/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年6月

Jennifer Beals 推文-2013年6月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-JuneJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博  http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。
[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 6.28

Three things in human life are important. The first is to be kind. The second is to be kind. And the third is to be kind. ~Henry James

人生里有三件事是很重要滴。 第一就是要善良。第二是要善良。第三还是要善良。 ——Henry James

JBCN注: Henry James,亨利·詹姆斯,英国以及美国的作家。出身于纽约上层知识分子家庭,父亲老亨利·詹姆斯是著名学者,兄长威廉·詹姆斯是知名的哲学家和心理学家。詹姆斯本人长期旅居欧洲,对19世纪末美国和欧洲的上层生活有细致入微的观察。 )

  • 6.28

Anyone up for a little Alpine walking this summer? # Gulp

谁支持这个夏天来个阿尔卑斯行走? #屏息静气

20130629-Alpine

 

 

  • 6.28

God I love quantum physics. http://tinyurl.com/qj2ycnt

老天噢, 我爱量子物理。 http://tinyurl.com/qj2ycnt

  • 6.28

Here’s my # biophilia pic to add: RT @Luh573 @JenBeals_com Hi Jennifer could you tweet 1 pic by you to add on the gallery? http://po.st/0UT4cX @JenBeals_com Would be great! 🙂 http://via.me/-cysip8a

这是我要增加的 #热爱大自然 的系列照片。 回复给 @Luh573 @JenBeals_com : Jennifer 你好, 能不能发一张你拍的照片到这个相册里? http://tinyurl.com/pg4zopx 那就更好了:) @JenBeals_com

20130629-biophilia-pic0

 

  • 6.28

Here’s to our educators. You all inspire us to never stop believing. http://tinyurl.com/pmyr3mc

献给我们的教育家们。你们鼓舞了我们去坚持相信一些东西。 http://tinyurl.com/pmyr3mc
JBCN注: 美国麻省的Hingham Middle School中学的学生们用一场极其壮观的快闪党的表演给任职了36年的即将退休的校长一个极大的惊喜。这位校长被骗到新建的大楼楼顶,接着……站长真是被感动得要哭了!那才是真正的教育的意义么?

  • 6.28

We can change this. Knowledge is Power. http://tinyurl.com/qdxqgal

我们可以改变这些。知识就是力量。 http://tinyurl.com/qdxqgal

  • 6.28

Just became acquainted with @liyakebed e ‘s clothing line from Ethiopia. # Gorgeous .

刚开始了解 @liyakebede 的埃塞俄比亚服装。 # 华丽

JBCN注: Liya Kebede是埃塞俄比亚超级名模。她是目前排名Models.com的Top Icons的第十三名。 她曾经参演过Nicolas Cage(尼古拉斯·凯奇)合作的电影《Lord of War(战争之王)》

  • 6.28

My friend Angela said to me this morning, “the mind is the guardian of the gateway to your soul. Who do you want to stand guard?” # Courage

我的朋友Angela今早跟我说:“意志是心灵的守卫。谁想要自己站岗?” #勇气

  • 6.27

Rounding out # WellnessWednesday with a recipe for red beet salad @FabioViviani # Yum http://fabioviviani.com/general-recipes/red-beet-salad/

#福利周三 充实起来了,淘到一份红甜菜沙拉的食谱 @FabioViviani #美味

http://fabioviviani.com/general-recipes/red-beet-salad/

  • 6.27

Singing is good for your health! Opening up hy heart and lungs with @JoDeeMessina this morning. You? http://tinyurl.com/ne5rg8j

唱歌有益健康!今天早上伴随着 # JoDeeMessina t歌声,让心脏和肺部活跃起来。你们呢? http://tinyurl.com/ne5rg8j

JBCN注:大人抽风还是hard sell? 同样的推文再发了一遍。

  • 6.27

Sign the petition to help keep our kids from inhaling toxic chemicals. @ SHPFC : #CPSC must accurately assess #synthetic #turf dangers; sign petition to reverse CPSC erroneous finding http://t.co/qBbvwq5tyR

http://www.thepetitionsite.com/809/920/228/synthetic-turf-unsafe-at-any-speed/#sign

来签名请愿,让孩子们不会吸入有害化学物吧。 @ SHPFC : #美国消费者产品安全委员会 必须准确地评估 #人造 #草皮 的危害;签名请愿去纠正这样的错误吧。看这里: http://tinyurl.com/pvq6l7s

