/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2012年11月

Jennifer Beals 推文-2012年11月

Jennifer-Beals-Twitter-2012-NovemberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博  http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 11.30

You made me have to leave the room. Ah, the mystery! RT @shaynasw : @jenniferbeals Your name got dropped on Glee tonight as being an alumni of the only female secret society at Yale. True? 😉

你让我不得不离开房间了。啊,真神秘。 转发 @shaynasw : @jenniferbeals 你的名字今晚出现在《Glee》里, 作为耶鲁大学神秘女性社团的毕业生。真的假的?

JBCN注: 站长木有看Glee,不知道神马情况啦。)

  • 11.30

Happy birthday @IamDonCheadle.

@IamDonCheadle. 生日快乐。

  • 11.30

I MUST SWIM HERE: Http://m.wimp.com/greenlake/

我一定要到这里来游泳。 Http://m.wimp.com/greenlake
(JBCN注: 这是澳大利亚的Green Lake,在5月和7月间的美丽景色。)

  • 11.29

Change your perspective. http://www.youtube.com/watch?v=59qVXo0dQVQ …
改变你们的观感。 http://www.youtube.com/watch?v=59qVXo0dQVQ …

  • 11.29

Thanks for this. I just followed them. RT @minilata : @jenniferbeals I know its not #followfriday , yet, but add @saferchemicals to your list

谢谢这个。 我刚关注他们了。 转发 @minilata : @jenniferbeals 我知道这不是 # 关注周五 , 也把 @saferchemicals 加到你的关注名单去了。

  • 11.29

Good luck to everyone participating in @SoulCycle ‘s ride tonight. Wish I could go but the 1st 2 people to show up can have my 2 tickets.
参加今晚 @SoulCycle 单车赛的各位,祝你们好运啦。多希望我能参加,不过头两位先出现的朋友能得到我的两张票。

  • 11.29

Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg
Eye-opening new study finds 85% of couches contain dangerous chemicals. Congress must pass #SafeChemicalsAct . #TSCA http://thehill.com/blogs/healthwatch/public-global-health/269845-study-finds-potential-toxins-in-most-us-couches

转发: Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg

一个让人大开眼界的调查,发现全国80%的沙发都含有毒物质。

#安全化学品法案 . #有毒物质管理法 http://thehill.com/blogs/healthwatch/public-global-health/269845-study-finds-potential-toxins-in-most-us-couches

  • 11.28

Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg

Introduced the Family Asthma Act w support of @LungAssociation to develop comprehensive plans to combat #asthma . http://lautenberg.senate.gov/newsroom/record.cfm?id=337960&
转发: Frank R. Lautenberg ‏@FrankLautenberg
家庭哮喘法案,支持 @LungAssociation ,制定更全面的计划来与哮喘战斗。

http://lautenberg.senate.gov/newsroom/record.cfm?id=337960&

  • 11.28

I would be hurt if you didn’t! RT @PerezHilton : @jenniferbeals @soulcycle @glaad Are you serious??? I’m dying!! Do you mind if they play #Maniac in the class? Pretty please!!! xoxo

你们不转发一下我会很伤心滴: @PerezHilton : @jenniferbeals @soulcycle @glaad

你们说真的? 我快死啦, 你是否介意他们在课程里播#Maniac 那首歌?亲爱的求你们啦!

(JBCN注: 这里说的Maniac,应该就是《Flashdance》里面那首插曲,看MV请点这里 //www.jenniferbeals.cn/2011/11/24/flashdan_maniac_michael_sembello/

  • 11.28

I just bought two tix for @ SoulCycle ‘s Cycle for Equality event that @ PerezHilton is hosting in support of @ GLAAD . The ride is 8:30 pm tomorrow night. The first two people to show up at Soul Cycle on Sunset Blvd can have my tickets. Happy cycling.
我刚买了两张@ SoulCycle “公平之骑”的票, @ PerezHilton 将担任主持,支持@ GLAAD 同志团体。活动在明晚8:30开始。最先现在日落大道的两人会得到我的票。祝大家骑车骑得开心。
(J BCN注: Soul Cycle是一个美国室内自行车锻炼课程,这天有比赛。)

  • 11.27

Josh Berman ‏@bermanjosh
If you’ve never seen @TheMobDoctorFOX , catch up tonight. Great new episode! 9pm/8c on fox! With @jenniferbeals as the new boss in town.

转发: Josh Berman ‏@bermanjosh

如果你没看 @TheMobDoctorFOX ,今晚就不要错过啦。新的一集里, @jenniferbeals 可是新登场的老大哦!晚上9点开播!

