/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年7月

Jennifer Beals 推文-2013年7月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-JulyJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;部分推文后列有“ *不再显示于Twitter”,表示该条推文已经无法在JB的Twitter页面上阅读,可能是她自行删除,或其它某些不明原因,但通过第三方软件、手机App或浏览器插件仍然可能看到。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 7.31

Thank you @SenatorBoxer for your leadership. #grateful #saferchemicals

谢谢你 @SenatorBoxer 的领导。 #感激 #更安全的化学物

  • 7.31

Thank you everyone for your participation this morning! The hearing has been SO fascinating, I wish I didn’t have an afternoon of meetings and could take part in the 2nd half…you know what my midnight viewing will be. #saferchemicals #choochoochuggachugga

谢谢今早每个人的参与! 听证会举行得很棒。 我真希望下午没有会要开,那么就能参加第二轮了…… #更安全化学物 #火车喀喀喀

  • 7.31

. @_melsroom I find it so fascinating. It’s encouraging to realize chemical safety reform is a bipartisan issue and is being embraced as such. Knowledge is indeed power. The next step is “what do you do with what you know.”#saferchemicals

回复: . @_melsroom 我发现这很是神奇。 它让大家了解到,化学安全改革就是一种洗礼,目前也受到大家的支持。 知识确实是一种力量。 下一步就该是“用你所知做你能做”。 #更安全化学物

  • 7.31

Mel@_melsroom

@jenniferbeals been listening in on hearing. As a young woman, I love getting educated on current issues. Knowledge produces change.

转发:Mel ‏@_melsroom 的推文

@jenniferbeals 在听我们的听证会。 作为年轻女性,我喜欢了解目前状况。 知识改变世界。

  • 7.31

Robin Greenwald “History teaches all of us that industry cannot necessarily be trusted to place public health above their bottom line.” #vinylchloride #”DecadesOfDeceit” #saferchemcials

Robin Greenwald 说“历史教会我们如果工业把公众健康放在最底层,它就不再值得信任。” #氯乙烯 #”数十年的骗局” #安全化学物

  • 7.31

“We all have an obligation to protect public health for all segments of our population.” Robin Greenwald. #saferchemicals

“我们都有责任保护每个阶层的公众健康。” ——Robin Greenwald. #更安全的化学物

  • 7.31

Stephen Owens…”Because of its many shortcomings TSCA should be called the Toxic Substance Conversation Act.” #NotMuchControl #Inaction #saferchemcials

叫做Stephen Owens… “因为有着那么多的缺陷, TSCA 还不如叫做‘有毒物质对话法案’好饿了。 #没有太多管制 #不作为 #更安全的化学物

  • 7.31

Preach it, Thomas McGarity with @CPRBlog . #amen #saferchemicals

来进行宣讲吧。 Thomas McGarity 的 @CPRBlog . #阿门 #更安全的化学物

  • 7.31

@doucetornade Here’s a great article on the links between cleaning products & cancer @SaferChemicals #SaferChemicals http://tinyurl.com/lq2oa5g

@doucetornade 这儿有篇不错的文章, 是关于清洁产品和癌症之间的关联的。 SaferChemicals #更安全化学物 http://tinyurl.com/lq2oa5g*不再显示于Twitter )

  • 7.31

.@LizDuff3 Please share your story with everyone who will listen. Let your Senator know. Your story MATTERS to all of us.

回复: . @LizDuff3 请分享你们各自的故事给那些愿意聆听的让你。 让你们的议员听到。你的故事对我们所有人都很重要。(*不再显示于Twitter

  • 7.31

Elizabeth Duff ‏@LizDuff3

@jenniferbeals Leaders in WV have always been aware of the situation. BUT chem. cos. have money, as does coal, oil, banks. $ is power in US.