  • 6.27

Safe Healthy Fields @SHPFC 18 Jun

Same # PAHs banned from # coal # tar # sealant are in # synthetic # turf = human inhalation + # stormwater leaching http://tinyurl.com/mmnfqaa

转发:Safe Healthy Fields ‏@SHPFC 6月18日推文

#煤炭 #沥青 #密封剂 中都被禁用的 #多环芳香烃 ,被用于 #人工 #草皮 上,这会被人体吸收,也会在 #暴雨 中被析出。 http://tinyurl.com/mmnfqaa

  • 6.27

Liquid chlorophyll. Feels like Nature’s elixir. # TrueBlood Check out the possible benefits: http://tinyurl.com/nequlvv

叶绿素液。感觉就像天然的长生不老药啊。#真爱如血 看看这里写的它的益处: http://tinyurl.com/nequlvv

  • 6.27

While we’re singing let’s give a halleleujah for the # SCOTUS ruling on # DOMA and # Prop8 ! NPR http://n.pr/14tqCK4

唱歌的同时感谢上帝吧, #美国最高法院 针对 #保卫婚姻护法案 #8号法案 的裁决下来了! 美国全国公共广播电台的网站有报道: http://tinyurl.com/qjb7pf9

JBCN注:美国最高法院裁定1996年制定的《保卫婚姻法案》(DOMA)违宪,稍后又宣布废除了加州8号法案,双法案的废除意味着,加利福尼亚周同性婚姻正式合法化,再加上之前承认同性婚姻的12个州及哥伦比亚特区(首都华盛顿),合法结婚的同性伴侣将与异性夫妻无异,可在纳税、配偶移民、遗产继承等方面享受优惠和福利,包括外国同性恋配偶可获绿卡。

  • 6.27

Singing is good for your health! Opening up hy heart and lungs with # JoDeeMessina this morning. You? http://tinyurl.com/ne5rg8j

唱歌有益健康!今天早上伴随着 # JoDeeMessina 的歌声,让心脏和肺部活跃起来。你们呢? http://tinyurl.com/ne5rg8j

JBCN注:Jo Dee Messina是一位美国乡村音乐歌手和编曲。 链接文章是关于唱歌对身体的有益之处。

  • 6.27

Welcome back to # WellnessWednesday ! The train is about to leave the station! All aboard who’s going aboard! # GoodToBeAlive

欢迎来到 #福利周三 ! 火车即将离站!统统上车,还有谁上车? #活着真好

  • 6.26

Interesting way to define a kilogram # grave :

重新定义“千克”有趣方法。 #坟墓

JBCN注:又是阿伏伽德罗常数、又是原子、电子,这个极度凶残的视频,理科生琢磨去吧。 :workhard: )

  • 6.26

Just goes to show you never know what “small” gesture will create community! ” @Juniper40 And to think this all started whn I was looking up at the sky through the trees and clicked a picture… :)”

去告诉别人你从不知道怎样的小举动其实能创造出一个群体。 @Juniper40 去想想这一切源自我抬起头穿过树木仰望天空,然后点了一下图片……

JBCN注: 无法看到JB所回复的推文作者的原话,因此不知道说神马了。

  • 6.26

Because everyone needs a good cat meme laugh.

因为大家都需要好喵喵笑一个。

JBCN注: 这张搞笑照片的注释应该是作者给猫咪增添的旁白“没人怀疑我”之类的。

20130626-cat

 

  • 6.26

The amazing Troian ( @SleepintheGardn ) as # Lauren on @WIGS . #ididright

@WIGS 里面饰演 #Lauren 超棒的Troian。 #我做了正确的事

20130626-troian

 

  • 6.26

Thanks! Let me know when it’s up and I’ll share the link. Y’all are so kind to keep #biophilia going. #community RT @ JenBeals_com : @ jenniferbeals aww thank you !

谢谢啦! 搞定了让我知道,我去分享链接。能让这些照片流传下去,你们太好了,#community 回复:@ JenBeals_com : @ jenniferbeals 噢,谢谢啦。

  • 6.26

If you’ve never watched a hockey game and you think it’s all about fighting, think again when you watch these warriors shake hands and congratulate one another at the end of every game. #complex

如果谁没有看过冰球比赛的话你会以为这只是一场混战,你该重新想想,看到这些勇士们最后握手彼此恭贺的场景吧。 #复杂的心情

  • 6.26

Congrats to the #Blackhawks! Making me # ChicagoProud. Thank you to the #Bruins for a great series. Nothing like the #StanleyCup

恭喜 #黑鹰队! 你们让我为芝加哥而骄傲。谢谢你们和the #Bruins队 一系列的精彩比赛。 没有神马比 #史丹尼杯更棒的了!