  • 11.27

Make sure to watch @TheMobDoctorFOX tonight!
一定要看今晚的 @TheMobDoctorFOX 哦!

  • 11.26

Thanks so much @gdla for having me on this morning.

万二分感谢 @gdla 这个早上和我的对话。
JBCN注: 大人来到了“早安洛杉矶”的早晨电视直播节目,具体点击这个链接查看: //www.jenniferbeals.cn/2012/12/01/good-day-la-nov2/

  • 11.26

The geometry in this piece is beautiful. The search for patterns and meaning in their environment is widely fascinating.
几何学在这里是那么的美丽。 搜寻环境当中的图案和意义真是相当的有趣。

  • 11.26

If NFL players can wear pink shoes to support breast cancer why can a woman not participate in No Shave November? Glad to see that feminism is alive and well.
如果NFL的运动员们穿着粉红色的鞋子来支持乳癌患者的话,女性参加“不剃须11月”的活动又有什么不妥? 真高兴看到女权运动的活跃。
JBCN注:NFL,美国橄榄球大联盟。)

  • 11.26

Taking advantage of the cooler weather and making some red lentil and sriracha soup.

http://thehairpin.com/2012/11/red-lentil-and-sriracha-soup
趁着凉飕飕的时节弄些红扁豆和拉差辣椒酱汤。

http://thehairpin.com/2012/11/red-lentil-and-sriracha-soup

  • 11.25

Dear Gatorade, We say this because we, and a whole lot of kids, LOVE you: PLEASE KEEP THE FLAME RETARDANTS OUT OF YOUR DRINKS #GATORADETOUGHLOVE http://www.dwz.cn/46wGs
亲爱的Gatorade,我们还有一大帮孩子们都爱你: 请把你饮料那的阻燃剂拿掉吧。
http://www.dwz.cn/46wGs

  • 11.25

Color manipulation using the periodic table is quite fascinating. I love the mixture of art and science.

http://www.dwz.cn/46wHd

利用元素周期表对色彩的控制真是梦幻感十足。 我爱这些艺术和科学的融合。

http://www.dwz.cn/46wHd

  • 11.24

From the mouth of babes.

http://www.huffingtonpost.com/2012/11/16/plant-cell-test-answer-picture_n_2145321.html?utm_hp_ref=comedy

宝宝的嘴巴。

http://www.huffingtonpost.com/2012/11/16/plant-cell-test-answer-picture_n_2145321.html?utm_hp_ref=comedy

JBCN注: 不知道讲啥。。。大概是小孩子上科学课时显示的小智慧。

  • 11.24

Technology at its highest purpose. Using balloons with wifi to help disaster victims.

http://www.huffingtonpost.com/2012/11/13/drones-balloons-hurricane-wi-fi_n_2124709.html?utm_hp_ref=technology
科技的最高境界。 利用带wifi的气球来帮助灾民。
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/13/drones-balloons-hurricane-wi-fi_n_2124709.html?utm_hp_ref=technology

  • 11.23

Modern day hieroglyphics. I love a good cryptogram. http://vimeo.com/1763615

现代生活的象形文字。 我爱好的密码电文。 http://vimeo.com/1763615

  • 11.23

Using metamaterials to bend light and electromagnetic radiation around them to form a cloak of invisibility. Really cool science.
运用元数学来将光和电磁辐射弯曲,并使他们形成一个隐形的斗篷。 这样的科学真心cool!

  • 11.23

Happy Thanksgiving. I am thankful daily for the amalgamation that is my life, family and friends. I wish you all a blessed and happy Thanksgiving to you and yours.

感恩节快乐。每天我都很感激生命中能有我的家人和朋友。祝福大家,愿你们和身边的人都感恩节快乐。

  • 11.23

Fascinating doppelgänger!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yVCU6wchyNY
奇幻的分身!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=yVCU6wchyNY
JBCN注:一位男子在费城的艺术馆里无意中发现一副16世纪的画里的人物跟自己长得一模一样。

  • 11.22

Cause he’s a sweetheart. RT @ NathanFillion : Retweet! Nathan Fillion #dramatictvactor #peopleschoice
因为他是个超级活宝。 转发@ NathanFillion : 转发!Nathan Fillion #电视剧演员 #观众之选
JBCN注:NathanFillion就是大人客串的《Castle (灵书妙探)》的男主角。

  • 11.22

Giant Pandas are Spanish?
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/15/panda-fossils-oldest-spain_n_2137754.html?utm_hp_ref=science
大熊猫来自西班牙?
http://www.huffingtonpost.com/2012/11/15/panda-fossils-oldest-spain_n_2137754.html?utm_hp_ref=science

JBCN注:新闻介绍古老的西班牙熊猫化石——熊猫是中国的,钓鱼岛也是中国的! :gogogo:

  • 11.22

Should you ever need to amputate something:
曾需要截掉什么东西吗:

20121122-amputate

 

  • 11.22

From the extraordinary NYT journalist Nicholas Kristof. One reason why we should start thinking abut the unregulated toxic chemicals in our midst.

