/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2013年3月

Jennifer Beals 推文-2013年3月

Jennifer-Beals-Twitter-2013-MarchJB Twitter:twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 3.31

Can’t wait to see this. If only I could rap…sigh. http://t.cn/zTLENec

等不及要看这个了。 如果我会rap歌就好了,唉…… http://t.cn/zTLENec

  • 3.30

O Capitan, my Capitan! Would follow you into the fire.RT: @mcgfilm : Jennifer Beals is a freak of nature. Ageless beauty. She has a certain strength of character that makes her interesting.
#AGELESSBEAUTY =2HRSHAIR&MAKEUP嗷, 老板老板。我会关注你还要开火滴。 评论 @ mcgfilm : Jennifer Beals是个迷恋大自然的怪物。这个毫无岁月痕迹的没人。她总有那么些强烈的个性让她这人十分有趣。 #岁月无痕的美人 =2HRSHAIR&MAKEUP

JBCN注:McG 即 Joseph McGinty Nichol, 《终结者2018》、《霹雳娇娃》等动作片的导演。

  • 3.30

What I saw on my run today. #HeadsUp

再看看我今天跑步的时候发现了什么。#小心小心

20130330-what-i-see

  • 3.27

What I saw at work today. So sweet.

看我今天工作的时候发现什么。太甜蜜了!

20130327-saw-at-work

  • 3.27

RT: @EPAgov announces it will assess 23 commonly used chemicals, with a focus on flame retardants! http://t.cn/zT7LpSD @Safe

转发: @EPAgov 宣布将对23种常用化学品进行评估,主要针对阻燃剂。 http://t.cn/zT7LpSD @Safe

  • 3.27

Happy birthday @NathanFillion ! May your thirst be quenched. XO http://www.mycharitywater.org/nathan-fillion

@NathanFillio n! 生日快乐啦! 祝你渴求成真。 嘻嘻。 http://www.mycharitywater.org/nathan-fillion

JBCN注: 链接是演员Nathan Fillion倡议的一项为贫困儿童喝上干净的水的捐赠活动。

  • 3.27

Congratulations to my friend Matthew Parkhill! His show #Rogue w/Thandie Newton debuts tonight at 7:30. http://www.youtube.com/watch?v=h8W6Go88Y_M

恭喜我的老友Matthew Parkhill! 他的新剧 #Rogue 将在今晚730首映。 Thandie Newton领衔主演。预告片看这里: http://www.youtube.com/watch?v=h8W6Go88Y_M

JBCN注: 《Rogue》美国DirectTV频道新剧,由《2012》、《消失于第七街》、《碟中谍2》的Thandie Newton主演。

更多Jennifer Beals 视频, 请登录土豆播客: http://www.tudou.com/home/jenniferbeals

  • 3.26

“Don’t be afraid to give up the good and go for the great” -Steve Prefontaine

“别惧怕放弃好的事物,我们追求更好的!” -Steve Prefontaine

  • 3.23

Repeal DOMA! Tell the Supreme Court how you feel. http://www.repealdoma.com/?campaign=boxer #USEYOURVOICE

推翻DOMA! 告诉高等法院大家的感受吧! http://www.repealdoma.com/?campaign=boxer #用声音呼吁

JBCN注: DOMA,Defense of Marriage Act 《保卫婚姻法案》 ,是1996年制定的一部美国联邦法律。名曰保卫婚姻,但其实这部法律的条文都是针对同性婚姻的。它规定,美国的任何一州没有义务承认其他州的同性婚姻或其他同性法律关系。婚姻是一男一女间的结合,美国联邦政府不承认同性婚姻。

  • 3.23

MOOsh pit? Or just hopped up on growth hormone?

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZMwTugJusj4

牛牛圈? 它们酱紫跳法式因为荷尔蒙作祟?

