项全国青少年科学日活动。 # CharlotteSpinsMapApps #超酷

http://www.4-h.org/4-h-national-youth-science-day/

  • 9.16

Get ready to watch my friend @ElizBerkley ((( S H I N E ))) at 8pm tonight on # DWTS! Call 1800868345 to vote for my # SoulSister . # support

准备看今晚8点好友 @ElizBerkley 闪亮登场 #与星共舞 ! 打电话到1800868345 #支持 咱的 #心灵姐妹 吧。

(JBCN注:JB的老友记Elizabeth Berkley参加了9月16日晚开始的舞蹈节目“与星共舞”第17季。)

  • 9.14

The genius founder of the exquisite new “country” #Terramar is Ghislaone Maxwell, @TerraMarProject . #FF

#Terramar 这个行动的天才构思人,就是这位Ghislaone Maxwell。 @TerraMarProject . #FF

JBCN注: 某人真会卖关子,说了半天才发图… :squat:

  • 9.14

She recently gave a talk at the UN and her TedTalk will be posted soon…

她最近在联合国做了一个演讲,很快TedTalk会发布文章的。

JBCN注:TedTalk是美国的一家私有非营利机构,该机构以它组织的TED大会著称。

  • 9.14

First of all, my brilliant friend @BrookeShields introduced me to her…

首先嘛,是我一位很棒的朋友 @BrookeShields 介绍我和她认识滴…

  • 9.14

Wanna meet the person who came up with this amazing idea???? # RhetoricalQuestionEllipses Nevertheless

想好要知道谁想出这主意的??? #RhetoricalQuestionEllipses 不过。。。

  • 9.14

@MariaAngelika23 : @jenniferbeals That sounds really cool! Thing is I am from the Philippines. Are Asians allowed to join??”

YES. Everyone

是滴,谁都可以。 “ @MariaAngelika23 : @jenniferbeals 貌似很好玩哦! 我来自菲律宾,亚洲人也可以参加么?

  • 9.14

Wanna join the coolest country w/NO immigration lines? Become a #Terramar citizen! Go 2 http://theterramarproject.org/ #AlreadyHaveMyPassport #RT

想要参加这个超酷、充满幻想的国度? 来成为 #Terramar 的公民吧! 戳这个网址 http://theterramarproject.org/ #我已经有护照啦 #来转发吧

  • 9.14

. “ @JoDissertation : @jenniferbeals I love the concept but how do we take part?”

So glad you asked…

真高兴你会问这个。 回复给:“ @JoDissertation : @jenniferbeals 我好喜欢这个概念啊,但如何参加呢?

  • 9.14

#Terramar ‘s mission is to create and empower a global community of ocean citizens. #Revolutionary

#Terramar 活动的任务是创造一个全球的海洋公民社区,并赋予它权利。 #改革

  • 9.14

To be a citizen of #Terramar is FUN. You get to learn about your “country”, claim a parcel, and get a passport. #ForReal

成为 #Terramar 的公民真心好玩啊。你要了解你的“国家”,认领你的海洋包裹,还要有护照。 #来真的

  • 9.14

.“ @dgohar : #interesting ! To prevent all the problems stemming from the waters not being regulated?”

Why yes ma’am and MORE.

为什么呢,女士。还有更多话题。 回复:“ @dgohar : #有意思 ! 这是为了防止在未被管辖的海域里面引发问题吗?

  • 9.14

My new, beautiful friend, whom u will meet shortly,has a plan. She’s started a new “country” made up of these waters It’s called #Terramar .

我新认识的美丽伙伴,你们很快会见面啦。 她有个计划,即将创造一个全新的“国家”,由这些水域组成。 它叫 #Terramar

(JBCN注:这是一项保护地球公共海洋资源的活动,网址在这里http://theterramarproject.org/)

  • 9.14

They are the #globalcommons . And guess what, THEY BELONG TO US.

这些是 #全世界人民的财产 . 想象一下吧,它们属于我们大家。

  • 9.14

71% of the Earth is water- oceans, rivers- of that 71%, 64% is outside the jurisdiction of any government. These r international waters.