转发: Elizabeth Duff@LizDuff3 推文

@jenniferbeals 西弗吉尼亚州的领导一直很在意环境状况。但是化学物质能赚钱,就如同煤矿、石油、银行。在美国金钱万能。

  • 7.31

Elizabeth Duff@LizDuff3

@jenniferbeals I grew up in “Chemical Valley” in Charleston, WV. I am slowly dying from severe lung disease. It’s better here but needs more

转发: Elizabeth Duff@LizDuff3 推文

@jenniferbeals I 我在西弗吉尼亚州的查尔斯顿的“化学谷”长大。我现在得了肺病,我想我会慢慢死去。 很高兴在这里,但我们需要更多。

  • 7.31

Fully behind @SenJeffMerkley wanting to make sure “vulnerable populations have adequate protections.” #saferchemicals #children

严重支持! @SenJeffMerkley 希望可以确保“脆弱的人们可以有适当的保护”。

  • 7.31

Here’s the link to watch live for those of you asking: http://tinyurl.com/mj2ugc3

有问题的朋友们,这有个链接可以现场观看: http://tinyurl.com/mj2ugc3

  • 7.31

@doucetornade Good question I think both. Whatever moves you. I may not be able 2 answer all questions but the folks @SaferChemicals will.

@doucetornade 我想不管哪个能感动你,这两个都是好问题。 我可能无法回答所有的问题 ,不过@SaferChemicals 肯定可以。(*不再显示于Twitter )

  • 7.31

I’ve never met @SenatorCardin but his concerns for “unduly broad preemptions” is encouraging. #I ‘mAFan

我从没见过参议员 @SenatorCardin 不过他对“过度广泛的优先权”的关注值得鼓励。 #我 是粉丝。

  • 7.31

. @LizMr Ready steady. Just listening to opening comments.

回复 . @LizMr 准备就绪。刚开始听开场评论。

  • 7.31

Good morning.

亲们早哇。

  • 7.30

Thanks for all the RTs today! Looking forward to tomorrow morning. May have to mainline some black tea. #earlybird . ..

感谢今天大家的转发啦。 期待明早啊。 真想把红茶注射到身体里。 #早起的鸟儿

  • 7.30

Please RT @SenatorTomUdall , as member of #EPW , will you help us fix & strengthen the #ChemSafetyAct and reform #TCSA ? #saferchemicals

请转发: @SenatorTomUdall , 作为 #环境及公众事务委员会 的成员, 你会不会帮助我们修正和加强 #化学物安全法案 还有对 #有毒化学物安全法案 进行改革? #更安全的化学物

  • 7.30

Tomorrow’s a big day! Senate hearing on #toxicchemicals is live streaming at 9:30amEST. I’ll be doing a live twitter chat during the hearing. http://tinyurl.com/ktfnhs4 #JoinMe

明天是个大日子!参议院会对 #有毒化学物 将在东岸时间早上9:30开始听证会的现场网络直播。 我到时会在Twitter上和大家聊天。#加入我吧 http://tinyurl.com/q2ujl7v

  • 7.30

Just because it’s been tooooo long.. . #meow

就因为太太太太太太太太太了。 #喵呜

JBCN注:不确定JB的烂笑话意思。图中说明是“坏消息! 强制性猫薄荷测试!” 猫薄荷是一种植物,大约有50%的猫对该草叶的气味很感兴趣。猫食用后会产生暂时性(5-15分钟)的行为变化,例如会打喷嚏、咀嚼、摩擦、翻滚、喵喵叫、发谵语等。但不会令猫咪上瘾也没有有副作用。

20130730-meow

 

  • 7.30

“Attentiveness is the path to true life; Indifference is the path to death. The attentive do not die; The indifferent are as if they are dead already.” – Dhammapada

“ 关心是通往真实生活的道路;冷漠是通往死亡的道路。 关心不会死亡;但冷漠就已经如同死亡。”——《法句经》

  • 7.30

A friend just showed me how a tsp of orange blossom water can make a vinaigrette Heavenly. Some other uses:

http://productjunkiesrehab.wordpress.com/2010/04/19/orange-blossom-water/

有位朋友给我看了这个,怎样用一茶匙的橙花水调制醋油沙司。真棒。

http://productjunkiesrehab.wordpress.com/2010/04/19/orange-blossom-water/

  • 7.30

Need to fit 10 days worth of stuff into a carry on? Learn to pack like a flight attendant.

http://www.everydayminimalist.com/?p=2286

在包里塞进10天里要用的东西? 看看这位空姐是怎样打包的。

http://www.everydayminimalist.com/?p=2286

  • 7.30

.“@MeganVicknair Thought the link left my info in there. I finished in 1:36. Had a blast!!” Congratulations!! What was your favorite part?