JBCN注: 视频里的奶牛们像公牛一样斗起来 。)

  • 3.22

“Imagine a world without bigotry”.. http://t.cn/zYFqX79

“想象一下没有偏执的世界”。 http://t.cn/zYFqX79

  • 3.22

Use your voice.

用声音呼吁。

JBCN注: 附图中文“比大声说出真相更可怕的是沉默。”

20130322-voice

  • 3.22

Excited for lunch with a couple of amazing friends today. #taketimetoconnect

今天和一群超级好玩的朋友吃午饭,真兴奋。 #给点时间相互联系

  • 3.21

Really Netflix, this is a category?

真正的Netflix,这是目录吗?

JBCN注:Netflix是一个美国网络影视频道。JB的图片貌似是一个手机应用的截图。

20130321-Netflix

  • 3.21

Potato Parties? I can think of a much better, and healthier way, to spend $250… http://www.kiva.org

你们觉得番茄派对怎样?这是我能想到的花掉250美元的更好更健康的方法。 http://www.kiva.org

  • 3.20

. @SaferChemicals : There’s also the import issue. How do you successfully import toxic products to countries who have higher standards? (EU and Japan)

评论: . @SaferChemicals : 还有进口问题。 你们是如何成功进口有毒物质到那些有更高标准的国家的(像欧洲和日本)?

  • 3.18

You are #Magnificent ! RT @robinnelee : I did it!!!! 4:22:21 #LAMarathon http://instagr.am/p/W-N47SEeSU/

你真 #超级棒 ! 评论 @robinnelee : 我成功了! 4小时22分21秒 #洛杉矶马拉松 http://instagr.am/p/W-N47SEeSU/

  • 3.18

Lincoln Lewis ‏@linc_lewis

The “Carver” family – Such an amazing fun cast, can’t wait to start shooting! @jenniferbeals @_lexiainsworth

转发3.15 Lincoln Lewis ‏@linc_lewis Carver家族-真是个有趣的演员组合,迫不及待想开始拍摄了。

20130318-carver-family-westside

  • 3.17

CPSC is Consumer Product Safety Commission. Call 800 638 2772. Or fill out this form: https://www.saferproducts.gov/CPSRMSPublic/Incidents/Report_PDF.pdf

CPS就是美国消费品安全委员会。拨打800 638 2772。或者填写这份表格吧。 https://www.saferproducts.gov/CPSRMSPublic/Incidents/Report_PDF.pdf

  • 3.17

I heard that from another mom. You can send your comment to CPSC. RT: @AndrettMcBride : @jenniferbeals I wonder if this is why my niece has been allergic to turf since Jr. High School.

从另一位母亲口中得知的。 大家可以把意见发给CPSC。 转发 @AndrettMcBride : @jenniferbeals 我怀疑这是不是我侄女自从初中以后就对草皮过敏的原因。

  • 3.15

Implant that can replace bone void in the human skull. If only they could do something about the INSIDE. http://mashable.com/2013/03/07/3d-printed-skull/

如果对头骨里物质无能为力的话——来尝试下给头骨空隙部位做移植。 http://mashable.com/2013/03/07/3d-printed-skull/

JBCN注: 文章讲述3D打印技术在医学上的应用。

  • 3.15

An American icon giving peace a chance.

https://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=EdJqzVQEgIQ

一位美国标志性人物给和平带来的机遇。

https://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&NR=1&v=EdJqzVQEgIQ

  • 3.15

This bill ( http://po.st/LdlEOB ) has been proposed to change all the public school grass fields to synthetic turf but the Prince Georges County School Board doesn’t want them. Why put them in? They are toxic AND expensive.???#NancyDrew http://www.princegeorgeshousedelegation.com/

这项针对公立学校草地使用人工草皮的法案已经提交,但Prince Georges County School学校的校董会仍然反对。 为什么呢? 他们有毒而且昂贵? #NancyDrew http://www.princegeorgeshousedelegation.com/

  • 3.15

Just finished up the first readthru for the newly named ABC pilot, #WESTSIDE with La Chaiken. Fantastic!