地球71%是水——大洋、河流,这71%里面有64%是不属于任何政府的管辖的。这就是国际海域。

  • 9.14

“The High Seas, plural noun: The open waters of an ocean or a sea beyond the limits of the territorial jurisdiction of a country. Also referred to as, international waters.”

“远海,复数: 一个大洋或者大海的管辖领土以外的开放海域。通常也成为国际海域。”

  • 9.14

But first here are a few things she taught me… #ocean

不过首先说些她告诉我的 #海洋

  • 9.14

I met an extraordinary woman this week who taught me something VERY interesting about the #ocean. I’d like to introduce her to you…

这周我见到了一位出色的女性,她告诉了我一些灰常灰常有趣的 #海洋 的知识。我想把她介绍给大家认识。

  • 9.13

My @VegaTeam arsenal for travel. #keeponkeepin ‘on

我旅行时候的 @VegaTeam 军械库。 #坚持坚持

JBCN注:Vega是一个加拿大的植物材料的健康营养品公司。

20130913-vega

 

  • 9.13

And it’s not even Wellness Wednesday…

还未是“福利周三”的时候呢。

  • 9.13

Thank you @Walmart for being a leader in public health. Good news from @SaferChemicals : http://tinyurl.com/o8skwzm

谢谢沃尔玛 @Walmart 在公众健康问题上做了个楷模。 来自 @SaferChemicals :的好消息: http://tinyurl.com/o8skwzm

  • 9.13

@MelanieLeG8 : Two doctors to take care of you :)”

2 Drs 2 take care of all of us & our children. They r environmental health specialists

是有两位医生照看我们还有大家的孩子。她们是环境简况专家。回复:“ @MelanieLeG8 : 有两位医生照看你啊?哈哈。”

  • 9.13

Had the great pleasure of meeting the renowned Dr. Philip Landrigan & Dr. Joel Forman of @MountSinaiCEHC

真高兴见到了了传说中的 @MountSinaiCEHC 的Philip Landrigan博士和Joel Forman博士。

JBCN注:这是一个关注儿童健康与环境问题的组织。

20130913-DrPhilip

  • 9.12

.“ @maggieogs : You know Latin, too? Good memory, incidentally. Mostly over it. Always next year. Enjoy NYC; it’s beautiful.”
Don’t know Latin. Had the thought and Googled it…Just a little French and a bit more Italian.

不懂拉丁语啊。 我就是瞎猜然后再Google一下而已……只懂一点点法语和一点意大利语。

.“ @maggieogs : 你也懂拉丁语? 真意外,引起我美好回忆。 基本都忘记了。快到明年了,愿你享受纽约的每一天,这是个美丽的城市。

  • 9.11

.“ @labrys75 : @jenniferbeals Thank you for being an ally. Your support means a lot to me as a fan of yours and as a veteran.”

My honor.

很荣幸。 回复: “ @labrys75 : @jenniferbeals 谢谢你成为我们的盟友。 你的支持对作为你粉丝的我还有其他退伍军人意义太重大了。 ”

  • 9.11

@maggieogs : @jenniferbeals Your hashtags often make me smile.

No hard feelings about the Stanley Cup? #palmam qui meruit ferat

对史丹利杯没有意见? #palmam qui meruit ferat 回复给: “ @maggieogs : @jenniferbeals 你用话题总是让我笑翻。

JBCN注:Palmam qui meruit ferat,拉丁語,是南加州大学的校训,大致意思是:让那些懂得忍受和付出的人获得成功。

  • 9.11

With @ProtectRDfnders ‘ intrepid Susan Burke @ the @SELFmagazine Women Doing Good Awards. #DurgaLives

@ProtectRDfnders 勇敢的Susan Burke在一起参加 @SELFmagazine 的“女性的正义行动奖”。 #DurgaLives

20130911-susan

  • 9.11

On the way to an event. #TheCabArchive #FeelingSnazzy

参加活动的路上。 #TheCabArchive #自我感觉挺漂亮

20130911-EVENT

  • 9.11

Wisdom from the streets of #NYC

#纽约 的街头智慧。

20130911-NYC

 

  • 9.11

Love that they’re feeding everyone @Sabra hummus at #NYFW ! #signstheworldisbecomingabetterplace #SabraFW #ad http://spon.tw/t1BFVC