  • 6.25

Loving the #biophilia pics. We need a place to put them all. Maybe the folks at jennifer-beals.com could help? They’ve done a great job w/everything else.

喜欢那些表达了对大自然生命热爱的照片。 我们得找个好地方挂起来。 jennifer-beals.com网站上的朋友能帮忙吗? 她们还真是做了不少特棒的工作。

JBCN注:大人,这里也可以帮忙的 :spa:

  • 6.25

Saw @TheInternship with a friend. Hilarious. Aside from feeling like I was in the movie I loved Vince Vaughn & Owen Wilson. They’re the ultimate comedy power couple. #WhatAFeeling

和朋友去看了电影@TheInternship,好搞笑啊。 好像置身于电影故事之中,很喜欢 Vince Vaughn 和Owen Wilson。这两只真是喜剧活宝。 #感觉超好

(JBCN注: 《The Internship (实习大叔)》, 美国刚上映的喜剧片,由Vince Vaughn、Owen Wilson和Rose Byrne等主演。)

  • 6.25

Congrats!! You’re inspiring ME to find a good “race”.@277Lillian I am proud to say I finished the 25km in unofficial time 1 hr 25 min. Your inspiration definitely help http://t.co/q8LspOjikY

恭喜恭喜!你也激励了我找个好的跑步体验。回复网友 @277Lillian 很骄傲说我刚刚跑完25公里,非官方时间为1小时25分。你的鼓励确实很有用。

  • 6.24

Little cloudy. Didn’t actually look that big. What about you? #Supermoon

有点云。其实它看上去也没那么大。你们的呢? #超级月亮

20130624-supermoon

 

  • 6.22

Best cuticle pen. Ever. Thank you @SpaRitual…Oh, and yes, that is one of the last remaining 2010 #LWord Books.

最好的指甲表皮修护笔。有史以来最好滴。谢谢 @SpaRitual…噢对啦,这是2010版《The L Word Book》最后一批的当中一本了。

20130622-lwordbook_zpsc6a86734

 

  • 6.22

Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 22 Jun

Check out my interview with @mariolopezextra today @onwithmario http://bit.ly/17slLiD for where to listen! #friendsforever xo

转发: Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkle y 6月22日推文

来看看我今天和 @mariolopezextra做的访问吧。 @onwithmario 这里可以听 http://www.onwithmario.com/main.html #友谊永固 xo

  • 6.22

Reinventing the solar panel: or the Devo mobile.

http://www.popsci.com/science/article/2013-05/future-energy-solar

再发明一下太阳能板。 http://www.popsci.com/science/article/2013-05/future-energy-solar

JBCN注:链接已经失效,所以嘛不知道JB说啥! :noway:

  • 6.22

Any want to share their pics of the “supermoon” coming this weekend? http://tinyurl.com/muju3yn

谁有兴趣分享即将到来的这个周末的"超级月亮"的照片? http://tinyurl.com/muju3yn

JBCN注:“超级月亮”指的是满月(或新月)与近点月同时发生的近点朔望月。月球将在今年北京时间6月23日晚7点左右运行到近地点,由于恰逢满月,这是本年度最大最亮的“超级月亮”,人们看到的月亮将比平常大12%左右。

  • 6.21

First open water swim of the season. Crazy fun, but not enough ginger tea in the world. #BRRRRR

这季度头一回在开放水域游泳啊。超好玩,可惜就是姜茶不够多。 #冷冷冷

  • 6.21

Stocking up on my favorite foundation. Thank you @josappho

收了一瓶我最爱滴粉底液。谢谢 @josappho.

JBCN注: Sappho这是一个有机化妆品品牌。

20130620-foundation

 

 

  • 6.21

Tonight is the #DC premiere of @UnacceptableLevels–join @SaferChemicals http://tinyurl.com/kafbzsq #AMustSee

今晚# 华盛顿特区 @UnacceptableLevels 首映啦, @SaferChemicals http://tinyurl.com/kafbzsq #必须要看

JBCN注:这是之前JB说过的一个关于化学物的纪录片。

  • 6.20

Friend sent me some ideas for summer activities. Tree camping in Germany sounds magical.

朋友给我发了这个,夏天活动好点子。德国的树上露营看上去灰常神奇。

20130620-summer-activities

 

  • 6.20

And now presenting poptart cat.

