/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年4月

Jennifer Beals 推文-2013年4月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-AprilJB Twitter:twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 4.30

Hand written rough draft. Typed final draft. You get both. @ dgohar: @ Roberta6227 she showed a picture of it, looks typed 🙂 I don’t think anyone writes anything by hand anymore 😉

粗糙的手写稿。最后是打印的。你可以拿到两份啦。@ dgohar: @ Roberta6227 她给了我看图片,看上去是打印的。 🙂 我真不知到有人还用手写啦 :)

  • 4.30

A snippet of the @servicewome n speech I gave on 4/18. Goes up for auction on eBay 5/3. $$ goes to @servicewomen. http://via.me/-bqi8w52

@servicewomen4月18日我演讲上的讲稿。5月3日在eBay上拍卖啦。卖得的收入都捐给 @servicewomen

JBCN注: 这就是那个“现役女兵行动网”在华盛顿举行的活动上JB发言的讲稿。

20130430-snippet-servicewomen-speech

  • 4.30

WIGS‏@WIGS 30 Apr

#Lauren fans, as soon as this post gets 500 RT’s, we’ll release a clip from #Lauren S2! #ididrigh t Trailer here: http://wigs.ly/10OD5vi

转发: WIGS ‏@WIGS 4月30日推文

#Lauren 的粉丝们,当这个推文有500个转发,我们就会发放 #Lauren S2的一个片段! #我做了对的事 预告片在这里: http://wigs.ly/10OD5vi

JBCN注:此预告片与本站先前发的预告片差别不大,就不另外上传啦。详见这里: //www.jenniferbeals.cn/2013/04/19/lauren_season_2_trailer/

  • 4.30

And now the moment you’ve all been waiting for…ANOTHER CAT MEME!

你们等待的时刻到啦…另一只喵来了。

JBCN注: 搞笑爆了! 当一只猫咪发现背后有另一个家伙在捣蛋……

20130430-cat

  • 4.30

Congrats to @MeganVicknair and @lanetc4500! You’ve inspired me to go running today. Been very lazzzzy lately.

恭喜 @MeganVicknair @lanetc4500! 你刺激了我今天要去跑步啦。最近太懒鸟。

  • 4.26

Awful, right? We will do better next time. “ @Roberta6227: @jenniferbeals one thing I’m very upset you are drinking out of plastic bottles !!”

真糟糕,对吧? 我们下次会做得更好。 “ @Roberta6227: @jenniferbeals 我发现一个伤人心的事,就是你们喝水的是塑料瓶!

JBCN注:好眼力的网友,也好可爱,他看完JB发的视频后直接就批评大人用了不环保的塑料瓶。 站长承认就一直盯着某人的脸和大相机了。 :spa:

  • 4.26

Here’s a little behind the scenes video I arranged for you all. Hope you enjoy it. #IDIDRIGHT

http://www.youtube.com/watch?v=UdeFkf0x50w

这是我送给大家片场外的小视频。 希望大家喜欢啦。 #我做了对的事

JBCN注: ‘我做了对的事’是《Lauren》里面Lauren 说的一句话。另外,这段视频可以在这个链接下载:

//www.jenniferbeals.cn/2013/05/02/lauren_s2_sneak_peek_jennifer_beals_on_the_service_womens_action_network

  • 4.26

“Set your heart on doing good. Do it over and over again, And you will be filled with joy.” – Dhammapada 117-118
“从善使人安宁。反复从善让心满载欢愉。——《法句经》117-118”
JBCN注:《法句经》,佛教典籍。

  • 4.26

4 my choreographer/dancer friend Amara:I can just see all the work,joy, pain&determination in this one little space

给我的舞蹈设计/舞蹈员朋友Amara: 在这方寸之地内,我看到了你所有工作、快乐、痛苦和决心

20130426-friend-Amara

  • 4.26

Anyone want to guess which materials are completely INAPPROPRIATE for this vibrator and why??? Grist http://bit.ly/12o9Lsr #CRAZY

有人想猜猜这个振动器里面什么材料是最最最不适合的呢? Grist网站 http://grist.org/living/sustainable-vibrator/ #疯狂

  • 4.25

I’m hopeful. WLYK“ @doolz86: @jenniferbeals Any news about the #lword book yet? I’m really excited about it. Thanks again for doing this :-)”

我也希望啊。有消息会通知你的。回复给 “ @doolz86: @jenniferbeals有关于《The L Word Book》的消息吗? 我真的很兴奋听到再版的消息。太感谢你的付出了。

  • 4.25

. @AndrettMcBrideyou may be interested in @SHPFC ‘s work. Group of scientists and parents who have investigated the toxicity of synth turf.