恭喜啦!你最喜欢哪一部分? 回复给:. “@MeganVicknair 我想那里有留下我的资料。 我完成的成绩是14小时36分。 真惊奇!(*不再显示于Twitter)

  • 7.27

Beautifully written article by my brother, Gregory. Please RT if it moves you. # LoveAttendsHumanRecognition http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/25/syrian-refugees-stories-hope-destruction

我兄弟Gregory写的好文章。如果感动到你的话请转发吧。 #爱与人性的认同

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/25/syrian-refugees-stories-hope-destruction

JBCN注: 文章是关于叙利亚难民的。

  • 7.27

.“@Jamiluta: do you have a release date for it yet? 🙂 #cantfrickinwait” Trying to get it completed by November.

努力在11月份前完成吧。 回复@Jamiluta: 你什么时候出版这个啊?) #真是等不及了。

(*不再显示于Twitter)

JBCN注: 这里的推文,那位网友追问的正是THE L WORD BOOK的再版。

  • 7.27

.“@MeganVicknair:My goal was to do a triathlon when I got home. I have my first sprint triathlon this weekend. I’m so excited :)”

I’m so excited FOR you! Enjoy! So many things await you on the course-freedom and joy come first and foremost to mind. #ENJOY

你享受这个过程让我真高兴。 自由和愉快的道路上有很多事物等待着你,欢乐对心灵来说将是最首要的。#享受。 回复: @MeganVicknair: 我的目标是回到家里开始参加马拉松。 这周将开始第一轮。 我真兴奋。

  • 7.27

Looking thru some extra photos for the new # LWord book. Feels like time travel. # IThinkYou‘reGonnaLikeIt

我在看看一些新的##LWord book摄影书的新增照片。这好像就是一场旅行。#我觉得你们我你们会喜欢的。

  • 7.26

Regarde ce que j’ai trouvé! A real life PopTart cat!

大家看我发现了什么?真喵版本上阵的“彩虹猫”。

JBCN注: Nyan Cat,又称喵喵猫或彩虹猫,2011年4月在 YouTube 上传后迅速爆红。这个视频内容为一只卡通的猫咪飞翔在宇宙中,身后拖出一条彩虹,并且配上了VOCALOID语音合成软件所虚拟的演唱背景音。ps. 大人第一句话用的是法语!

  • 7.26

Congratulations to my friend Sandra, # NationalLong DistanceTriChampion! Tough doesn’t even begin 2 cover it.

恭喜我的好友Sandra,获得 #全国女子长跑 马拉松冠军。世上无难事。

20130729-Sandra-and-JenniferBeals

 

  • 7.26

Sweet Marie, Patrick Stewart ( @SirPatStew ) is on The Twitter. Just made my day. Can’t stop smiling. # LovelyMan

亲爱的Marie, Patrick Stewart ( @SirPatStew ) 也在玩Twitter。 这天真高兴。忍不住在偷笑。 #可爱的人

JBCN注:这个Stewart M. Patrick貌似是个政客。

  • 7.26

If the eyes r the windows to the soul these “eye exercises” might clear the fog. Betting #7 is the fav.

如果说眼睛是心灵的窗口,那么这些护眼练习也许能为你拨开乌云。 我喜欢第7条。

JBCN注: 贴图引用中国的老话“眼睛是心灵的窗口”,然后下面是一些教大家保护眼睛的日常方法,其中第7条是建议大家在工作的时候休息一下,头后仰,闭上双眼,稍作休息三分钟。 )

20130726-eye

  • 7.24

Thanks for listening today. Here’s a pic for you. #adventure#heart#mystery

谢谢今天的聆听。 这是给你(你们)的照片。 #冒险 #心#神秘

20130724-listening

  • 7.24

.“@_melsroom: you should do a live twitter chat while it’s going on to talk about problems of chemicals.” Great idea. Lemme c what I cn do.

好主意,我想想能不能实现。 回复 “@_melsroom: 要谈到关于化学物问题的时候,请你做一个推文的问答吧。”

(*不再显示于Twitter)

  • 7.24

There’s a hearing on the # ChemSafetyAct that’ll be streamed live on July 31. # JoinMe ? http://tinyurl.com/mwo9tza

7月31日有一场关于 # 安全化学物法案 的听证会网络直播, # 要加入我吗 http://tinyurl.com/mwo9tza

  • 7.24

The good news is that protecting the public from toxic chemicals is something this Congress CAN get done: http://tinyurl.com/ma3r7bw