来自《纽约时报》的优秀记者Nicholas Kristof的报道。这是为什么我们要开始思考生活中那些违法的有毒化学物质的原因之一。

  • 11.21

How AMAZING is 100,000 Stars? Why can I never find these when I search Google Mars?
http://workshop.chromeexperiments.com/stars/

10万粒星星有多么的华丽? 为神马我用Google查火星的时候从没看到呢?

http://workshop.chromeexperiments.com/stars/

  • 11.21

This gives me the chills:

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=9OawiTae0bA&NR=1
介个吓到偶了。
http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp&v=9OawiTae0bA&NR=1
JBCN注:视频是一堆囚犯快闪党舞蹈,模仿迈克尔杰克逊的。

  • 11.21

Going to make some spiced yam chips for Thanksgiving. I LOVE YAMS. What are your favorites?
http://www.laaloosh.com/2012/02/01/spiced-yam-chips-recipe-lime-yogurt-dip/

(Spiced Yam Chips Recipe with Lime Yogurt Dip – 5 Points)

迎接感恩节,弄些香薯条。我爱红薯。 你们喜欢什么?
http://www.laaloosh.com/2012/02/01/spiced-yam-chips-recipe-lime-yogurt-dip/

  • 11.21

And now a cute chick with a hair bow.
吹个漂亮发型的可爱小鸡。

20121121-chick

  • 11.21

In honor of LGBT History Month I’d like to commend JCREW president Jenna Lyons for coming out and thanking her partner. It’s a breath of fresh air to see what strong, independent, powerful women can accomplish while being true to themselves.

为纪念“LGBT历史之月”,我必须要赞扬一下勇于出柜的J.CREW品牌的总裁Jenna Lyons还有她的伴侣。这给人们带来一阵清新的气息,展现坚强、独立、强大的女性在面对真我的同时所能完成的事情。
JBCN注:“LGBT历史之月”, 即是10月。

  • 11.20

“Hope is a function of struggle.” Brene Brown.
“挣扎的功用之一就是希望。”Brene Brown.
JBCN注:美国休斯敦大学的社会工作学教授Brené Brown

  • 11.19

I hope you’re all having a good night.

希望大家有个美好的夜晚。

  • 11.18

Me. Bill Forsythe. Kevin J O’Connor. Mob Doctor. Good times.

我、Bill Forsythe和Kevin J O’Connor,还是 《黑帮医生》里面的大家,快乐时光。

20121118Mob2

 

  • 11.18

Me and Kevin J. O’Connor. Mob Doctor. I LOVE this guy. What a crazy talented doll.

我和《黑帮医生》的Kevin J. O’Connor。爱死这家伙了,既疯狂又有才。

20121118-Mob

 

  • 11.17

Heroism for all ages. Adventure Stage’s Six Stories Tall in Chicago. Do yourself a favor and check it out. http://www.adventurestage.org/pages/six_stories_tall/243.php

英勇精神无分老少。芝加哥Adventure Stage的舞台剧《六层高》。 自我救助,大家都这看看吧。 http://www.adventurestage.org/pages/six_stories_tall/243.php

  • 11.16

Just met with the insightful Lisa P. Jackson, head of EPA. Had some interesting and eye opening discussions about children’s health issues.

刚和EPA的有远见的头儿Lisa P. Jackson碰面。讨乱了些关于儿童健康问题的有趣话题,让我大开眼界。

JBCN注:EPA, US Environmental Protection Agency,美国环保局

  • 11.16

In DC for Newsweeks Heros summit & am honored to meet so many strong minded, influential people who genuinely care about making a difference

在华盛顿特区举行的“英雄峰会”上,很荣幸与很多有坚定思想、极富影响力的人物会面,他们真正会关注如何创造不同。

  • 11.15

The greatest battle of our time: http://www.youtube.com/watch?v=dEmq6Denjqo&feature=player_embedded

我们时代里的最伟大的战争: http://www.youtube.com/watch?v=dEmq6Denjqo&feature=player_embedded

(JBCN:视频中一只名叫Tugger的拉布拉多狗狗在跟一个门挡较劲,超级可爱!)

  • 11.14

I love the mixed media used to create Zachary Copfer’s ( @Science_to_Art ) Bacteriography. Who knew bacteria could be so beautiful?