和Chaiken见面,进行ABC新剧 #WESTSIDE 的第一轮剧本探讨。

20130223-ilenechaiken-JenniferBeals

  • 3.13

Why is Maryland trying to institute more synth fields when the Board of Ed doesn’t want them? #weird

为什么教育局不情愿的情况下,马里兰州还是执意要建设更多的人造场地? #怪诞之事

  • 3.12

Safer Chemicals ‏ @SaferChemicals

RT @ivyg1 : ATTN Soccer moms! . @Lindsay_SCHF dishes on potential health threats from artificial turfs: http://blog.saferchemicals.org/2013/03/toxic-turfs.html

转发: 更安全化学物 ‏@SaferChemicals

回复: @ivyg1 : 足球妈妈们当心! @Lindsay_SCHF 使用对健康有潜在危险的人工草皮。

  • 3.12

Turning models into aliens?… http://sina.lt/fxH

把模特变成外星人? http://sina.lt/fxH

JBCN注: 链接是关于一些外星人风格的人体彩绘。

  • 3.12

Safer Chemicals ‏@SaferChemicals

Great, we just updated the Toxic Turfs blog to include your info on #pesticide free lawns http://blog.saferchemicals.org/2013/03/toxic-turfs.html @PesticidesSmart #ecotiptue

转发: 更安全化学物 ‏@SaferChemicals

好极, 我们刚更新了“有毒草皮”博客,里面有关于免费草地上的 #杀虫剂 信息。

http://blog.saferchemicals.org/2013/03/toxic-turfs.htm l @PesticidesSmart #环保贴士星期二

  • 3.12

Safer Chemicals ‏@SaferChemicals

@Lindsay_SCHF dishes on potential health threats from artificial turfs and action steps: http://blog.saferchemicals.org/2013/03/toxic-turfs.html

转发: 更安全化学物 ‏@SaferChemicals

@Lindsay_SCHF 使用对健康有潜在危险的人工草皮,还有行动步骤

http://blog.saferchemicals.org/2013/03/toxic-turfs.html

  • 3.11

Looks like @NASA will be there too. @GrumpyCat & NASA? #countmein

http://www.nasa.gov/externalflash/JWSTSXSW/

貌似太空总署 @NASA 也会去。 @GrumpyCat “不爽猫”和太空总署? #算我一份

http://www.nasa.gov/externalflash/JWSTSXSW/

JBCN注: “猫”(Grumpy Cat)名叫“Tardar 酱”,因为长着一张臭脾气的脸而闻名的猫咪。这还有它的主页http://www.grumpycats.com/

  • 3.11

Grumpy Cat is going to be at SXSW? Wonder what he will sing? http://mashable.com/2013/03/04/sxsw-promotions

“不爽猫”也要去SXSW? 真好奇它要唱神马歌? http://mashable.com/2013/03/04/sxsw-promotions

JBCN注:西南偏南——SXSW,即South by Southwest,每年在美国得克萨斯州奥斯汀举行的一系列电影、交互式多媒体和音乐的艺术节。 )

  • 3.11

Drawing on clouds. Magical. http://cloudspotting.co

在云上作画。 真神奇。 http://cloudspotting.co

  • 3.11

Scottie pinwheel. Or the grass is always greener to the left.

https://www.youtube.com/watch?v=k5pWve3-SDY

苏格兰纸风车。还是你们觉得左边的草更绿一点。

  • 3.9

Something to remember when it’s one of those days.