.@AndrettMcBride 你可能会对 @SHPFC目前工作感兴趣。这群科学家和家长们在探讨人工草皮的毒性。

  • 4.25

You’re welcome! Nice to see you on twitter. “@ SHPFC: Thank you so much @JenniferBeals for lobbying for us small fries in #DC last week about the #SaferChemicalsAct it is a big deal!”

你太客气了。真高兴看到你的Twitter。“@ SHPFC: 很感谢@ JenniferBeals上周为我们这些小市民们在n #华盛顿特区 游说政府制定#安全化学物法案 。这实在是件大事!

  • 4.25

Check out my friend Sam Jones’ ( @sjpictures) spectacular new project: #OffCamera Just beautiful. http://offcamera.com/

看看我朋友Sam Jones( @sjpictures)伟大的新作品!: #OffCamera系列漂亮就是漂亮! http://offcamera.com/

  • 4.25

And done. “ @0hmyKaty: @jenniferbeals you’re so cute! Omg! Be my best friend!”

没问题。“ @0hmyKaty: @jenniferbeals你太可爱啦!饿滴神啊!做我的好朋友吧!”

  • 4.25

Hello Meesta Moto.#SillyDay#PlayinMitFood

你好Meesta Moto。 #二逼时光 #食物游戏

20130425-PlayinMitFood

 

  • 4.24

Rahahahaha.
哇咔咔咔。

20130424-cat-dog

 

  • 4.24

Reading is so much more than just passing time. #Engage

阅读远不是仅用来消磨时间的事情。 #沉迷

20130424-reading

 

  • 4.24

Thought you might like this. “@sciam : What Boston Showed about Human Nature http://bit.ly/15E1QuG #DarkestBeforeTheDawn

http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=what-boston-showed-about-human-nature

我想你会喜欢这个的 “@sciam : 波士顿中看出的人性 http://tinyurl.com/d7pr46d #黎明前的黑暗

  • 4.24

.@ Non_Toxic_Kids @s aferchemicals My pleasure! Tired of trying to shop my way around the #TSCAfailure. Even if you have the resources there are times you can’t avoid the toxicity. We need change NOW! #SafeChemicalsAct. @Non_Toxic_Kids @saferchemicals真荣幸!只是那个 #安全化学物法案的失败 让人都没有购物的兴致了。 即使商店有齐全的货品,但是你无法避免当中的有毒物质。我们要的是变革!

  • 4.23

Happy Earth Day! Out on a walk with my dear friend Amara. Here’s her pic.
地球日快乐! 和我的好友Amara出去溜达一下。这是她的照片。
JBCN注: 花?! 大人你耍我们么?

20130423-EarthDay

 

  • 4.23

You ladies are all heroes! RT@SaferChemicals: Moms talk to local retailers: http://t.co/FdnGHJVwdb #mindthestore (@ greenmom@ EnviroBooty @ groovygreenlivi @ katyfarber@ becki_lewis) #KnowledgeIsPower

你们这群女性们都是英雄!评论给:@ SaferChemicals: 妈妈们给当地零售商的话:

http://tinyurl.com/bnpcstv #留心商店 (@ greenmom @ EnviroBooty @ groovygreenlivi@ katyfarber@ becki_lewis) #知识就是力量

JBCN注: 链接是妈妈们的关于防范有毒化学物的行动。

  • 4.23

Seal pup photo bombing some penguins.
企鹅们被小海豹抢镜啦!
JBCN注:没有记错的话貌似这个N久之前JB自己已经转过一次了。 :sweat:

20130423-penguins

 

  • 4.20

.@klayton419 Have a terrific birthday!!!
评论:. @klayton419 过个帅呆的生日!!!