好消息:保护公众免受有毒化学物侵害的话题在加拿大国会上有进展的眉目了。 http://tinyurl.com/ma3r7bw

  • 7.24

Writing was already on the wall in 1997, and 2007 and… # PoorMice http://tinyurl.com/5a4ml4

墙上涂鸦早在1997年就有啦! 2007年还有… . # 可怜的老鼠们 http://tinyurl.com/5a4ml4

JBCN注:链接是关于“剂量决定毒素”的科学研究,可怜的白老鼠又被用来做实验啦。

  • 7.24

In the past the saying went “the dose determines the poison” i.e., usually meaning, the higher the concentration the more harmful the effect. New studies show that isn’t necessarily true, especially w/ endocrine disrupters. #ThisAffectsYou http://epa.gov/ncct/edr/nas

以前有句话,说“剂量决定毒素”。 比如通常说,浓度越高就越有危害。新的研究表明,这不一定是正确的,特别是在内分泌失调的情况下。 #这会影响你 http://epa.gov/ncct/edr/nas

  • 7.24

Our federal laws on toxic chemicals haven’t been updated since the disco era: http://bit.ly/bXWGfU #FAIL http://tinyurl.com/m78wjuq

关于化学物的联邦法案自打还流行迪斯科的年头就一直没有更新过。#真失败 http://tinyurl.com/m78wjuq

  • 7.24

First let’s understand what the # ChemSafetyAct is about and why it matters. Once upon a time, …

首先大家得明白 # 安全化学物法案 的内容是怎样的,还有它的重要性。 从前……

  • 7.24

.“ @nygercatrice : so whats your next goal ?” I want to strengthen the #ChemSafetyAct ! #HealthIsWealth

我希望能加强 #安全化学物法案! #健康就是财富。 回复: “ @nygercatrice : 你下一步计划是什么?

(*不再显示于Twitter)

  • 7.24

“A goal without a plan is just a wish.” ― Antoine de Saint-Exupéry

“没有计划的目标只不过是一个愿望而已。” ——安托万•德圣埃克絮佩里。

JBCN注:安托万•德圣埃克絮佩里,法国作家、飞行员,1900年6月29日生于法国里昂。

  • 7.24

Well, hot diggity dog, it’s # WellnessWednesday .. The train will be leaving the station shortly. All aboard! #knowledgeispower

好吧,Hot Diggity热狗, #福利周三 .又来了。火车即将离站。大家都上车。 #知识就是力量。

  • 7.24

Taking “green building” to new heights. How do they water it all without overflow to the floor below? # BoscoVerticale http://newsroom.ecocustomhomes.com/?p=45808

这把“绿色建筑”带到了全新的水平。他们到底是用什么方法浇灌却不会弄湿低层的? # 垂直森林 http://newsroom.ecocustomhomes.com/?p=45808

JBCN注:意大利米兰的建筑“垂直森林”中,建筑师在两幢高层建筑的表面上设计种植了很多树,使得该建筑就像城市中心的一片绿洲。

  • 7.24

Katherine Delaney ‏@digitaldelaney 24 Jul

@jenniferbeals can you help promote my clean water campaign with a RT? Help me help 800 million people in need. http://mycharitywater.org/into-each-life

转发: Katherine Delaney ‏@digitaldelaney 7 月24日推文

@jenniferbeal s 你能帮忙转发我的清洁水源运动的推文吗? 请帮助我让8亿人受惠: http://mycharitywater.org/into-each-life

  • 7.23

.“ @dmondcon : we r using it at my practice for pts to login to their medical records…”

Do u track the usage? Loved them at the#UBC Farm Tour.

你追溯过它的用途吗? 喜欢#不列颠哥伦比亚大学里面的农场观光项目。回复: “ @dmondcon 我们是在登陆医学档案的时候用的。”

  • 7.23

.“@Juniper40 we use them in our library in the Teen area for scavenger hunts sometimes…” I’m loving them, esp as added information. #tours

我喜欢这些,特别是作为附加的信息。回复:“@Juniper40 有时我们在图书馆里的少年区里玩寻宝游戏的时候使用。”

JBCN注: 不能确定这些是否与下面二维码的那条推文相关。

  • 7.23

“Be yourself; everyone else is already taken.” -Oscar Wilde

“做回自己;因为别人已经占有自己的角色了。” -奥斯卡•王尔德

JBCN注: Oscar Wilde,奥斯卡•王尔德,爱尔兰作家、诗人、剧作家,英国唯美主义艺术运动的倡导者。

  • 7.23

I’m seeing #QR codes practically wherever I go. Do you all have QR scanners? Do you use them??? #BraveNewWorld