现在是送给大家Poptart猫的表演。

JBCN注: Poptarts应该是一家饼干制造商的品牌。不晓得和视频里面那只动画制作的喵咪有神马关系。

  • 6.20

Train like a sprinter to improve your endurance. Hill repeats – give yourself permission to adjust distance & times. http://tinyurl.com/lvgplyd

像短跑运动员那样训练,以便改善你的耐力。接连的斜坡会让你能调整自己的跑步距离和时间。 http://tinyurl.com/lvgplyd

  • 6.19

Amazing. Think of the possibilities. http://tinyurl.com/m8nkyac

棒极了。想想这个可能性。 http://tinyurl.com/m8nkyac

JBCN注:新闻链接,一名16岁女生把水藻变成生物燃料。

  • 6.19

Sweet potatoes, # vegan … yum. Can never get enough. http://tinyurl.com/l9g6fl8

甜马铃薯, # vegan …真美味。 永远都不够哦。 http://tinyurl.com/l9g6fl8

  • 6.19

New bill on toxic chemicals needs to be strengthened. Your. Voice. Matters. # GetterDone http://tinyurl.com/lujmybo

关于有毒化学物的心法案有需要进行改善。大家——的意见——很重要。 # GetterDone

http://tinyurl.com/lujmybo

  • 6.19

Y’all know what day it is! # WellnessWednesday The train is leaving the station. All boarrrrrrd! # IThinkICan

亲们,知道这是多棒的一天吗。 #福利周三 火车正在离站。统统上车! #我想我可以

JBCN注: …… 除符号外,无任何言语可表达本人的无奈……

  • 6.18

The many uses of the iPhone5. Sounds like the world’s fastest tap dancers. #MathinMotion
iPhone5是有各种用途滴。 这声音像是世上最快的踢踏舞者。 #动态中的数学

  • 6.18

Just a little kindness for your day.

今天给你们好玩滴东东。

20130619-little-kindness

 

  • 6.18

You’re invited to my friend Walter Mosley’s art exhibit in NYC. Lucky, lucky you.

邀请大家来我朋友Walter Mosley在纽约的艺术展。 幸运啊、你们走运啦。

20130618-WalterMosley

 

  • 6.17

Schools for coding. Seems like Hogwart’s to me. #IWantToBeAWizard #MathMagic Web Developers

http://mashable.com/2013/06/15/overemployed-web-developers/

编程学校。 我觉得这就像霍格华兹呢。 #我要做巫师 #数学魔法 网页开发师 http://mashable.com/2013/06/15/overemployed-web-developers/

JBCN注:霍格华兹相信不用站长解释了吧,大人也看哈利波特?!

  • 6.17

Lucky us, we’re alive! Have a great day.

我们还活着,真幸运! 祝你有一整天的好日子。

20130618-Lucky-us

 

  • 6.15

The perfect end to a Friday – a cat meme…

这可是结束这个周五的完美方法-喵星人

20130614-perfectend

  • 6.15

SWAN ‏@servicewomen 15 Jun

House passes defense bill with new #military sex crime punishments: http://wapo.st/1216Jag #SWAN #endmilitaryrape

转发 SWAN ‏@servicewomen 6月15日推文

议会通过了关于 #美军 性侵害惩处的防御法案。 http://wapo.st/1216Jag #SWAN #endmilitaryrape

  • 6.14

#vegasport mecca.

介个是 #vegasport 营养食品的圣地啊。

20130615-vegasport-mecca

  • 6.14

I’ll usually divide a #Vega Endurance Bar in quarters & eat a piece /15 mins.MeganVicknair: @jenniferbeals What do you eat for the 50 cals?”

我通常会把 “ #Vega 耐力条”分开4块,每15分钟吃一块。回复给网友@MeganVicknair: @jenniferbeals 50卡路里的食物具体是什么?

JBCN注:Vega耐力条 (Vega Endurance Bar in )是Vega品牌的一款运动时候补充体能的食品。 这里网友问的“50卡路里”请参考下面6月14日的推文。

  • 6.14

#ThrowBackThursday. 1977. Gave this album to my first boyfriend. #Classic

#周四大倒退. 1977. 把这张专辑给了我第一位男友. #经典

20130613-firstboyfriend

 

  • 6.14

That’s a really interesting question. I think I would start with light weights and crunches…Can you take the chair on a bike lane? Anyone else have an idea?@ AnneGhis: @ jenniferbeals What’s your sporty advice for people in wheelchair? what would you do instead of swimming, running and riding a bike?”