喜欢 @Sabra # 纽约时尚周 上供应的食物。

#象征着这世界将变得更美好 #Sabra时尚周 #广告 http://spon.tw/t1BFVC

  • 9.11

Dear New York, I am madly in love with you. #lusty

亲爱的纽约,我爱死你了。 #健壮

 

  • 9.11

A friendly thought is the purest gift. Thomas Carlyle

一个友好的想法就是一份纯粹的礼物。

JBCN注: Thomas Carlyle,苏格兰散文家、历史学家。 )

  • 9.10

Thank you to all the terrific staff and volunteers at #TIFF for a great experience. #HeadsetsRule #DoreenIsAGoddess

感谢 #多伦多电影节 上所有超级棒的工作人员和志愿者们一路的努力。 #耳机法则 #Doreen是女神

  • 9.10

Con piacere. #tiff

我很乐意。 #多伦多电影节

JBCN注: JB说的这一句是意大利语。 图上的说明,请观看意大利电影的时候保持平静——莫非是电影情节很惊悚或者刺激?

20130910-Con-piacere

  • 9.8

Agent at work. #hyatt #TIFF2013

工作中的经理人。 #hyatt #2013年多伦多电影节

20130908-agent

  • 9.8

@vblin : @enniferbeals #biophilia pic les jardins d’eau à côté de Sarlat

@vblin : @enniferbeals #天性爱生命 花园里面的水塘Sarlat

JBCN注:据新浪网友 @zsssp 提示,此池塘是莫奈的后花园~那粉丝献给大人的图片是莫奈的睡莲。

20130908-biophilia

  • 9.8

Help from the streets of Toronto. #MyNewestContact

多伦多街头的帮助。 #偶的最新接触

(JBCN注: 纸上写着“厌倦了`废话, 请给我打电话”。 嗷,某人你真能到处晃悠啊。)

20130908-toronto

  • 9.8

In #WordsAndPictures there’s a scene between #JulietteBinoche and a young student that will knock your socks off. #transcendent #TIFF13

#语言和映画 中有 #JulietteBinoche 和一位年轻学生之间的一幕,那会吓你一跳。 #优秀作品 #多伦多电影节

  • 9.8

Saw the beautiful film #LittleFeet . A transcendent poem to childhood, loss and the purity of cinema. So inspiring. #tiff

看了美丽的电影 #LittleFeet . 像是一首优秀诗歌,特地献给童年、失去的东西以及电影世界的纯洁。真励志。 #多伦多电影节

  • 9.8

With Steve and Kevin, two of the sweetest guys in town. #beyondfilm #pooktoques #tiff

和Steve还有Kevin一起,城里两个可爱的哥们。 #电影之外 #pooktoques #多伦多电影节

JBCN注:大人说的“Pook Toques”是一个时尚冬季服饰品牌。你们在电影节期间去赚外快卖广告咩?! :yawn: )

20130908-steve-kevin

  • 9.8

Best cab driver ever. Mohammed. “As long as I am LEARNING I am ALIVE and so I am HAPPY.”

历来最好的出租车司机啊。 Mohammed。“只要我还在学习,我就会有活力我就会很开心。”

JBCN注: 嗯。。。莫非这是一位在多伦多的出租车上和JB聊天的家伙? 太幸运了大叔!

  • 9.8

Oh, just another day in paradise with @L_L_S & @tkmiles #cinemanovels #tiff

噢, 和 @L_L_S 还有 @tkmiles 又度过了天堂般的一天。 #cinemanovels #多伦多电影节

20130907-tiff

  • 9.7

As if you need more incentive to stop texting while driving. Check out Herzog’s documentary. http://tinyurl.com/mssr49z

亲,如果你想要点动力戒掉一边开车一边发短信的恶习,来看看Herzog的纪录片吧。 http://tinyurl.com/mssr49z

  • 9.7

.“@ kathleenrobert7 : @jenniferbeals @L_L_S congrats to you! Can’t wait to see it!! You both look gorgeous!!! Xo” We miss you!