如果是这些日子,你必须牢记。

20130309-remember

  • 3.8

I think this calls for a remake of The Birds. http://is.gd/KgYUiO

我想这可以说是《群鸟》的翻拍。 http://is.gd/KgYUiO

JBCN注: 链接是一个关于一个巨型鸟巢的新闻报道, JB说的《群鸟》是一部1963年的著名恐怖电影,希区柯克作品,可以称为动物灾难片的先驱。

  • 3.7

New Village People cover band:

Village People的新封面:

JBCN:Village People是一个迪斯科舞组合。

20130315-village-people

  • 3.7

Watch this 6 year old girl throw down. Incroyable. http://m.wimp.com/dancefloor/

看看这6岁的小姑娘的破坏力。难以置信。http://www.wimp.com/dancefloor/

JBCN注:一名小姑娘的强悍街舞!

  • 3.7

What could go wrong?…I bet I could come up with other ways to spend the money. http://www.kiva.com ?? http://is.gd/iA34Sz

什么出错了? 我打赌能像个别的办法来花钱。http://www.kiva.com ?? http://is.gd/iA34Sz

JBCN注:kiva.com是一个帮助穷人致富的网站。后面的链接则是一则关于有富人想要在2016年建造出铁达尼号2代。

  • 3.6

In case you needed an intro to honey badger… h ttp://www.youtube.com/watch?v=4r7wHMg5Yjg

关于蜜獾的介绍以供大家不时之需。 http://www.youtube.com/watch?v=4r7wHMg5Yjg

  • 3.6

To a future woman in tech…to future women…to ALL women RIGHT NOW. http://futurewomanintech.com/

送给未来以及现在的科学女性们。 http://futurewomanintech.com/

  • 3.6

WIGS ‏@WIGS

#Laure n w/ @SleepintheGardn & @JenniferBeals returns this spring w/ 12 new episodes! #watchwigs

转发: WIGS ‏@WIGS

#Lauren 中的 @SleepintheGardn & @JenniferBeals 今年春天回归,全新12集故事。

#观看Wigs频道

20130306-WIGS

  • 3.6

It’s my honor and pleasure. #PROUD RT: @SandHB: thanks so much Jennifer for never having let down (cont) http://tl.gd/l80hq9

我的荣耀我的幸运。 #骄傲 评论给: @SandHB: 十分感谢Jennifer。。。。

(JBCN注:原文链接错误,无法看到完整的话了。 )

  • 3.5

Bravo to the companies willing to take a stand and back gay marriage. http://is.gd/XiSFbT

为所有坚持自己立场支持同性婚姻的公司喝彩! http://is.gd/XiSFbT

  • 3.5

Interesting. GMC will have 2014 cars acting as mobile hotspots. Interesting to see technology infused with cars. http://is.gd/haLIVC

有意思。 GMC汽车将投入2014辆汽车用作手机热点。 科技和汽车的整合,这东西真有趣。http://is.gd/haLIVC

  • 3.4

Sweet Marie! Monstrous sea lamprey pulled from New Jersey river. Eek. http://is.gd/T27kv3

新泽西河里拉上来的可怕的海鳗。好恶心啊。 http://is.gd/T27kv3

  • 3.4

Taylor Swift’s new background singer (BTW, I love . ..don’t judge me) http://is.gd/UHcJBj

Taylor Swift是新生代和音。 (随便说下,真心喜欢@TaylorSwift13 不要鄙视我啦)。 http://is.gd/UHcJBj

(视频)

  • 3.2

Lesbian Bridal Couture by Karl Lagerfeld. http://is.gd/HMQcTv

Karl Lagerfeld设计的同志结婚礼服。 http://is.gd/HMQcTv

  • 3.2

Did she say yes???

她说“我愿意”了吗?

20130315-marry

JBCN注: 一个浪漫小伙子在屋顶铺开的举行求婚语。

  • 3.1

#PFW has nothing on these menswear models: http://mensweardog.tumblr.com/

#巴黎时装周 跟这些男模们相比弱爆了。 http://mensweardog.tumblr.com/

(JBCN注: 链接里是一些穿真人时装的狗狗们。)

  • 3.1

Please sign this in support of toxic-free fire safety. http://is.gd/2d41kd

请签名支持无毒防火安全行动。 http://is.gd/2d41kd

发表评论