貌似现在到处可见#二维码。 大家都要扫二维码的工具吗? 你们有用过吗?#勇敢新世界

  • 7.23

Dear Santa, I know it’s only July but…. http://tinyurl.com/mwwgkf7

亲爱滴圣诞老人,我知道现在才只是7月,不过嘛…… http://tinyurl.com/mwwgkf7

JBCN注:链接是一款山地车包装箱的介绍,可爱的大人想要这样的圣诞礼物么? :jaw:

  • 7.23

.@MeganVicknair YUMMY! Next time I’m in the woods I need to take a pic of our delicious huckleberries for you. #NiceToBeHome

回复 @MeganVicknai 美味啊! 下次我到树林里的时候得拍张美味黑果的照片给你(你们)。#回到家真好

(*不再显示于Twitter)

  • 7.23

Hey, #US Navy, it’s “take only pictures, leave only footprints”, NOT ” let’s leave this nasty bomb in the #WorldHeritage #GreatBarrier Reef.” #AreYouF***INGKiddingMe????

http://tinyurl.com/mmxo86u

嘿, #美国 海军,应该是“把照片带走,把脚印留下”,而不是“把危险的炸弹留到 #世界遗产 #大堡礁 ”。你们TMD是开玩笑吧? http://tinyurl.com/mmxo86u

JBCN注:两架美国海军陆战队战机在日前举行的澳美两国军事训练中,因出现紧急情况向世界自然遗产大堡礁海域投下约900千克重的未引爆炸弹,引起澳大利亚环保人士和部分民众的强烈愤慨。

  • 7.21

@ElizBerkley Happy Birthday Sky!! The photo, taken w/only thoughts of you, can never compare to your beauty!

@ElizBerkley Sky生日快乐!! 这张照片拍的时候就只想到你了,不过永远不及你的美!

JBCN注:JB老友Elizabeth Burkely的儿子Sky Cole Lauren7月20日一岁生日了,跟她老娘同一个月生日。 顺便给不知道的童鞋恶补一下,她老公Greg Lauren是著名时装设计师Ralph Lauren拉尔夫•劳伦的侄子.

20130721-sky

 

  • 7.20

Nothing like a signpost to remind you to stay on your path. Have a great day.

没有比指示牌更能提醒你坚持人生道路的了。 祝大家有一整天的好心情。

20130719-signpost

 

  • 7.19

Why am I left with a lingering feeling of distress for the silkworms?? Like asking Mozart to create a jingle.

为什么我会对蚕丝的怀有那么一丝挥之不去的悲伤呢? 就想让莫扎特写一首小诗。

  • 7.19

The #SilkPavillion . Silkworms’ 3D print dome. #biomimicry #mindblowing http://tinyurl.com/qxacfop

#蚕丝大幕 这是利用蚕丝3D打印做出来的穹顶。#生物矿物 #思想冲击 http://tinyurl.com/qxacfop

  • 7.19

From my friend Larry. Made me laugh. In that uncomfortable way when you’re confronting truth thru humor.

朋友Larry给我的,笑死姐了。 用点幽默来面对真相,会让人不舒服哦。

(JBCN注: 图中在调侃美国监控丑闻, 小屁孩说:“爸爸说你在网络暗地监控我们。” 然后奥巴马说“他不是你爸爸。” ——嗯,站长能不能说其实没看懂笑点在哪里。 )

20130719-truth

  • 7.19

Feels like both the ocean and the Earth in my hand. Have a great day everyone.

好像我的手上捧起了海洋与大地。祝大家有美好的一天。

20130717-Earth

  • 7.18

Thank you for an amazing day. Your willingness to dive in is a beautiful thing to see! #GroupConsciousness

谢谢你给了我这么棒的一天。 你愿意加入本身就是一件美丽的景象。 #集体意识

  • 7.18

By the way, you all rock my world. Together, we can change the paradigm. #ForReal

顺便说句, 你们大家改变了我的世界。 一起来吧,我们来改变已有的格局。 #真真正正

  • 7.18

Please RT: @SenatorBoxer , pls work to fix & strengthen the #ChemSafetyAct ! @SaferChemicals

请转发参议员的推文~ @SenatorBoxer , 请着力改进 #化学物安全法案 @SaferChemicals

  • 7.18

Think this only exists in the US? Think again. The study was replicated in Canada. We are all connected. http://tinyurl.com/n7u8yrg

你想这个仅存在于美国吗? 再想想。 研究同样也在加拿大进行。 我们是唇齿相依的。 http://tinyurl.com/n7u8yrg

  • 7.18

180 were #carcinogenic , 217 were #toxic to the brain and nervous system, & 208 cause birth defects or abnormal development in animal tests.