  • 4.20

And now a funny cat meme. I know you’ve been missing them…
超搞笑喵星人。我知道你会想他们滴…

20130420-funny-cat

JBCN注:图中给猫咪添加的台词是“怎么你们只剩下一条命还酱紫淡定?!” 意指传说中有9条命的猫咪对人类的不解! 好可爱! :honey: )

http://i1102.photobucket.com/albums/g452/be-ti-an/JB%20Twitter%20Photo/20130420-funny-cat_zps9ec8cae2.jpg

  • 4.20

#TGIF this has been an exhilarating week. Looking forward to breathing this weekend.

#TGIF 真是让人亢奋的一周。希望周末好好休息一下。

  • 4.19

Without further ado the season 2 trailer for #Lauren http://po.st/oHzPEC #ididright

#Lauren第2季的超爽快预告片 >http://po.st/oHzPEC #我做对事
(视频请参看本站另外一篇文章: //www.jenniferbeals.cn/2013/04/19/lauren_season_2_trailer/)

  • 4.19

Hot diggity dog! I got my own sign… #It‘sTheLittleThings
高兴死姐了!我有标记牌了。 #小事一桩

(JBCN注: 这个应该是《Westside》拍摄场地中某个专用位置指示牌。)

20130419-westside-reserve

  • 4.19

Don’t forget to laugh today! #Hootenany

今天也要记得笑哦! #Hootenany

20130419-laugh

  • 4.19

.@anubhagwati @servicewomen “Courage is to tell the story of who you are with your whole heart.” #Love+Truth #RuthMooreAct #TaketheHill! !

评论:. @anubhagwati @servicewomen “用你的心和勇气讲述自己的故事。” #爱与真相#RuthMoore法案 #攻陷国会山!!

JBCN注:Ruth Moore 是一位原服役于美国海军的18岁年轻女兵,在她宣誓为国效力后,仅入伍2个半月后就被上司强暴。目前美国一些参议员正提议通过《Ruth Moore法案》保障女性军人的权益。)

  • 4.18

link: http://blog.saferchemicals.org/2013/04/jennifer-beals-supports-safer-chemicals.html

链接请戳: http://blog.saferchemicals.org/2013/04/jennifer-beals-supports-safer-chemicals.html
JBCN注:全文中文翻译戳这里
//www.jenniferbeals.cn/2013/04/18/actress-jennifer-beals-lends-her-support-for-safer-chemicals/

  • 4.18

Thank you to the @SaferChemicalsteam for allowing me to be a part of their crusade to end the massive human experiment going on right now. Here’s a link to an interview I did that explains my thoughts behind the need for #SaferChemicalAct.

感谢 @SaferChemicals “安全化学物”的团队让我成为队伍的一员,为当即结束这样的大规模人体实验而努力。这是我的一个访问,有我的一些对 #安全化学物法案的感想。

  • 4.18

Sen Dianne Feinstein @SenFeinstein

PHOTO: Met with actress and child health advocate @JenniferBeals on dangers of toxic chemicals in children’s products

转发 Sen Dianne Feinstein @SenFeinstein 4月18日

相片:和演员和儿童健康倡导者 @JenniferBeals 一起,反对含有危险有害物质的儿童产品。

JBCN注:这就是前一条推中JB所表示感激的参议员Dianne Feinstein。

20130418-DianneFeinstein-JenniferBeals

 

  • 4.18

Thank you to the indefatigable, brilliant @ SenFeinstein for your leadership on the #SafeChemicalsAc t! RT to show your gratitude! http://po.st/ZqFZIW

谢谢坚毅优秀的参议员@ SenFeinstein #安全化学物法案倡议中的领导。转发一下表示我的感谢之情。 http://po.st/ZqFZIW

  • 4.18

Thank you @FrankLautenberg for your leadership! RT if you want to #KeepOurKidsSafe! #SafeChemicalsAct

谢谢 @FrankLautenberg的英明领导啦! 如果你们希望 #捍卫孩子的安全,请转发支持啦! #安全化学物法案

20130418-SafeChemicalsAct-Jennifer

 

  • 4.18

With the intrepid Anu backstage.

和勇敢的Anu在后台待在一起。

20130418-intrepid-Anu-backstage

 

  • 4.18

Thank you Anu Bhagwati and everyone with @servicewomen! So proud to be with you this morning! #TakeTheHillwith #LoveAndTruth!

谢谢你, Anu Bhagwati还有 @现役女性的每一个人! 很骄傲和你们度过这个早晨!