我们想你了。 回复给: .“ @kathleenrobert7 : @jenniferbeals @L_L_S 恭喜你们啦! 等不及要看这电影了。 你两只太华丽丽了!!XD

  • 9.7

After the premiere of #cinemanovels ! @L_L_S is just terrific! Thanks to the great audience! #tiff

#cinemanovels 首映之后。 @L_L_S 你真棒!感谢所有观众。 #多伦多电影节

(JBCN注:这…照片谁拍的?  )

20130906-cinemanovelsL_L_S

  •  9.7

@ the Swarovski suite. Soooo preetty. #swarovskiredcarpet

施华洛世奇的套装。真心漂亮啊。preetty. #施华洛世奇红地毯

20130906-Swarovski

  •  9.7

This is Bonnie,my bodyguard. #BadToTheBone #tiff #tributemag
介位是Bonnie,我的保镖。 #BadToTheBon e #多伦多电影节
#tributemag

20130906-Bonnie

  •  9.7

With the amazing, gorgeous @L_L_S #tiff

和咱超级赞的华丽丽的 gorgeous @L_L_S 一起参加 #多伦多电影节

20130906-jennifer-lauren

  • 9.7

With the great photographer and my friend @jeffvespa #tiff
优秀的摄影师,我的小伙伴 @jeffvespa 一起。 #多伦多电影节

20130906-tiff-photographer

  • 9.6

Look who I ran into @the airport! My beautiful friend Sergei Bodrov. Great filmmaker, lovely man. Lucky me.

看看我在机场碰到谁了?帅哥 Sergei Bodrov,优秀的电影制片人。可爱的家伙,我真走运。

20130906-lucky

  • 9.6

.“ @hollywenn : @ElizBerkley will you cheer from the audience? #DWTS ” 0 yes ma’am. As soon as I’m given the ok I will be there! #SoulSisters

是的呀,女士。只要有人给我个OK就可以。我会在的。 #心灵好姐妹 .“ @hollywenn : @ElizBerkley 你会在观众里面支持吗! #与星共舞

  • 9.6

@ElizBerkley : thank you, my soul sister! U will love my partner @iamValC too!!” Can’t wait to meet him! #support #grace

迫不及待想遇上他! ! #支持 #善意 回复给:“ @ElizBerkley : 谢谢你, 我的心灵姐妹! 你会喜欢我的小伙伴 @iamValC 的! ”

  • 9.6

A summer photo. La lavande. # beautiful #calming

夏日的照片。薰衣草。 # 美丽 #镇静心灵

20130905-summer

  • 9.6

Rosh Ha•sha•nah
ˌrōSH (h)əˈSHōnə,ˌräSH,-ˈSHänə/

noun

1.
the Jewish New Year festival, held on the first (also sometimes the second) day of Tishri (in September). It is marked by the blowing of the shofar, and begins the ten days of penitence culminating in Yom Kippur.

Rosh Ha•sha•nah
ˌrōSH (h)əˈSHōnə,ˌräSH,-ˈSHänə/
名词。
解释1: 犹太人的新年庆典,通常在提市黎月(9月)的第一天举行(有时也会使第2天)。 以吹奏羊角号为标志,同时开始为期10天的岁首节。

  • 9.6

犹太新年庆典快乐。

  • 9.5

@lizweil: @jenniferbeals thank you for sharing! My pleasure. Thank YOU for the article. #DianaNyad

感谢你关于 #DianaNyad 的文章。 评论给: “ @lizweil: @jenniferbeals 多谢分享了! 很荣幸呢。”

  • 9.3

From a NYT piece by Elizabeth Weil, 2011. @ diananyad #XtremeDream

“For more than three decades she has pictured the Hollywood ending: ‘I see it both in daytime and at nighttime. You’re going to be able to see the lights at night sooner than you’ll be able to see the palm trees during the day. I have this fantasy that I’m seeing the lights. It’s that third morning. I’ve swum through Saturday night and Sunday and Sunday night and now it’s Monday. Every time I come in to that boat for a feeding there are more and more lights, and then the sun rises and you start seeing actual things: planes flying and buildings and trees. The world looks green instead of just blue. And then I’m there.’

Indeed, you are.