这可真是个有意思的问题。 我想我该从减轻体重和仰卧起坐开始…可以让轮椅跑单车道吗? 谁有好主意? @ AnneGhis: @ jenniferbeals 大家有什么运动建议给坐轮椅的朋友? 除了游泳、跑步和骑单车你还有没有其它的爱好?

  • 6.14

Send pictures! Sounds beautiful.@ItsMrsMora n: @j enniferbeals @ mkbaker1971 I concur! I’ve dusted off r mountain bikes & filled tires w/ air. Found some fab greenways! #YouInspiredMe2 thx”

发照片啦! 听上去不错的。 @ ItsMrsMoran: @ jenniferbeals @ mkbaker1971 我同意!我重新拿出我的山地车并充好气。 刚发现了超级好的的林荫道可以走。 #你也激励了我 谢谢啦。”

  • 6.14

Make sure you drink on the bike. I sip water every 5 mins or so AND I have to eat 50 cal/15 mins when I’m out for a longer ride. #BeGoodToYourself #YouCanDoIt! @ 277Lillian: Only had to walk a mile home; right place for a flat.No worries ?? I can handle 25 km? I have 11 days to shape up..
Thanx

确保你能在单车上喝水。通常我骑上一段比较远的路程的时候,每5分钟我会喝一点,或者每15分钟吃50卡路里的食物。 #善待自己 #你可以做到! 回复给网友:@ 277Lillian: 只不过得走一英里回家;这是个好地方。别担心?? 我能支持25公里吗? 我有11天时间可以改善过来。谢谢。

  • 6.14

Kind of you to say. I think we all inspire one another! #Congrats @mkbaker1971 FYI u inspired me to get healthy lost 30lbs… #youinspiredme

你太客气啦。我想我们能互相激励。 #恭喜啦 回复给网友: @mkbaker1971:给你参看下,你激励我健康地减掉30磅….. #你激励了我

  • 6.14

After the film I watched the #Blackhawks and the #Bruins. Holy smokes! That’s what a 1st game for the Stanley Cup looks like. #DigDeep

看完电影我又看了 #黑鹰队 #Bruins队的决赛。噢这跟史丹尼杯第一场太相像了。

  • 6.14

Went to see an amazing film #UnacceptableLevels. The film explores the link between the environment and our health and exposes the legislative shenanigans that have made that link so toxic.

EVERYONE needs to see this film. Check out unacceptablelevels.com #DoYourselfAFavor

去看了一部不错的电影 #UnacceptableLevels. 它揭露了环境和我们的健康之间的观念,同时暴露了立法上的骗局让两者之间以“毒”字维系起来。大家都该看看这部片子。请戳: unacceptablelevels.com #自救

 

  • 6.13

Safe Healthy Fields ‏@SHPFC 13 Jun

Turf may be synthetic, but health issues are real – GreenwichTime http://tinyurl.com/m45ovnj via @GreenwichTime

转发:草皮可以是假,但健康问题却是真实的-格林尼治时间网站文章: http://tinyurl.com/m45ovnj 来自 @GreenwichTime

  • 6.12

So impressed with these students for questioning the status quo. Turf safety ?- GreenwichTime

http://tinyurl.com/mcbs9xe

被这些敢于质问现状的学生们深深触动。人造草皮安全吗? 来看GreenwichTime网站的报道。 http://tinyurl.com/mcbs9xe

JBCN注:大人悄悄求你把这TMD人造草皮放一放吧,去搞你的新The L Word Book也好,去客串个什么片子也好,随便哪个访问露露面也中 :cryonfloor:
  • 6.12

Just found out that of the billion acres of US farmland only .279% is organic. #NotOkay

刚刚发现,全美国10亿英亩的农场里面仅仅有0.279%的有机产品。 #这不妙啊

  • 6.12

The right food can boost your immune system. Apparently so can the right music.. #NewMyspace #WorldsLargestMusicCatalog The Health Benefits of Music | ThirdAge http://tinyurl.com/kbsbsp5

对的食物能够强化你的免疫系统。明显滴,音乐也是可以滴。 #NewMyspace #全球最大的音乐目录 音乐的益处。看ThirdAge网站 http://tinyurl.com/kbsbsp5

  • 6.12

Amen!@doolz86 @MeeTracy I think you might have just saved my life lol. Nothing like good southern food, but its healthy too! Im sooo down!”

