/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2012年10月

Jennifer Beals 推文-2012年10月

Jennifer-Beals-Twitter-2012-OctoberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 10.31

Interesting concept bike made of recycled bent wood: http://t.co/k7LWYGei
弯曲可回收木材做的奇趣概念单车。 http://t.co/k7LWYGei

  • 10.31

Happy ending for ice cream? http://t.co/Hq6V7JGW
冰淇淋的善终?http://t.co/Hq6V7JGW
JBCN注:一家冰淇淋公司为每一款弃用的口味做坟墓。

  • 10.30

Thinking of all of you who are about to meet Hurricane Sandy. Stay safe. Don’t search for the eye of the storm.

惦记着即将面临飓风桑迪的大家。要保重啊。表去招惹风眼区。

  • 10.26

Following up on my tweet from a few weeks ago; new quantum measurements leave Schrodinger’s cat alive. Interesting:

http://www.newscientist.com/article/dn22336-quantum-measurements-leave-schrodingers-cat-alive.html

几周前我一条推文的后续: 新的量子测量让Schrodinger的猫咪存活下来。 有意思啊:

http://www.newscientist.com/article/dn22336-quantum-measurements-leave-schrodingers-cat-alive.html

  • 10.25

Luxury bed tester? http://www.oddee.com/item_96855.aspx
豪华大床测试师? http://www.oddee.com/item_96855.aspx
JBCN注: 链接文章是世界上10中爽歪歪的职业

  • 10.25

Intrigued that the brain waves can actually pick up the feelings of an artificial hand and transpose it to one’s actual hand.

http://www.newscientist.com/article/dn16809-body-illusions-rubber-hand-illusion.html

脑电波能真正接收到义肢的感觉,并把它传递到真手上,迷倒我了。

http://www.newscientist.com/article/dn16809-body-illusions-rubber-hand-illusion.html

  • 10.24

Help scientists classify bat calls. Really cool.

http://scistarter.com/project/687-Bat%20Detective

帮助科学家们弄清楚蝙蝠的召唤。 超酷的。

http://scistarter.com/project/687-Bat%20Detective

  • 10.24

20 surprising things about the Periodic Table of Elements:

http://discovermagazine.com/2011/nov/20-things-you-didnt-know-about-periodic-table

元素周期表的20个意外之处。 http://discovermagazine.com/2011/nov/20-things-you-didnt-know-about-periodic-table

  • 10.23

Watching the El train pitch and glide thru space. God, I wish I knew how to express that in a mathematical formula. Math is so beautiful.

望着芝加哥的火车在空中颠簸和滑行。老天, 我要是知道怎么用数学方程式来表达就好了。数学真美丽。
JBCN注: 疯子!!!鉴定完毕!)

  • 10.23

Romance in Michigan. Awwwww.
密歇根的浪漫。 嗷嗷嗷!!

  • 10.23

Lauren Lee Smith ‏@L_L_S
Fun times on the set of #Cinemanovel with @jenniferbeals I love my job!! pic.twitter.com/MLoYu1sF

转发: Lauren Lee Smith ‏@L_L_S

@ jenniferbeals 一起拍摄 # Cinemanov el 的有趣时光。 我爱我的工作 ! pic.twitter.com/MLoYu1sF

  • 10.23

My character’s Jewellery on Mob Doctor. Celeste. More is more.
《黑帮天使》中我角色的首饰。 Celeste。 陆续有来。
JBCN注: JB将客串至少3集美剧《黑帮天使 (The Mob Doctor)》!! 角色叫Celeste LaPree。 

  • 10.22

Dear Ben Affleck, #ARGOF***YOURSELF I LOVE ARGO.
亲爱的Ben Affleck, 我爱 #逃离德黑兰
JBCN注: Ben Affleck, 美国男演员,《逃离德黑兰(Argo)》是他自导自演的电影。)