当中有180种是 #致癌物 , 217种对大脑和神经系统 #有害 , 还有208中会导致出生缺陷或者在动物测试中显示有异常。

  • 7.18

In an EWG study the Red Cross found 287 chemicals in umbilical cord blood. http://tinyurl.com/ma8kj2v

在一份“美国环境工作组”的研究表明,红十字会发现了脐带血中含有287种化学物。 http://tinyurl.com/ma8kj2v

  • 7.18

Not even the placenta can protect babies from many toxic chemicals in the environment . # MoreProtection

就连胎盘也无法避免让胎儿免受环境中有害化学物的攻击。 #更多保护

  • 7.18

Never doubt that a small group of thoughtful, committed, citizens can change the world. Indeed, it is the only thing that ever has.
-Margaret Mead

永远不要怀疑,对一小群思想缜密而又意志坚定的普通老百姓能够百变世界。事实如此,这样的事情必会发生。——玛格丽特•米德

JBCN注:玛格丽特•米德,美国人类学家,美国现代人类学成形过程中,最重要的学者之一。)

  • 7.18

Oh,yes indeed it’s #WellnessWednesday . The train’ll be leaving the station shortly. Screw your courage to the sticking place & come aboard!

哦,这真的是 福利周三 . 火车即将离站。 提起勇气登车坚持向目的地进发吧。

  • 7.17

Not every day Dave Grohl comes to your studio and shows you how he writes songs! Via @offcamerashow

http://offcamera.com/issue-covers/#dave-grohl

大卫•格鲁可不会每天回到你的工作室来,表演他是怎样写歌的哦! 看下看这里吧 @offcamerashow

http://offcamera.com/issue-covers/#dave-grohl

JBCN注: Dave Grohl 大卫•格鲁,是美国摇滚音乐家、歌手与作曲人,擅长多项乐器。

  • 7.17

Aurelia aurita: AKA,the mighty moon jelly. #theworldisbeautiful

Aurelia aurita: 就是大家知道的神奇滴“海月水母”。 #世界真美丽

20130717-Aurelia

  • 7.17

Oh, what a lovely morning. 3 loops cycling thru # StanleyPark w/friends Sandra & @LeahBTraining . # Freedom

噢这个清晨真美妙。 在 #史丹利公园 和朋友Sandra还有 @LeahBTraining 骑了3个圈。 #自由

JBCN注: 史丹利公园位于加拿大卑诗省温哥华市区,是加拿大最大与北美第三大市立公园。

20130717-cycling

  • 7.16

Psychiatrists pronounce a person’s popcorn preferences proves personality peculiarities. # p‘s http://tinyurl.com/lhrrlr4

精神病科医生称人对爆米花的喜好能体现他/她的个性。 http://tinyurl.com/lhrrlr4

  • 7.16

Alternative toys for girls. There’s more to life than wrinkle free skirts . # choice http://tinyurl.com/mf4kty l

给姑娘们的玩具选择。除了免费的波波裙外,生活还有很多别的事物。 #选择 http://tinyurl.com/mf4ktyl

JBCN注:链接文章讲述设计师为女孩发明新型玩具。

  • 7.16

Everyday. Every single day. Everyday. Every single day. Everyday. Every single day. Everyday. Every single day. # FindtheYes # LivetheWhy

每天。每一天。每天。每一天。每天。每一天。每天。 #找到对的 #在质疑中生活

  • 7.13

Note to self:a kelp is a seaweed AND an algae.

发现些东东,巨藻既是属于海藻也属于水藻。

  • 7.13

# FastForwardFriday Mama, I squished the electric car, but Sweet Marie she goes fast. The teeny tiny # Tango . http://m.youtube.com/watch?v=CRwEXaHTwsY

#快进周五 亲娘啊, 我开着一辆破烂电子车,可是她还走得很快,还有点跳探戈舞的味道。

(JBCN注:并不是JB在开,她指的是视频里的大叔。)

  • 7.13

Early morning open ocean swim with friends. Hot digiitty dog, life is sweet.