我喜欢这混合性的媒体,它创造出Zachary Copfer( @Science_to_Art ) 的微生物艺术。 谁会想到微生物能那么美妙吗?

(JBCN注: Zachary Copfer ,一位由微生物学家转型的视觉艺术家)

  • 11.13

9 Beautiful Words:

http://www.huffingtonpost.com/phil-cousineau/beautiful-words_b_2077755.html?utm_hp_ref=arts&ir=Arts

9大美丽语言。

http://www.huffingtonpost.com/phil-cousineau/beautiful-words_b_2077755.html?utm_hp_ref=arts&ir=Arts

  • 11.13

Mix tape that will take you to new heights:

http://www.rrauction.com/bidtracker_detail.cfm?IN=499

将磁带混合起来,把你带到新的高度。

http://www.rrauction.com/bidtracker_detail.cfm?IN=499

  • 11.13

When water freezes it takes on a whole new shape. It switches from a round droplet to an ice crystal. Beautiful: http://www.youtube.com/watch?v=GSZiUzGy2GA&feature=player_embedded

当水结冰之后,它会成为全新的形态。从水滴变成冰晶。 美翻啦。

http://www.youtube.com/watch?v=GSZiUzGy2GA&feature=player_embedded

  • 11.12

Love the appropriation of pop culture icons through the lens of feminism. @deborahkass

http://deborahkass.com/newdebsite/index.html

喜欢透过女权运动来对流行文化风标做诠释。 @deborahkass

http://deborahkass.com/newdebsite/index.html

  • 11.12

Physics being fun. Add a little corn starch to water and it miraculously turns into a solid for a few seconds when it’ when it’s struck.

物理都可以很有趣。往水里加进玉米淀粉,它会超神奇地在搅动地时候在几秒钟内变成固体。

  • 11.12

Brooklyn public school parents’s reaction to # StepUpRevolution ‘s flashmob movie. @KathrynrMcc you’ve got competition http://vimeo.com/44485679#

Brooklyn公立学校家中们对 # 站起来革命 的 快闪党电影的反应。 @KathrynrMc c 你有对手啦。 http://vimeo.com/44485679#

JBCN注: Kathryn McCormick是美国知名舞蹈选秀节目《舞林盟主争霸战》第六季的女舞者冠军。

  • 11.12

Happy Veterans Day. So thankful for all the men and women who have dedicated their lives serving our country. Your sacrifice is acknowledged and deeply appreciated.退伍军人节快乐! 感谢所有将生命为我们国家贡献的男士和女士们。你们的牺牲大家都会知道,也很深深感激你们。

  • 11.11

Because I love @BGreene and Oliver Sacks and SOMEONE needs to explain my recent visions of HELLO KITTY :RT@bgreene: Oliver Sacks talking about hallucinations tonight, 8PM, Cooper Union, streamed at World Science Festival http://t.co/WHji7urQ . Cool event.

因为我喜欢 @BGreene 和Oliver Sacks,还有某人需要解释一下我最近的Hello Kitty 幻觉: 转发@bgreene: Oliver Sacks今晚谈到幻觉,下午8点,地点是Cooper Union,在世界科学节中闪亮! http://t.co/WHji7urQ .这活动真酷。
JBCN注:Cooper Union, 柯柏联盟学院,位于美国纽约州纽约市曼哈顿地区的著名私立大学,亦为美国境内少数能提供全部学生全额奖学金的院校。)

  • 11.11

PBS ‏@PBS Visit the National Salute to Veterans # SaluteVetsPBS Wall of Honor to submit a tribute to a veteran you admire http://www.pbs.org/national-salute-to-veterans/wall-of-honor/
转发: PBS ‏@PBS 向退伍军人的全国致敬, #PBS致敬退伍军人 ,访问“荣誉之墙”来表示你的敬意吧。 http://www.pbs.org/national-salute-to-veterans/wall-of-honor/

  • 11.11

Katy Perry’s fiercest rival:
Katy Perry的凶猛对手。
JBCN注: Katy Perry,美国创作歌手,这狗狗的造型和她有得一拼。

20121111-doggy

 

  • 11.11

Interesting amalgamation of 250 Google images used to create Spore. Very cool art fusion. Go check it out at the Union League Club of Chicago. 250张Google照片的有趣混合,最终创造出孢子的模样。十分酷的艺术融合。来看看芝加哥联盟俱乐部瞧瞧吧。

  • 11.10

Celeste…Mob Boss Lady. Mo is mo. (照片)
Celeste。 偶就索那黑帮女老大。

20121110-mob

 

  • 11.10

Frankly, a bit jealous of the house with a pool. http://www.oddee.com/item_97267.aspx
老实说,有点羡慕有泳池的房子。 http://www.oddee.com/item_97267.aspx

  • 11.10

RT @ MarleeMatlin : # FollowFriday @ redcross because the efforts to help those affected by # Sandy must still go on. People without power & shelter are out there.