  • 10.21

John L Folino Jr ‏@JohnFolinoJr

Keeping Chicago’s own @jenniferbeals safe as she’s honored with an Ally for Equality award by the Human Rights Campaign pic.twitter.com/DKZsZuP0
转发: John L Folino Jr ‏@JohnFolinoJr
给我们芝加哥 @jenniferbeals 做护花使者,她获颁了人权运动的“公平奖”。

  • 10.21

My mentor for The Chicago Code.
《The Chicago Code (芝加哥法则)》里我的警察顾问。
JBCN注: 此人就是上面这条推文的John, 一名芝加哥警官。

20121021-mentor

 

  • 10.21

With Rachel and Andreas, my wonderful magicians-I mean makeup and hair team.
和Rachel 以及 Andreas在一起,我的优秀魔法师们——化妆和发型设计团队。

20121021-JenniferBeals-with-rachel-and-Andreas

 

  • 10.21

The Ally Award. Thank you HRC! I am so honored.
联盟奖杯。感谢“人权活动联盟”。十分荣幸。

TheAllyAward-20121021

  • 10.21

With my security team at the HRC Chicago event. My Sargeant Friends from the Chicago Police Department. LOVE THEM!
“人权运动联盟”芝加哥活动中我的保安队! 芝加哥警察局里的警官朋友。真喜欢他们!

(JBCN注: 当时拍《The Chicago Code》的时候这帮人参与了顾问工作。

20121021-Friends

 

  • 10.21

My notes for my speech.

我的演讲稿。
JBCN注:在10月20日美国芝加哥接受美国人权运动联盟颁发的“公平奖”。 该联盟主要为同志团体争取权益。

  • 10.20

Shortest attention span, ever:
http://www.youtube.com/watch?v=4fghZKSwvVE&feature=player_embedded …
史上集中注意力时间最短的记录!
http://www.youtube.com/watch?v=4fghZKSwvVE&feature=player_embedded …
JBCN注:视频,一个老爸和儿子打棒球,小屁孩用了1秒钟时间,就扔了球棒找他姐去了

  • 10.20

Very excited for the MakerBot 3D printer. The idea of bringing consumer printing to every home is mind blowing.

MakerBot的3D打印机真棒!这种让每个消费者都拥有的打印方式真是超级有头脑!

  • 10.19

Goodnight everyone. Sweet dreams.
各位晚安,祝有个美梦。

  • 10.19

That is a brilliant idea.
这主意真棒!

  • 10.19

7,000 dominos used to recreate Starry Nights. Bravo on the use of mixed media to achieve an enlightened version of an Old Master’s painting!
http://www.youtube.com/watch?v=8GWI0A9o_5E
7000块多米诺骨牌重现《星夜》。这种多形式展现经典大师作品的创意真是超级的赞!

http://www.youtube.com/watch?v=8GWI0A9o_5EJBCN注:一位外国网友用超过7000块多米诺骨牌花了11个笑小时拼出梵高名画《星夜》

这个视频是这样滴 (更多Jennifer Beals的视频,请登录土豆主页: http://www.tudou.com/home/jenniferbeals

  • 10.16

Me too! Congrats on your signing program. What the hell took you so long? RT: @MarleeMatlin : @jenniferbeals miss you. xoxoxox MM

我也是! 恭喜你的手语活动。你这么长时间干嘛去了? 评论: @MarleeMatlin : @jenniferbeals 想你啦。过来抱抱!

  • 10.16

Learn from the best! RT @MarleeMatlin: Want to learn sign language from me? Then download #MarleeSigns App for iOS devi! http://t.cn/zlHR6zp

跟最好的去学习! 评论: @MarleeMatlin: 想要跟我学手语? 来下载这个 #Marlee手语 iOS应用吧。
http://t.cn/zlHR6zp

  • 10.14

RT: @PBS: RT @NewsHour: What would it really take to be a superhero? A look at the science behind the superpowers http://to.pbs.org/UTsJkE