这来自2011年Elizabeth Weil在《纽约时报》上的报道,关于@ diananyad #极限之梦 确实如此!
“超过30年以来,她写下了如同好莱坞电影一样的结局:‘每个日夜,我都看到。 不久你终能看到黑夜里的阳光。 我有着这样的梦想,我会看到光芒。 这是第三个早晨。 我已经从周六的晚上游到了周日,然后再到周日的晚上。现在已经是周一了。 每次我都到船上用餐,然后再迎接更多的阳光。它升起的时候,你会看到真实的事物:翱翔的飞机,还有那些建筑和树木。 世界并非只有蓝色,它还有绿色。 然后,我到达了。’”

  • 9.3

Congratulations @diananyad ! Thank you for reminding us dreams can come true! #XtremeDream #DaringGreatly

恭喜 @diananyad ! 感谢你让我们记得梦想是能够实现的! #极限之梦 #灰常无畏

  • 9.3

Diana Nyad ‏@diananyad 1

Our #FearlessNyad has at long last achieved her #XtremeDream and reached #TheOtherShor e . An historic moment that proves #DreamsDoComeTrue

转发 Diana Nyad ‏@diananyad 9.2 推文

我们的 #人生无畏奈雅德 历尽艰辛终于完成了她的 #极限之梦 ,现在到达了另一处海岸。 这时一个证实 #极限之梦 ,能实现的历史性时刻。

  • 9.3

Be your best self. And now for the loopy, victory dance! #XtremeDream #DianaNyad

做最好的自己。 现在来个疯狂的胜利之舞吧! #极限之梦 #DianaNyad

  • 9.3

Woooooooohoooooooo!!!!!!!!!!!!!!! #TearsofJoy #XtremeDream

哇噢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #喜悦之泪 #极限之梦

  • 9.3

Brian Stelter ‏@brianstelter

Here are 2 live streams from Key West as @DianaNyad nears shore: http://nbcnews.to/17zrz5m http://bit.ly/1e7zVWX Not much to see quite yet…

转发 Brian Stelter ‏@brianstelte r 9.2 推文

分享两条Key West这里在@DianaNyad 接近海岸的视频: http://nbcnews.to/17zrz5m http://bit.ly/1e7zVWX 真看不够啊!

  • 9.3

Watching coverage on @cnn . #DianaNyad is “64 years old young.” You got that right! Soooo exciting!!!!! #XtremeDream

在看 @cnn . 关于 #DianaNyad 的报道, 《64岁的姑娘》 写得太好了。激动死我啦。 #极限之梦

  • 9.3

.@ diananyad : Confession: We’re posting through tears & giddy smiles & exhausted eyes after tens of thousands of page refreshes & no sleep. #XtremeDream

Thank you for keeping us all connected! You all are amazing! #XtremeDream #DianaNyad

谢谢你让我们的心彼此相连! 你太棒了! #极限之梦 #DianaNyad 评论给: .@ diananyad : 自白:在这成千的页面刷新和不眠之夜之后, 我们一直用泪和笑还有困乏的双眼去发布信息的。 #极限之梦

JBCN注: 站长也想说,虽然没有通宵,但跟着大人这天爆发性的狂发推来翻译也是很累的! :hot:

  • 9.3

.“@ strmy4 : @ jenniferbeals why in the world is this not on the news or atleast espn??”

Bizarre. But we’ll hold her in our hearts to the finish and let the networks play catch up. #XtremeDream

是有点奇怪。 可是我们会把她深藏在心里,一直到终点,然后在网络上直播每一个细节。 #极限之梦 回复给:@ strmy4 : @ jenniferbeals 为什么全球的体育频道包括ESPN都没有在播这个新闻呢?”

  • 9.3

@WeScreamLoudly : @jenniferbeals Two miles left!!!!!:)” Woohoo!! #XtremeDream #DianaNyad

哇哇哇! # DianaNyad #极限之梦 回复:“ @WeScreamLoudly : @jenniferbeals 只剩下2英里了! ”

  • 9.3

“@ janiceclea : Have you been up all night??? 🙂 I understand she’s still a ways out?”

Less than 2 miles!…I’ll do a loopy victory dance and then sleep!

不到2英里啦!!!!!!!!!!! 我要跳个胜利之舞然后去睡觉! 回复给: “@janiceclea: 你通宵看了呀??!! 我知道她有办法的!”

JBCN注: 某人激动得重复了同一个推文了!

  • 9.3

“@ janiceclea : Have you been up all night??? 🙂 I understand she’s still a ways out?”

