/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2012年9月

Jennifer Beals 推文-2012年9月

Jennifer-Beals-Twitter-2012-SeptemberJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博  http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 9.30

On set in hometown Vancouver. Lucky me.

在家乡温哥华开始拍摄。 走运啦!

20120930-set

 

  • 9.30

Check out @BreneBrown‘s new book Daring Greatly. I guarantee it will change the way you experience yourself and the world.

来瞧瞧 @BreneBrown的新书《活出感性:直面脆弱,拥抱不完美的自己》。保证会改变你感受自己和世界的方式。

  • 9.30

LOVE Brene Brown. RT @BreneBrown: 12 year old on fitting-in vs. belonging: “If I get to be me, I belong. If I have to be like you, it’s fitting in.” #Wise

大爱Brene Brown。 转发: @BreneBrown: 12年的‘融合’与‘所属’: “如果我是我,那叫‘所属”。如果我像你,那叫‘配合’”
JBCN注: 这会玩哲学了吗? *_*

  • 9.29

Something that can so easily give us a view inside otherwise opaque creatures is unfathomable and dare I say a tiny bit creepy. http://tinyurl.com/3omo6y3

能让我们轻易看到内涵的东西,不然晦涩的事物会过于高深莫测,我说得有点离奇。了。 http://tinyurl.com/3omo6y3
JBCN注:链接是一个科学文章,《如何制作一只透明的老鼠》)

  • 9.29

Interesting take on a post-aging society. @ drewmagary‘s book gives a lot of fodder for thought. STOPPING aging doesn’t cure social ills, over-population, ennui, or a host of other human hangups, but it’s fascinating to cypher on it. I wouldn’t want to miss the full ride. http://tinyurl.com/8tn8w4t

这展现了一个有趣的老年化后的社会。 @ drewmagary的书提供了大量容我们思考的素材。停止老化并不能治愈社会病症,人口过剩、倦怠或者其他人会遇上的意外, 但将这些破译过来实在精彩。 我可不想半途而废。 http://tinyurl.com/8tn8w4t
JBCN注: JB推荐的这本书名叫《The Postmortal: A Novel (小说:逝去之后)》

  • 9.28

Just a cute picture of a mouse http://say.ly/jwH4gfj
好萌的老鼠照片一张:

20120928-mouse

 

  • 9.28

Are current physicists embracing illusions about space and time because Einstein’s theories didn’t go far enough or is that a pugilistic question?
到底是是爱因斯坦的理论够深远还是什么重磅问题使现在的物理学家对时空有着幻想?

  • 9.24

I love quantum physics. I understand next to nothing but am deeply excited by the not knowing. RT: @seanmcarroll: Didn’t know @ JenniferBeals

我爱量子物理学,我其实根本不懂什么,可就是因为无知而激动。 转发 @seanmcarroll:并不知道 @JenniferBeals

  • 9.22

Joy Bauer ‏ ‏@joybauer

Training for a fall #marathon? These tips will help you get in tip-top shape: http://www.joybauer.com/photo-gallery/marathon.aspx
转发: Joy Bauer ‏ @joybauer
在备战秋季的#马拉松那个? 这些小贴士你让你保持最佳状态 http://www.joybauer.com/photo-gallery/marathon.aspx

  • 9.21

What???!!!! Too cool. RT: @FINISswim: Swim with @diananyad and Jamie Patrick this weekend at the Open Water Swimming Conference in Long Beach!
http://www.openwaterswimming.com/2012-global-open-water-swimming-conference/

虾米??!!!酷啊!转发: @FINISswim: 与@diananyad还有 Jamie Patrick一同参加这周末长滩举行的的“开放水域游泳大会”。

http://www.openwaterswimming.com/2012-global-open-water-swimming-conference/

  • 9.21

I’m in. RT: @novapbs: “Why String Theory?” an intro to string theory for the layperson launched today! Check it out: http://whystringtheory.com