JBCN注: Jennifer Beals参加了4月17日-18日“现役女兵行动网“举行的年会,支持美军中的性别平等和反性暴力。

  • 4.17

Thank you to the staff at @saferchemicals for a great day! #SafeChemicalsAct

感谢 @saferchemicals安全化学物的所有工作人员带给我美好的一天! #安全化学物法案

20130417-saferchemicals

 

  • 4.17

Just left @tomudall s office. Thank you for cosponsoring the #SafeChemicalsAct! Tweet his office to show your appreciation!

刚离开 @tomudall 的办公室。谢谢你们举办 #安全化学物法案的活动! 来他的办公室发下推文表达大家的赞赏吧!

  • 4.16

Do your part by writing to your Senators: #SafeChemicalsAct http://tinyurl.com/csrvjfb

给你们自己的参议院写信支持#安全化学物法案,尽一份力量: http://tinyurl.com/csrvjfb

  • 4.16

With Andy and Lindsay from @SaferChemicals.

@SaferChemicals的工作人员Andy和Lindsay的合影。

20130416-JenniferBeals-Andy-Lindsay

 

  • 4.16

Exciting day today. Going to be working w/ @SaferChemicals on the Hill working on #TSCA reform.

今天是个兴奋天!要和 @SaferChemicals安全化学物的朋友们一起为 #安全化学物法案 改革而努力工作。

  • 4.16

PBS@PBS

Tips for talking with kids about scary news from @PBSParents : http://to.pbs.org/ZWBv2V (please retweet)

转发:PBS @PBS

@PBSParents 频道发布的如何给孩子讲恐怖新闻的tips。 http://tinyurl.com/ct2sjky(请转发)

JBCN注:此文发自波士顿马拉松爆炸案后,愿逝者安息,谴责恐怖主义!

  • 4.15

All the Boston Marathoners and their families are in my thoughts and prayers.

关注所有波士顿马拉松选手和家人,为他们祈祷。

  • 4.14

10K+ trail run. Shaved 3 minutes off my last time. Should give u an indication of my glacial pace. @MeganVicknair how’s ur training going?

跑了至少10公里的跑道。比上回快了3分钟。真该让你看看我的龟速。 @MeganVicknair 你的练习现在神马状况了?

  • 4.14

Not sure that anyone would want to eat a live scan gummy of their body: http://tinyurl.com/a2tnkro

我可不敢肯定有人会想吃一个“活生生”的人体扫描出来的软糖。 http://tinyurl.com/a2tnkro

JBCN注:该链接介绍一种利用目前流行的3D打印技术制作出来的人像软糖。

  • 4.13

Love is the shield, Love is the sword.

爱是护盾,爱是利剑。

20130413-shield

 

  • 4.13

Xoxo @ElizBerkley: @jacobsjj o ne of my fave jobs ever. Working w/jesse eisenberg , my bff @jenniferbeals and Campbell Scott #sweetmemories

抱抱亲亲 @ElizBerkley: @jacobsjj和jesse eisenberg共事是我有史以来最喜爱的工作之一。我永远的最好的朋友。还有 @jenniferbeals 和Campbell Scott #甜蜜回忆

JBCN注:这句话是JB老友Elizabeth Berkley说的,Campbell Scott是曾和JB合拍《Let It Be Me》的男主角。

  • 4.13

Question for all of you who want to see #TheLWordbook reissued: If I were to add to the original book what would you like to see?

给各位想要《The L Word Book》重印的朋友们的问题:加入我想要加些东西到那书上,你们想看到什么?

JBCN注:《The L Word Book》,大人的摄影书重印有望啦!!! :yoshi:

  • 4.11

Green Child Magazine ‏@greenchildmag 11 Apr

Award-winning doc re #toxic #chemicals in #environment coming soon – NEW trailer: http://bitly.com/14bDR6K PLZ RT!

转发: 绿色儿童杂志 ‏@greenchildmag 4月11日微博

关于 #有毒 #化学物 in #环境 的获奖纪录片即将上映。这是新的片花,敬请转发!

  • 4.11

Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg 11 Apr

We’re going to win MT @NickKristof Sens Lautenberg & Gillibrand intro’d #SafeChemicalsAct. Let’s hope Big Chem doesn’t kill it again.