Less than 2 miles!…I’ll do a loopy victory dance and then sleep!

不到2英里啦!!!!!!!!!!! 我要跳个胜利之舞然后去睡觉! 回复给: “@ janiceclea : 你通宵看了呀??!! 我知道她有办法的!”

  • 9.2

Diana Nyad ‏@diananyad

#DianaNyad couldn’t wait to speak! “I am about to swim my last two miles in the ocean.” #XtremeDream #FearlessNyad http://bit.ly/1dHVkrX

转发 Diana Nyad ‏@diananyad 9.2 推文:

#DianaNyad 迫不及待想要发言了! “我离终点只剩下2英里了。” #极限之梦 #人生无畏奈 雅 德 http://bit.ly/1dHVkrX

  • 9.2

Diana Nyad ‏@diananyad

As #DianaNyad makes her approach to Key West, here is the latest update from Navigator John Bartlett. http://bit.ly/17Dj259 #FearlessNyad

转发 Diana Nyad ‏@diananyad 9.2 推文:

#DianaNyad 向着Key West推进的时候, 这时来自导航员John Bartlett的最新消息。 http://bit.ly/17Dj259 # 人生无畏奈雅德

  • 9.2

.“@ doucetornade : @ diananyad The #Miracle is in progress … Incredible. #Triump h of the #mind and the #body ! http://t.co/Wk2X0DJIKK
Amazing. #XtremeDream

太棒了! #极限之梦 回复.“@ doucetornade : @ diananyad #奇迹 诞生中。 难以置信。 这是 #意志 #体能 的胜利! http://t.co/Wk2X0DJIKK

  • 9.2

The lights of Key West! #LetErBuck #XtremeDream #DianaNyad #LessThan10miles

Key West is a city in Monroe County, Florida, United States.

Key West之光! #极限之梦 #DianaNyad #不到10英里

JBCN:严重怀疑JB混在了终点守候奈雅德的粉丝团当中!

20130902- Key-West

  • 9.2

“@ NJ0806 : I guess everyone who’s love swimming can’t sleep tonight. Goooooooo… @diananyad #XtremDream #CubaToFlorida #Fearless !!!..”

I just keep refreshing the diananyad.com tracker! Tenacity has a new name: Diana Nyad . #XtremeDream #DianaNyad

我一直在同步更新the diananyad.com 的记录啦!坚韧有了新的名字:Diana Nyad.

#极限之梦 #DianaNyad 回复“@ NJ0806 : 我想爱游泳的亲们今晚彻夜难眠。 #DianaNyad 冲啊!!!!!! #极限之梦 #古巴到佛州 #人生无畏 !!!..”

  • 9.2

.“@ BristolBaughan : You are almost there. Sending you infinite energy for a graceful arrival on that Florida shore. @ diananyad #DianaNyad

Amen! Dolphins to greet you. Water like glass as the sun rises. A mind too fluid for adversity to grasp. The Other Shore beneath your feet. #WishesForDiana #XtremeDream #DianaNyad

阿门! 海豚在迎接你的到来。太阳升起的时候,海水就如同玻璃一样。 灵活的头脑不会被逆境难倒。还有更多的海滨在你脚下。 #祝福Diana #极限之梦 #DianaNyad 回复给 .“@ BristolBaughan : 你快要成功啦。 我们在佛罗里达的海岸为你传递无穷力量。@ diananyad #DianaNyad

  • 9.2

Diana Nyad ‏@diananyad 7 Aug

Words to live by.

转发 Diana Nyad ‏@diananyad 8 .7 推文:

人生座右铭。

(JBCN注:“留在自己的‘舒适区’,你的生命就开始灭亡。 ” )

20130902-live-by

  • 9.2

.“@ MrsRago : “ @ NashvilleTN88 : Is… @j enniferbeals staying up late to see this through?! It truly is amazing! #XtremeDream ” who isn’t? GoDiana!”

Holy smokes! No sleeping for me. @diananyad BLOWS MY MIND with her determination and strength. #XtremeDream #MakingUsAllStronger

神圣的烟火! 我可睡不着啊。 @ diananyad 的决心和力量对我太大的激发了。 #极限之梦 #让我们变得更强 回复给:.“@MrsRago: “@ NashvilleTN88 : @ jenniferbeals 你会整晚看这个吗? 这真心是个壮举啊! #极限之梦 可谁都会看吧? Diana冲啊!