大清早和朋友到开放水域游泳去了。 还有Hot Digiitty Dog的热狗, 生活如此美妙。

  • 7.12

Did you know fish sometimes cough under water? # NotMakingThisUp

知道鱼有时会在水底咳嗽么? #这不是胡诌

  • 7.11

Our greatest happiness does not depend on the condition of life in which chance has placed us, but is always the result of a good conscience, good health, occupation and freedom in all just pursuits. -Thomas Jefferson

“我们最大的幸福并不取决于机遇所赐予我们的生活质量,而是我们对善良、健康、职业以及自由追求的结果。”——托马斯•杰斐逊

JBCN注:托马斯•杰斐逊,美国第三任总统(1801年─1809年),同时也是《美国独立宣言》主要起草人。

  • 7.11

Been drinking @HarmlessHarvest ‘s Coconut Water. Delicious way to rehydrate. # YumScrum

在喝 @HarmlessHarvest 出品的椰子汁。 补充水分而又美味可口。 #美味争夺战

20130711-CoconutWater

  • 7.11

Always loved the huki lau. # shakeitsweetly

http://www.youtube.com/watch?hl=en&gl=US&client=mv-google&v=u6qwUuvPC_A&nomobile=1

一直对夏威夷草裙舞有爱。 #快乐摇摆

  • 7.11

Tried something new. # Stand up paddle boarding ! Steppin’ out of the comfort zone. # Fun (Not my pic)

做了些新尝试。立式单桨冲浪运动。 远离自己的“舒适区”。 #有趣 (这不是我的照片哦)

20130711-paddle

  • 7.11

Not all salt is created equal. Red # alaea Hawaiian sea salt has more iron-oxides due to the volcanic clay.

不是所有盐都是平等地诞生的。 由于火山灰,红色 # alaea 夏威夷海沙含有更多的铁氧化

20130711-alaea

  • 7.10

Holy smokes, is that the # WellnessWednesday train pulling into the station? All aboard! # Hawaii

神圣的烟,那是 #福利周三 进站的火车吗? 统统上车。 #夏威夷

  • 7.10

Extreme pogo sticking… # whoknew

极限pogo弹跳棒运动… #谁知道这个

  • 7.10

Would absolutely LOVE to see #TheOldWoman . Entering into the poetry of the absurd with the #Baryshnikov #Dafoe #Wilson trifecta. http://dwz.cn/9IiG9

绝对会爱上看 #成熟的女性 . 跟着 #Baryshnikov 理解这些带着荒诞不经的诗意。 #Dafoe #Wilson 三连胜。 http://dwz.cn/9IiG9

  • 7.10

And another. # Banksy # Graffiti

再来 # Banksy #涂鸦

20130710-coke

  • 7.9

For those not familiar with # Banksy ‘s work: one of my favorites.

给那些不了解 # Banksy 的艺术作品的童鞋: 这可是我最爱之一。

20130710-Banksy

  • 7.9

Beautiful and disturbing in the best way. Nothing like unexpected art to wake you up. # graffiti

美丽和恼人的最佳结合。 没有比这让忽然而来的艺术更让人惊醒的了。 #涂鸦

20130710-Beautiful

  • 7.8

Made a friend at the flea market this weekend. # biophilia

这周在跳蚤市场遇到一位朋友 #热爱大自然

JBCN注: 呃,站长可不可以说这图很龌蹉?! 某人的恶趣味……  

20130709-flea-market

  • 7.8

Amazing photography that bridges the past with the present: http://mashable.com/2013/05/31/photographer-past-present

将过去与现在连接的优秀摄影

http://mashable.com/2013/05/31/photographer-past-present

  • 7.8

.@ AndrettMcBride You go girl! Keep swimming for that is one of your loves. How did you feel after you finished?” I felt elated! So much so that I got back into the water and swam some more. #HardToLeave

回复给.@ AndrettMcBride : 姑娘冲啊! 坚持游泳吧,就因为是你最爱之一。 游完以后是神马一种感觉? 我觉得超满足。 于是我回头再游了一回。 #不想离开

  • 7.7

Happy Birthday and wishes for a long life to His Holiness @DL: Live Webcast: 78th birthday XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

祝大师寿比南山。@DL: 现场网络直播:DL 78岁寿辰XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

JBCN注:站长实在不想翻译下半句了,而且本站系统也自动过滤敏感信息,敬请谅解! 而且链接是那个DLLM的生日庆典视频, 本站绝对不会放置于此人有任何关系的视频。站长厌恶政治,但更对厌恶分裂国家的人!