转发 Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg 4月11日微博

我们准备赢得 @NickKristofLautenberg 和 Gillibrand两位参议员提议 #安全化学物法案. 让我们祈求Big Chem表在扼杀这个了。

  • 4.11

Grab Life…I love you #Detroit.

珍惜生活……我爱你 #底特律

20130413-Detroit

 

  • 4.11

I wasn’t kidding @scottmonty. #HappyAsAClam.

姐可不是开玩笑滴 @scottmonty. #开心使人镇静

20130411-HappyAsAClam

 

  • 4.11

Just getting into #ChristaParravan i‘s memoir #HER. Incredible writing. Do yourselves a favor.

开始迷 #ChristaParravan i写的回忆录《她》。写得太精彩了。自助自强。

  • 4.10

Best, best wishes. @Help_MePropose

最大最大的祝福。 @Help_MePropose

20130410-bestwishes

 

  • 4.8

To all of you who’ve expressed interest in resurrecting The #theLWord book: I MAY have good news soon. Standby. #hopeful

给所有希望《The L Word Book》重印的朋友们:我可能很快有好消息哦。 准备好啦。 #有希望

  • 4.8

Wrapped on #Westside. Miss my “Carver” clan already. @_lexiainsworth @linc_lewis

#Westside拍完了。已经想念我的Carver众了。 @_lexiainsworth @linc_lewis

20130408-Wrapped

 

  • 4.8

Final scene of the morning was throwing down with the wonderful @greenwoodbruce. SO MUCH FUN.

今早最后一个场景,和优秀演员 @greenwoodbruce的对手戏搞定。有意思。

  • 4.8

Miss my “Carver” clan already. @linc_lewis @_lexiainsworth Luke Bracey- you all make a mama proud.

已经想念我的Carver众了。 @linc_lewis @_lexiainsworth Luke Bracey-你们让我这位“母亲”感到骄傲。

  • 4.8

Wrapped #Westside early this morning. Thank you Byron Balasco, @ilenechaikenand @mcgfilm for inviting me to the party!

今天一大早《Westside》杀青。谢谢你Byron Balasco, @ilenechaiken还有 @mcgfilm 邀请我参加这个大派对。

JBCN注:这里其实这是指《Westside》的首播集拍摄。

  • 4.7

Our world is fascinating. Not photoshopped. #Auroramax

我们的世界真是奇妙。这可木有PS过。 #Auroramax天文台 http://tinyurl.com/bpus7vb

20130407-Ourworld

 

  • 4.6

Multiple ways to show your support for marriage equality: http://tinyurl.com/chn9qh7

有不同方式可以表达你们对婚姻平等的支持: http://tinyurl.com/chn9qh7

  • 4.6

I’ll be speaking at SWAN’s Summit on Military Sexual Violence April 17-18 in Wash DC! @servicewomen #truthandjustice http://www.truthandjusticesummit.org

我会在4月17日-18日华盛顿举行的“现役女兵行动网”举办的峰会上演讲,主题关于军事性暴力。 @servicewomen #真相与公义 http://www.truthandjusticesummit.org

  • 4.6

Ten mile trail run yesterday…Who put all those hills in there?! Oh, right the benevolent Universe helping me get strong. Finding my own courage @ meganvicknair! #LovetheIncline

昨天跑了10英里的小径……到底谁给姐弄出那么多的斜坡啊?!嗷,上帝老天爷赐我力量。还好@ meganvicknair给了我勇气! #爱斜坡

  • 4.6

. @MeganVicknairWhen we challenge ourselves to do the things we’ve never done before we give ourselves the opportunity to become the person we would like to be. To change requires courage. #YouAreBrave#onemileatatime

. 评论给 @MeganVicknair当我们挑战自己去做我们从未曾做过的事情的时候,这就给了机会自己成为自己想要成为的人。改变需要勇气。#你最勇敢#一个历程

  • 4.6

Feels like romantic entymology. http://tinyurl.com/a7agard

这好像昆虫学的浪漫。 http://tinyurl.com/a7agard

JBCN注: 链接展示了一些利用图钉拼成的艺术肖像画。

  • 4.5

Roger Ebert, rest in peace. Your love of film was so clearly an extension of your love of life. Your intelligence and your joy will be missed…thank you for your kindness. #grateful

Roger Ebert,息止安所。你对电影的爱是那样的明晰,那是你对生活的爱的一部分。我们将永远记得你的智慧和笑声。谢谢你的友善。 #感激不尽

JBCN注: Roger Ebert 是美国一位影评人、编剧。4月4日逝世,终年71岁。Rest in Peace,息止安所,缩写R.I.P,是希望逝者永享安寧的短句。通常以全称或缩写的形式刻在墓碑上,作为碑铭的一部分。

  • 4.5

#Westsid e wisdom from my friend and faux bros in law, Dean Winters, aka “Robbie Carver.”