阿门! @doolz86 @MeeTracy 我想你可真是拯救了我的生活呢。 南方的食物可棒得无话可说,从健康这一点来说更是啦。彻底拜倒!

JBCN注:这位@MeeTracy 就是下面说的烹饪书的作者 Mee Tracy McCormick。

  • 6.12

Gotta love a gal who opens her cookbook with an #AliceWalker quote.

忍不住喜欢上这姑娘啦,她的烹饪书引用了 #AliceWalker 的话。

JBCN注: Alice Walker,爱丽丝·华克,美国作家,曾获普立兹小说奖、美国国家图书奖,代表作为《紫色姐妹花》,史蒂芬·斯皮尔伯格曾将其改编为电影。

20130612-cookbook

 

  • 6.12

Nobu Miso Cod by @MeeTracy #healthy #CRAZYYUMMY

@MeeTracy的味噌汁烧银鳕鱼食谱。 #健康 #超级美味

JBCN注:NOBO是一家全球连锁的日式餐厅。它家的“西京烧银鳕鱼”采用自家秘制味噌汁入味腌制。

20130612-Nobu

  • 6.12

Let’s talk FOOD. My favorite cookbook is by @MeeTracy #Healthy #DELICIOUS #DidIMentionShe‘sFromTheSouth?

来聊聊食物吧。我最爱的烹饪书,出自作者 @MeeTracy #健康 #美味 #我有说过她 来自南方么?

20130612-food

  • 6.12

Welcome to #WellnessWednesday! The train is about to leave the station. You on it? @SheWired & @227Lillian already have their bikes onboard!

欢迎来到 #福利周三! 火车即将离站,你上车了吗? @SheWired & @227Lillian 已经把他们的单车带上来了。

JBCN注:又来了,再次对这个内容摊手。所谓“福利周三”是一个Twitter上的话题,具体内容因各人而已。详见上月推文、上上月推文还有上上上月推文……

  • 6.11

Calling all cyclists: what’s your favorite Century Ride?

召唤所有单车骑士:你们最爱的“世纪之骑”是怎样的?

JBCN注: 所谓的“世纪之骑”指的是在12小时之内骑行100英里/160.9公里或以上,这通常是由一些自行车俱乐部组织的活动。

  • 6.11

Friend was JUST telling me about this. #fascinating RT @sciam: What Helps Organic Soils Store More Carbon? http://tinyurl.com/lyzqugg

有个老友刚刚告诉我这个: #超棒 转发 @sciam: 什么有助于让有机土壤储存更多的碳?

http://tinyurl.com/lyzqugg

  • 6.11

I used to love watching @trevor_linden lead them thru the fire. #GreatLeader. @Sera188: @jenniferbeals I’m just a fan of the Canucks. :)”

我以前很爱看 @trevor_linden 引领他们披荆斩棘。 #优秀的队长 @Sera188: @jenniferbeals 我是温哥华加人队的粉丝啊。

  • 6.11

Have a #Bruins fan in my lineage. All good… @SherCanada: @maggieogs It will go 7 games and just pray to the Hockey God it is the Hawks lol.”

我的亲戚里有个 #Bruins 粉丝哦。也不错啦。回复: @SherCanada: @maggieogs 还有7局, 祈祷黑影队要赢啊。

  • 6.11

“Tough doesn’t even begin to cover it! #Chara @SherCanada: @maggieogs Go Blackhawks 🙂 Bruins will be a tough team.Good luck to the Bruins.”

“强大起来。 #Chara @SherCanada: @maggieogs 黑鹰冲啊! Bruins队将是一支难缠的队伍。 祝Bruins好运。

  • 6.11

I love that the #Blackhawks & the #Bruins r making each other stronger. #bestof7 Respecting you Ms. @maggieogs: @jenniferbeals…Go, Bruins!”

我喜欢 #黑鹰队 不过 # Bruins队 他们也让彼此变得更强。 #7队中的最强者 不过还是尊重你的意见咯 @maggieogs: @jenniferbeals… Bruins队冲啊!