我参加啦! 转发 @novapbs: “为什么是弦理论?” 今天发布了一个针对外行人的弦理论的介绍。 来这里看看 http://whystringtheory.com

JBCN注:弦理论是发展中的理论物理学的一支,结合量子力学和广义相对论为量子引力

  • 9.18

Lawrence Krauss ‏ @LKrauss1Can morality be explained by science? Do human rights = echr1(hra − 1) + echr2(hra − 2) : http://tinyurl.com/9phufpc / via @AdamWagner1

转发: Lawrence Krauss ‏ @LKrauss1 能否以科学阐述道德? 人权可以 = echr1(hra − 1) + echr2(hra − 2) 吗? http://tinyurl.com/9phufpc / via @AdamWagner1

JBCN注: 粗略看了下新闻链接,大概是讲述以科学方式而非哲学角度去衡量道德水平

  • 9.18

Diana Nyad ‏ @diananyad

Steve Munatones, my good friend & official observer on my swims, is hosting the 2012 Global Open water swimming Conf. http://www.diananyad.com/blog/ows-conference

(2012 Global Open Water Swimming Conference)

转发: Diana Nyad ‏ @diananyad

Steve Munatones, 我的好友兼游泳观察员将主持2012年全球开放水域游泳会议。 http://www.diananyad.com/blog/ows-conference

  • 9.13

Amy Poehler’s Harvard commencement speech. Well said. Hilarious and inspiring. http://www.youtube.com/watch?v=T7N_L_pu74k&feature=player_embedded

Amy Poehler在哈佛大学开学礼上的演讲。说得棒极了!既幽默又鼓舞人心。 http://www.youtube.com/watch?v=T7N_L_pu74k&feature=player_embedded

  • 9.13

Gorgeous photo from Finland capturing the Aurora Borealis blaze.

芬兰极光的绚烂照片。

20120913-finland

 

  • 9.12

I love this story. #TCOEO http://tinyurl.com/8mjwgea

喜欢这个故事 。 #TCOEO http://tinyurl.com/8mjwgea

  • 9.12

Today’s version of dialing the wrong number: http://i.huffpost.com/gen/678735/thumbs/o-NIC-CAGE-RESUME-570.jpg?4

拨错号码故事的今日版本。 http://i.huffpost.com/gen/678735/thumbs/o-NIC-CAGE-RESUME-570.jpg?4

JBCN注: 一个求职者发应聘信,附件加自己照片的时候按错了同样以数字为命名的JPG图片——尼古拉斯凯奇的头像…悲剧了。

  • 9.12

Just went to SYTYCDance. W O W. Such beautiful dancers. Such beautiful Artists. ALL of them.

刚从“舞林争霸”回来。 哇~~美翻的舞者,美翻的艺员们。大家都很棒。

JBCN注: “舞林争霸” So You Think You Can Dance, 美国跳舞选拔赛。由美国FOX电视台制作,是继美国偶像之后的又一大力作, 2005年开始播出。JB刚刚现场观看了, 下面提供下载。
“舞林大会”小视频 (4.8M)

  • 9.12

For one of the most beautiful pareidolia go to: http://www.flickr.com/photos/errantfool/4681816734/sizes/l/

最美丽的幻想性错视之一。 http://www.flickr.com/photos/errantfool/4681816734/sizes/l/

JBCN注:幻想性视错觉(Pareidolia)是一种心理现象,主要表现为将模糊、随机的图像赋予实际意义。 大家来看看图片里面你看到了什么?

20120912-pareidolia-jbcn

 

  • 9.11

RT: @MarleeMatlin : There are over 200000 of u. If each of u Tweeted @ATT about this http://www.wired.com/threatlevel/2012/09/facetime-deaf/ think of the change we could make!