  • 9.2

.“ @ReallyMarcia : OMG ”

So excited! Better than the night before Christmas! Go Diana! #XtremeDream

好激动哇! 比平安夜还要激动。 Diana冲啊 ! #极限之梦 回复给: .“ @ReallyMarcia : 我的老天啊

20130902OMG

  • 9.2

Marcia Cross ‏@ReallyMarcia 2 Sep

OMG

转发 Marcia Cross ‏@ReallyMarcia 9.2 推文:

我的老天啊

JBCN注:图片所表示的点,是奈雅德的游泳路线沿途。 )

  • 9.2

Diana Nyad ‏@diananyad 2 Sep

TEAM NYAD: Diana is now 16.9 mi from Key West. Crew reported getting sporadic cell service, some people getting a flood of text messages!!!

转发 Diana Nyad ‏@diananyad 9.2 推文:

Nyad团队发布:Diana现在离开Key West还有16.9英里。工作人员报告说偶有手机服务,有些朋友开始发来大量的短信了!!

JBCN注:64岁美国长泳女将奈雅德(Diana Nyad)于9月2日下午完成了从古巴至美国佛罗里达州Key West的103英里游程,用了近53个小时,中途不带防鲨网,完成一个历史壮举。 估计这是这两天JB完全沉浸其中的新闻了。

Comments

  • 2013/09/08

    站長,你好像漏掉了一些推耶….

      • 2013/09/08

        有偏很長的也是關於黛安納的,然後好像還少了幾則,是二三號jb瘋狂發推,但我也不確定是不是我眼花… :sweat: 站長辛苦了

          • 2013/09/10

            @lizweil I feel like I need to write you a proper thank you. Not a “thanks” or a TU.

            In this world where people are so quick to abandon their path if no short cut avails itself @diananyad ‘s journey presents itself as a reminder that the odyssey has deep and meaningful value. Hard work, determination, facing your fears and your shortcomings and working year after year after year to improve upon them are still values we can embrace. And if we’re lucky some where along the way we may be set free from the limitations of not only our bodies but our minds. Her journey, for me anyway, was a reminder that moksha, true freedom, comes with intention, practice, determination, trust and humility.

            Some people say they don’t understand it because they’re not swimmers. I don’t really think it’s about the swimming. It’s about the things we share as human beings. It asks the question, how do we attain grace here on Earth? How do we push through the limitations of being human? In that way the endurance swimmers’ present breathing, gliding, navigating adversity and their occasional reliance on others to guide and sometimes sustain them can remind us of our own journeys.

            Then there is the beautiful audacity of the dream. To dream so big, so fully and specifically and then to dedicate decades to the task is inspiring. But the scope of a dream says nothing about its intrinsic value. Not all dreams are so extreme as swimming 110 miles in and amongst predators, navigating the unpredictability of the elements and one’s own mind, but they may appear to be just as challenging. And so it goes with the relativity of dreaming, the audacity of her journey is no less audacious as that of someone trying to walk again after an accident, or trying to get back on their feet after economic hardship, or…

            One of the things I loved was watching the posts late in the night telling me where Diana was, how she was doing. I loved the crazy little late night community that was formed online in kinship. We shared bits of the story, and are own increasingly delirious reactions as the night opened up into the morning.

            So, thank you for your writing, Elizabeth. Thank you for adding to the story that has meant so much to so many of us.

            With gratitude,
            Jennifer

  • 2013/09/07

    某大人终于刷多伦多点右键的推了,继续哈~~喜欢那张戴着眼镜的大人,真的是别有一种气质! :loveit: :honey:

  • 2013/09/04
    爱詹妮弗

    热爱着小真的热爱,欢乐着小真的欢乐。看到小真的推特,我们心连心。

  • 2013/09/04
    爱詹妮弗

    站长辛苦了。谢谢站长的翻译,给外语盲带来了非常方便。

  • 2013/09/04

    大人疯狂为朋友的极限之梦刷屏了! :sinister:

Sorry, the comment form is closed at this time.