转发 @MarleeMatlin : #跟上周五 @红十字会 有赖这些努力,能帮助到那些因为 #飓风桑迪 的灾民能继续生活。我们还有些人们缺少电力,还流离失所。

  • 11.10

Food for thought: 2012 Election Results Map compared to Civil War Map 1846. (照片)

思想的食粮: 2012年大选结果图表,与1846年内战图表对比。

20121110-election

 

  • 11.9

Interesting. A 12 year old boy used dungeons and dragons to help his scientist father. I really love that his affiliation is listed as Lord Byng Secondary school in Vancouver.

这个有趣。一名12岁的男孩用《龙与地下城》来帮助科学家父亲。我真高兴他的方法被温哥华的Lord Byng初中所收录。

JBCN注: 可以参考这个文章 http://tinyurl.com/b2sfdw8

  • 11.9

Water?
只有水要不要?

20121109-water

 

  • 11.9

#ThrowBackThursday – Falling asleep listening to an album. Awakening to the sound of the needle doing small leaps and lurches at the end of the vinyl.

# 周四大倒退 – 听专辑听得睡着了。最后被黑胶碟放到末尾唱针跳动的声音弄醒了。

  • 11.8

The most beautiful public schools: http://tinyurl.com/8w4pzqo
最美丽的公立学校: http://tinyurl.com/8w4pzqo

  • 11.8

How cool is this x-ray diffraction of martian soil?
http://www.nasa.gov/mission_pages/msl/multimedia/pia16217.html
这个X光衍射下的火星土壤酷毙了
http://www.nasa.gov/mission_pages/msl/multimedia/pia16217.html

  • 11.8

Slowly, but surely the tide is changing. Hallelujah. http://tinyurl.com/b5tf8fq
虽然慢,但时代确实在变迁。 哈利路亚。 http://tinyurl.com/b5tf8fq
JBCN注:美国缅因州和马里兰州投票赞成同性婚姻合法地位。)

  • 11.7

Just voted. Am filled with low grade anxiety mixed with complete exhilaration. Your vote matters. No joke. Get to it.
刚投票了。既紧张又兴奋。你们的投票很重要。不是开玩笑,快来参加。

  • 11.4

Tonight @themobdoctorFOX starts back up on Fox.

今晚 @themobdoctorFOX Fox电视台开始制作备份。

  • 11.4

Goodnight.
晚安。

  • 11.3

I am enjoying’s Coldplay’s new video. http://t.co/KBawT69v
我在看Coldplay的新视频。 http://t.co/KBawT69v

  • 11.2

Currently perplexed by the existence of nano bubbles. They can clean computer chips and aid in medical research yet there is no physics reasoning behind them existing.
目前对于纳米气泡的存在有点糊涂。 这些东东能清洁电脑芯片还能帮助进行医学研究,不过它们存在的背后还有些问题无法用物理解释.

  • 11.2

I give you the penis snake: http://tinyurl.com/bnt8bvx

Penis Snake Discovered In Brazil

给你们看老二蛇: http://tinyurl.com/bnt8bvx

JBCN注: 我去!

  • 11.2

Sending love and light to friends and family on the East Coast. “The storm may be over but the work has just begun.”

将爱和光明送给那些在东岸的朋友和他们的家庭。 “风暴总会过去,生活才刚开始。”

  • 11.2

Cannot wait to order one of these! http://cargocollective.com/ideactionary/hop

我真忍不住想要订购这东东了。 http://cargocollective.com/ideactionary/hop

JBCN注:这是一个会辨认主人手机信号的公文箱,然后自动跟着主人跑。概念产品。

  • 11.2

Space surgery. Need I say more? The depths of the genius that inhabits our medical community astounds me. http://tinyurl.com/aj5ewl8

太空手术。还要说什么? 我们医学体系中的天才点子真让我震惊。 http://tinyurl.com/aj5ewl8

  • 11.1

So my cellphone can be 323-Call-Dude? http://mashable.com/2012/10/08/sprint-vanity-numbers/

这么看来我的手机号能用“323-拨打-老兄”酱紫吗? http://mashable.com/2012/10/08/sprint-vanity-numbers/

JBCN注: 一家公司提供新型手机号,可以用人名昵称取代数字。

发表评论