转发: @MarleeMatlin:有超过20万个你。 如果每个你都能转发这条关于 @ATT 的信息 http://www.wired.com/threatlevel/2012/09/facetime-deaf/, 想象下我们所做出的改变。

JBCN注: JB老友Marlee转新闻称美国At&T电话服务商屏蔽了本来对聋人很有用处的苹果iPhone 应用-FaceTime,从而引起不满。

  • 9.11

The best ball point pen artwork I’ve ever seen http://tinyurl.com/9mfg37y

这是我见过最赞的圆珠笔画的画了。 http://tinyurl.com/9mfg37y

  • 9.11

Magical. The world’s longest artwork feels like a dream!

http://www.huffingtonpost.com/2012/09/04/american-artists-use-450-_n_1847840.html?utm_hp_ref=arts

魔法啊。 世上最长的艺术创造,如梦一般。

http://www.huffingtonpost.com/2012/09/04/american-artists-use-450-_n_1847840.html?utm_hp_ref=arts

JBCN注: 艺术家用400个气球装饰了整个英国哈德良长城Hadrian’s wall

  • 9.10

The oldest bugs ever preserved in amber (could be you one day). http://tinyurl.com/9ebplre

保存在琥珀里年代最久远的虫虫(啥时候你也可以哦)。 http://tinyurl.com/9ebplre

  • 9.10

Cat fashion show; need I say more? http://gothamist.com/2012/08/09/cat_fashion_show_1.php#photo-1

喵星人时尚show, 笑而不语。 http://gothamist.com/2012/08/09/cat_fashion_show_1.php#photo-1

  • 9.9

For a good buzz sans pot go to: http://www.petracortright.com/sparkling_one_and_two.html

来这里看:http://www.petracortright.com/sparkling_one_and_two.html

JBCN注: :sweat: 没弄懂JB讲啥,网址貌似是一个特效视频。

  • 9.9

12 years of fire burns across the globe based on data from NASA’s Moderate Resolution Imaging Spectroadiometer.

http://www.youtube.com/watch?v=gwRpvxtMhPA&feature=player_embedded

美国太空总署的中等分辨率航天成像光谱仪获取的资料显示出的星球上燃烧了12年的火焰。

http://www.youtube.com/watch?v=gwRpvxtMhPA&feature=player_embedded

  • 9.9

The ancient concept of a universe in which the virtual world is just as real as the “real” world makes me giddy with the possibilities. The Geek Rapture is upon us.

古代对宇宙的概念中,实质世界的真实只在于让人迷惑在各种可能性中。极客的疯狂就在面前。

  • 9.8

Scientists are using evolution to discover the function of our genes… http://tinyurl.com/8lrpx8w

科学家采用进化的理论发现了我们基因的作用… http://tinyurl.com/8lrpx8w

  • 9.8

For every new YouTube subscriber @WIGS is donating 50c to @SavetheChildren. Subscribe now – it’s free … & RT!

http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=WIGS&feature?833=iv&src_vid=x62J8Cw0GT

每新增一位YouTube的新订阅网友, @WIGS 就会捐赠50美分给 @SavetheChildren 组织。 马上来订阅和转发吧,大家是免费滴。

http://www.youtube.com/subscription_center?add_user=WIGS&feature?833=iv&src_vid=x62J8Cw0GT

JBCN注: 那是一个捐赠给儿童慈善机构的活动,推荐大家来订阅吧。

  • 9.8

Does anyone really need this under desk foot tanner?
有人需要在桌子底下给脚晒颜色?!

20120907-foottanner

  • 9.8

#ThrowBackThursday Creature Features
#周四大倒退 生物特性
JBCN注: 啥? :dead:

  • 9.7

Cool image of CARMA (Combined Array for Research in Millimeter-wave Astronomy). These dishes observe objects in the universe that emit light at mm wavelengths. TRON
毫米波射电天文望远镜CARMA得到的cool爆影像。 这些碟状的宇宙星体发出以毫米计算波长的光。电子世界争霸战啊。
JBCN注:Tron,《电子世界争霸战》,美国1982年上映的科幻电影。2010年的《创:战记》就是改编自这个故事。

  • 9.7

What a feeling. @flashdancelive http://tinyurl.com/8gxpnxh

What a feeling. @flashdancelive http://tinyurl.com/8gxpnxh

(JBCN注: 《Flashdance》将在明年美国上映歌舞剧, 点我 看报道。)