  • 7.6

4K open water swim “race”. Just heavenly. Sometimes,as slow as I am,it feels like flying. # glide

4公里的开放水域“竞技”。 太棒了。有时候像我游得那么慢的,也像飞一般的感觉。 #滑翔

  • 7.5

Welcome home @meganvicknair ! Enjoy your watermelon. # happyindependenceday

欢迎回家, 回复给: @meganvicknair ! 尽情享用你的西瓜。 #独立日快乐

  • 7.5

In the truest sense, freedom cannot be bestowed; it must be achieved. Franklin D. Roosevelt # happyindependenceday

从最真实的感觉上说,自由是不能被赠予的;你必须去争取。 ——富兰克林•德拉诺•罗斯福 #独立日快乐

JBCN注: Franklin D. Roosevelt-富兰克林•德拉诺•罗斯福,第32任美国总统,是20世纪美国二三十年代经济危机和第二次世界大战的中心人物之一。7月4日是美国独立日,也是美国的国庆。

  • 7.4

Never forget the importance of a good condiment. #JustCuz http://weknowmemes.com/wp-content/uploads/2013/01/dune-cat.jpg

千万别忘记好调味品的重要性。 #就是因为

20130704-dune-cat

  • 7.3

Well, of course we have a right to know. @justlabelit y’all. http://justlabelit.org/

好吧,我们当然有权知道。 @justlabelit 给大家 http://justlabelit.org/

JBCN注:文章揭露美国人日常食物中添加的有害调味剂。

  • 7.3

“Let thy food be thy medicine…”#Yikes 8 Foods We Eat That Other Countries Ban, Artificial Food Additives – AARP http://tinyurl.com/lxmp7gl

“让你的食物成为药物……” #矮油 8种我们在吃但别国禁止的食物, 食物人造添加剂– AARP网站: http://tinyurl.com/lxmp7gl
JBCN注:AARP是一个非营利性组织,他们的网站帮助50岁以上的人们改善生活质素。

  • 7.3

Beat the summer heat. Cool down starting from the inside. http://tinyurl.com/l4habls

对抗炎炎夏日。从身体里开始降温。 http://tinyurl.com/l4habls
JBCN注:链接文章介绍一些消暑降温的健康食物,包括西瓜、黄瓜、椰子汁、西葫芦、柠檬汽水、优格冰沙、绿茶等等。

  • 7.3

“Let thy food be thy medicine and thy medicine be thy food. ” –Hippocrates

“让你的食物成为你的药物,而药物成为你的食物。” –Hippocrates
JBCN注: 这就是前一条推文所说的希腊名医希波克拉底。

  • 7.3

Welcome to #WellnessWednesday! The train is about to leave the station. All aboard who’s going aboard! Destination? #Hippocrates
欢迎来到#福利周三! 火车即将离站。都上车吧,都有谁上? 目的地? 希波克拉底。
JBCN注: 这个一再让站长无语的话题……这次只能解释何为“希波克拉底”,他是一位希腊名医,传统上被视为医学之父,生于约公元前460—前377。另外作为地点的话,美国有超过8个地方叫此名字。

  • 7.2

I can only imagine. Sounds like a blast. # TourDeFrance

我只能想象啦。貌似很震撼。 #环法单车赛

JBCN注: 图中海报引用的是选手——加拿大选手Alex Stieda的比赛感言。他在1986年环法单车赛上成为首位北美选手。)

20130703-blast

  • 7.1

My beautiful friend @robinnelee has a new show on BET called # BeingMaryJane . Starts tmrw 7/2 at 10:30pm. Check it out!

我美丽的朋友 @robinnelee 在BET上有个节目叫 # BeingMaryJane . 明天7月2日晚上10:30开始哦。 来看看吧。
JBCN注: BET是一个美国的关于娱乐、名人和时尚等话题网站, www.bet.com

  • 7.1

Happy Canada Day! # paradiseformysoul

加拿大日快乐! #心灵的天堂

评论

发表评论