评论: @PBS: 评论 @NewsHour: 成为超级英雄真正要付出什么? 瞧瞧这个超人背后的科学理论。 http://to.pbs.org/UTsJkE

  • 10.12

LOVE my Michael Todd INTENSIVE eye treatment. It breaks up those pesky little under-eye puffs. LOVE IT! #MTTO #ad http://spnsr.tw/t1yEVO
大爱我的Michael Todd 深层眼部护理霜。 它能去掉那些恼人的眼袋。超爱! # Michael Todd 纯正有机物 http://spnsr.tw/t1yEVO
JBCN注: MTTO指Michael Todd True Organics,一个有机护肤品品牌。大人说的这个眼部护理霜如下图。

 

  • 10.9

Happy Thanksgiving, Canada!
加拿大感恩节快乐!
JBCN注: 加拿大的感恩节是每年十月的第二个星期一,美国感恩节则是十一月的第四个星期四。

  • 10.4

RT: @PBS: PBS is trusted, valued and essential. See why at http://www.valuepbs.org .

评论: @PBS: PBS 可靠、有口碑而且很有重要。来这里看看为什么: http://www.valuepbs.org .
JBCN注: PBS一个美国的新闻资讯频道

  • 10.4

Currently mesmerized by sound waves ability to suspend water drops magically in air.

www.youtube.com/watch?v=669AcEBpdsY&feature=player_embedded
声波的力量让我现在很着迷,它能让水滴神奇地悬空。
www.youtube.com/watch?v=669AcEBpdsY&feature=player_embedded

  • 10.4

Trying to will fall’s arrival by making @joybauer‘s Vegetable Bean Soup.

http://www.joybauer.com/healthy-recipes/hearty-vegetable-bean-soup.aspx

期待秋季的到来, 努力做 @joybauer的蔬菜豆子汤。

http://www.joybauer.com/healthy-recipes/hearty-vegetable-bean-soup.aspx

  • 10.3

Looking for more comprehensive news coming out of the Middle East? Try this great site. http://www.newarabica.com

找加关于中东更全面的新闻? 试试这个挺赞的网站 http://www.newarabica.com/

  • 10.3

Medical science never ceases to amaze me. Spray on skin is just the beginning, I’m sure. http://tinyurl.com/8jao69p

医学总是能给我带来惊奇。皮肤喷涂只是个开始,我肯定。 http://tinyurl.com/8jao69p

JBCN注:链接是关于喷涂皮肤就能进行器官移植的研究。

  • 10.2

Kittens in capes. Need I say more?
http://www.youtube.com/watch?v=3oem-M2tQU4&feature=player_embedded
穿斗篷的喵星人。 无需多说了吧。
http://www.youtube.com/watch?v=3oem-M2tQU4&feature=player_embedded
JBCN注: 视频,各种猫咪飞腾的慢动作超萌视频,配合背景hip hop音乐。看下面, 有爱的点下载吧!

 

Hip Hop斗篷猫咪视频(10M)
  • 10.2

Looking at each grain of sand up close is magnificently beautiful. http://tinyurl.com/63kjvy

观察每粒沙子的纹理的感觉真是超级美丽。 http://tinyurl.com/63kjvy

  • 10.1

A Meeting in The Ladies’ Room that changed Newsweek http://tinyurl.com/9hehzyd

改变新闻编辑部的女洗手间里的会议。http://tinyurl.com/9hehzyd
JBCN注: 这是关于一本新书《Good Girls Revolt (好女孩的起义)》, 讲述新闻界的女性对老板提出控诉还有改变工作环境的故事。

  • 10.1

Cyborg tree. How to make a fruit salad tree.

http://www.youtube.com/watch?v=sqfwsXKxo1s&feature=related

电子树。如何制作一棵水果沙拉树。
JBCN注: 视频是一个科学家将两种不同的鳄梨嫁接到一棵树上。 :squat: 大人你还敢说你不是科学怪人??!!

  • 10.1

20 things I never knew about clouds: http://tinyurl.com/75wedhk

关于云我从不知道的20件事。 http://tinyurl.com/75wedhk

发表评论