JBCN注: 芝加哥的Blackhawks(黑鹰队)以及波士顿的Bruins队都是美国的冰上曲棍球队。6月11日将进行的史丹尼杯冰上曲棍球决赛,就是这两支队伍对战。

  • 6.11

If you haven’t seen #Lauren yet, this is the perfect time to catch up. All episodes are live now on @WIGS. http://wigs.ly/193hQIB

假如谁还没有看 #Lauren 这部剧的话,是时候恶补一下啦。这里有所有集数的在线播放。 @WIGS.http://wigs.ly/193hQIB

  • 6.11

Could your asthma be linked to your couch? RT @SaferChemicals: Links between toxic chemicals and #asthma: http://healthreport.saferchemicals.org/asthma.html

你的哮喘有可能和沙发有关吗? 转发 @SaferChemicals: 有害化学物和 #哮喘

http://healthreport.saferchemicals.org/asthma.html

  • 6.11

In case there’s any doubt…

为免有神马疑问…

JBCN注:图中得LED灯英文是表示对美国冰球队”黑鹰”的加油。

20130611-doubt

  • 6.11

…or until you’ve unleashed a cat meme into the world.

…或者到了你释放一只喵星人来到世上。

JBCN注:图片说“如果我告诉你真空(吸尘器)不会伤害你滴,那会怎样?”)

20130611-vacuum

 

  • 6.11

“You have not lived today until you have done something for someone who can never repay you.” ― John Bunyan

“你的今天从未真正活过,除非你为别人做了一些事,而并不会得到回报。” ― John Bunyan

JBCN注:John Bunyan(约翰·班扬)世界文学名著《The Pilgrim’s Progress(天路历程)》的作者,1678年以英文出版。他是英国一位小镇上的铜匠,因信奉纯正的基督教而被囚,用12年的时间在监牢中写成这本巨著。

  • 6.8

Going on a little meditation retreat. See you on the other side. What the Internet Is Doing To Our Brains

http://www.karmatube.org/videos.php?id=4057

小小的冥想开始。 另一面再相见。 互联网到底对咱们的大脑做了什么?

http://www.karmatube.org/videos.php?id=4057

JBCN注:链接是科学视频,JB所说的“另一面”应该是在视频中出现的话题,站长华丽丽地将其忽略! :deaf:

  • 6.8

#ThrowBackThursday circa 1993. Photo by Mark Hanauer. I

#周四大倒退 大概是1993年拍的。 摄影师:Mark Hanauer

20130607-circa-1993

  • 6.7

Finally saw #TheResurrectionOfTonyGitone. Congrats to my friend @CassiniJohn! A great ride. Haven’t laughed that hard in a film in ages.

最终看完 #TheResurrectionOfTonyGitone这部电影啦。 恭喜我的朋友 @CassiniJohn! 做得真棒。好久没有看电影笑得那么厉害了。

JBCN注:2012年 电影《The Resurrection of Tony Gitone》,讲的是一位失意的美国演员的喜剧。John Cassini是一位演员、制片人以及编剧,在片中饰演Leo一角。他曾经与JB合作了2005年的电影 《Break a Leg》)。

  • 6.7

Visualize all the connections. #SoCool Interactive map of the internet with an app by steamclock software http://tinyurl.com/ks4qh6r

将连接形象化。 #超酷 通过steamclock的一个应用将互联网世界变成一个互动地图。 http://tinyurl.com/ks4qh6r

  • 6.6

Well said. RT @dgohar: @FrankLautenberg tirelessly championed the common good w/integrity!Let’s continue the fight for health in his honor

说得好。 回复: @dgohar: @FrankLautenberg 坚决不懈的捍卫真善美。 让我们以他的名义继续奋战。

  • 6.6

Let’s all send a thank you to Senator @FrankLautenberg‘s staff. Their tireless work, dedication and perseverance is humbling.

大家来感谢 @FrankLautenberg 议员的工作人员吧。 他们毫无倦怠的努力、概念股先以及耐力都让人感到惭愧。

  • 6.6

Senator @FrankLautenberg was the lead sponsor of #SafeChemicalsAct which became the bipartisan #ChemicalSafetyAct. #SafeguardingOurHealth

@FrankLautenberg 议员是 #安全化学物法案 的主要倡导者,这一法案被两党通过。 #捍卫我们的健康

  • 6.6

“1984 Senator @FrankLautenberg helped establish the national drinking age of 21. Estimated cumulative lives saved are in excess of 25k.”