我老友Dean Winters的 #Westside 式智慧,他在里面饰演Robbie Carver,故事里面我丈夫的兄弟。

20130405-westside

 

  • 4.5

“Education is the most powerful weapon we can use to change the world” -Nelson Mandela

“教育是我们可以用以改变世界最有力的武器。” -Nelson Mandela

JBCN注:Nelson Mandela,即前南非总统纳尔逊•曼德拉,积极的反种族隔离人士,同时也是非洲国民大会的武装组织“民族之矛”的领袖。

  • 4.4

Two elusive superstars came out … #NASA

http://tinyurl.com/cxzh897

两个爆发后形成的超级星体…#美国太空总署

http://tinyurl.com/cxzh897

  • 4.4

“Can’t stop an idea whose time has come.”

“时机来临的时候,你无法阻止一个好点子的诞生。”

JBCN注: 照片是一张呼吁大家给尚未站出来支持同性婚姻的参议院打电话的宣传照片。

20130404-senato

 

  • 4.4

Qualifications sometimes mean nothing…

有资格有时候也不意味着什么。

JBCN注: 一只小考拉说:“你说我不算是‘熊’是什么意思? 熊的特征我都有哇!”

20130404-koala

  • 4.4

Les bijoux de Lisa Carver. #Westside http://via.me/-b2nia1y

Lisa Carver的首饰。 #Westside

JBCN注:JB用了一句“首饰”的法语。 :honey: Lisa Carver,JB新剧《Westside》里面的角色。 )

20130404-lisa-carve

 

  • 4.3

Safer Chemicals ‏@SaferChemicals 3 Apr

Pediatricians or Dow Chemical — Who does your Senator turn to for children’s health advice? http://t.cn/zTLeLyP

更安全的化学物‏ @SaferChemicals4月3日推文:

儿科医生还是陶氏化学公司——你的参议院对于儿童安全问题有什么建议? http://t.cn/zTLeLyP

  • 4.3

What are the metrics of suffering before change can occur @SCOTUS?RT @hilaryr:

The Supreme Court’s Radical New Precedent | NationofChange http://t.cn/zTLewGD via @nationofchange

在事情改变之前还需要承受多少? @SCOTUS? 评论 @hilaryr: 高等法院的基本新例/ 改变的国度。 http://t.cn/zTLewGD 通过@nationofchange发布。

JBCN注:关于同性婚姻合法化的一些争议新闻。

  • 4.3

Pug vs. Spider. The most epic battle of our time: https://www.youtube.com/watch?v=vs_lALohIxo …

狗狗大战蜘蛛。 我们时代最经典的战役。

  • 4.2

April Fool’s Day y’all.

愚人节快乐啦!

JBCN注: JB你是个坏银! :sweat:

  • 4.2

Just signed on to play Alex in the Flashdance musical! #Scared#Excited#Renewed

刚签了协议,在《Flashdance》音乐剧里饰演Alex! #惊吓#激动#复兴

  • 4.2

. @vdebolt What I saw on my run. Guess those old English boots really do work. #HarryPotter pic.twitter.com/GYod7ymR2A

.评论 @vdebolt看看我跑步的时候发现什么? #哈利波特 想象古老的英国靴子都是很有用滴。

20130402-boot

 

  • 4.2

11 mile run. Loving my @TheOfficial2X U compression pants.Not just 80s spandex-they REALLY work! #NotMyPackage pic.twitter.com/FvUSNNAixK

跑了11英里。爱死我的裤子了 @TheOfficial2XU。 不光是80年代氨纶的因素,而是它真的蛮有用的。 #NotMyPackage

20130402-pan

 

  • 4.2

Happy Easter! Universal renewal of love, over and over and over again. #compassion

复活节快乐! 一次一次再一次,爱的全球复活! #情感

发表评论