“1984 年, @FrankLautenberg 议员促进国家规定合法喝酒年龄为21岁。 估计挽救了超过2.5万人的生命。”

  • 6.6

. @FrankLautenberg “Prohibited smoking in federal buildings and in all federally financed places that serve children” #ThankYou

. @FrankLautenberg “禁止在任何为儿童而建的联邦大楼和联邦政府资金兴建的地区中吸烟。 ” #感激不尽

  • 6.6

It was awful! RT @StephFrenchie80: @jenniferbeals @FrankLautenberg I can’t even imagine being on a plane with smoke everywhere…so weird

太可怕了。 回复: @StephFrenchie80: @jenniferbeals @FrankLautenberg 我无法想象在飞机上到处有人吸烟的状况…太奇怪了吧。

  • 6.6

Remember being on a plane unable 2 breathe bcuz u were surrounded by cigarette smoke? 1989 @FrankLautenberg helped ban smoking on flights.

在飞机因为被烟味笼罩而无法呼吸,记得你有这样的经历吗??1989年 @FrankLautenberg 议员助力禁止在飞行中吸烟。

  • 6.6

Let’s dedicate #WellnessWednesday to the late Senator @FrankLautenberg . Let’s see how his work has impacted our lives. #LetMeCountTheWays

让我们把这个 #福利周三 献给已故议员 @FrankLautenberg 吧。 看看他的贡献是如何影响我们生活的。 #换个角度思考

  • 6.6

Welcome to # WellnessWednesday. The train is leaving the station. Are you on it?? #All aboard!

欢迎来到 。 #福利周三 火车已离站。大家上了吗? 统统上车!

JBCN: 站长彻底膜拜,这样的话大人已经在不同时间不同推文说了超过3遍。投降了,除了知道与之前那个“化学物安全法案”有关外完全没弄明白…求解!

  • 6.5

My favorite part of dinner is served. #YumScrum Smashed Spiced Sweet Potatoes Recipe | Eating Well

http://www.eatingwell.com/recipes/smashed_spiced_sweet_potatoes.html

正餐中我最爱的部分来啦! #美味大混战 香甜碎番薯食谱,好好享受! http://www.eatingwell.com/recipes/smashed_spiced_sweet_potatoes.html

  • 6.5

I just sat down with the #TheLWord book’s designers to talk tweaks. #Soon@Hannypie1990: Hey lovely lady, and news/progress on the lword book?

刚刚和我的《The L Word Book》摄影书的设计师坐下来谈谈。很快啦, 回复:@Hannypie1990: 嘿美女,有没有关于《The L Word Book》摄影书进度的消息?

  • 6.5

Amen. #BeTheChange

阿门。 #要有改变

JBCN: 图片上的柱子写的字识“生活的意义在于爱”。

20130605-amen-jbcn

  • 6.4

For those of you who may not be aquainted with the depths of @FrankLautenberg‘s public service: http://sina.lt/hHe #GreatLeader

给那些不太熟悉 @FrankLautenberg 议员为百姓所做贡献人们分享的一个他的生平介绍。 http://sina.lt/hHe #伟大的领导

  • 6.4

I cannot begin to express how deeply saddened I am by the passing of Senator Frank Lautenberg @FrankLautenberg. A man of character, and deep integrity I always knew his decisions were based in ethics and an adherence to a profound moral code. He was my hero. May your journey be accompanied by angels of every heavenly realm and may you find a way to guide those whose path may not be clear. Thank you for your fine intelligence, your steadfast courage and your strength.
I miss you.

真不知道怎么才能表达我对Frank Lautenberg议员@ FrankLautenberg逝世的悲伤。 他是一个伟大而真诚的人。我知道他所有决定都是基于深层次的伦理道德标准而做的。 他是我心目中的英雄。 祈祷您在天堂一路有天使相随, 希望您找到真正引领那些迷惘中人们的道路。 感谢您的智慧、无比勇气以及力量。怀念您。

JBCN注:Frank Raleigh Lautenberg,美国民主党议员,刚于6月3日因病毒性肺炎逝世,终年89岁。他曾是一位商人以及二战的退伍军人。 他主张严控枪支,反对烟酒工业。

  • 6.3

Starting the week off right. #IThinkICan

开始新的一周咯。 #我觉得我可以

20130602-start

  • 6.1

This looks like a key to the universe to me. Anyone know how it works? #curious #musictheorynewbie

我看这个觉得像开启宇宙滴要是。 有谁知道这是怎么工作的? #好奇 #音乐理论菜鸟

20130601-circle-of-fifths

Comments

  • 2013/07/24
    爱詹妮弗

    看好了。谢谢。

  • 2013/06/26
    halle

    站长,ELLIE_PALLAS新浪博客里面的照片是你吗?气质美女 :wow:

  • 2013/06/25
    halle

    希望能早点看到更新,站长辛苦了!感谢你!

Post a Comment