  • 9.6

JUST FINISHED DENIS JOHNSON’S TRAIN DREAMS . The writing takes you to where the ordinary is constantly shadowed by peril. Do yourself a favor…

刚看完了DENIS JOHNSON写的《火车梦》。这故事呈现了被困境不断缠绕的普通人生。 来自我救赎吧。

JBCN注:丹尼斯·约翰逊(Denis Johnson)讲述西部大开发时期劳工生活的《火车梦》 (Train Dreams) ,与另外两部作品一起落选了今年的普利策小说奖。 这个美国本土极具声望的普利策小说奖4月16日揭晓,却没有作品获奖,这是1977年以来的第一次空缺。

  • 9.5

Intrigued by the found missing matter: http://www.space.com/8386-huge-chunk-universe-missing-matter.html
发现短缺物质,真让人着迷啊: http://www.space.com/8386-huge-chunk-universe-missing-matter.html

JBCN注:美国太空总署的观察银河系距离地球4亿光年外的发现。

  • 9.5

What not to do when you’re feeling lonely and out of cell phone minutes: http://weblogs.sun-sentinel.com/news/specials/weirdflorida/blog/2009/11/joshua_bassos_cell_phone_ran.html

感到寂寞而手机又没话费可用时候不要做的事情: http://weblogs.sun-sentinel.com/news/specials/weirdflorida/blog/2009/11/joshua_bassos_cell_phone_ran.html

JBCN注: 链接新闻说美国一个男人无聊起来拨打免费的911——不是报警,而是召妓!

  • 9.4

Does it make me a fallen woman if I still love @lancearmstrong? #livestrong

如果说我还是很迷 @lancearmstrong 的话,会不会觉得我很堕落呢? # 坚强而活

JBCN注: 兰斯·阿姆斯特朗,Lance Armstrong,美国公路自行车赛职业车手。出生於美國德州的Plano。因从癌症中康复过来后连续7次(1999年-2005年)获得环法自行车赛冠军而闻名。

  • 9.4

7 Mind-blowing physics findings:

http://www.livescience.com/12910-twisted-physics-top-findings.html
7个叫人兴奋的物理学发现:
http://www.livescience.com/12910-twisted-physics-top-findings.html

  • 9.4

Two mile open water swim. A little sea sick, but happy, happy, happy.
开放水域畅游2英里。 有点晕浪了,不过还是相当开心滴的。

  • 9.4

RT@PBS: 1st Female Speaker of House Nancy Pelosi shares how she ended up in politics after having 5 kids @MAKERSwomen http://www.makers.com/nancy-pelosi?edlinkusmake00000002
转发:@PBS 白宫女发言人Nancy Pelosi 给大家分享她如何在拥有5个孩子之后结束政治生涯
http://www.makers.com/nancy-pelosi?edlinkusmake00000002

  • 9.4

Interesting paper on women pioneers in mathematics http://www.math.fsu.edu/~case2/otbintl.pdf
关于数学科女先锋的一份有趣的报告。 http://www.math.fsu.edu/~case2/otbintl.pdf
JBCN注: 链接是一份美国普林斯顿大学的学术报告PDF。

  • 9.3

The Elsevier Foundation is offering a $5,000 award for scientists in developing countries. Bravo.
http://www.elsevier.com/wps/find/authored_newsitem.cws_home/companynews05_02393
Elsevier资金会正为发展中国家的科学家捐出5000美元的奖项。欢呼吧!
JBCN注:Elsevier Foundation为全球多个非牟利机构筹集资金,以捐赠图书馆、育儿机构以及母亲教育等方面资源。

  • 9.3

The most depressing pay gap statistic yet:

让人失望的薪酬差距。

JBCN注: 图中展现同等学力的男女性在薪酬方面的巨大差距。

20120903-maleandfemale

  • 9.3

Excited to read The Violinist’s Thumb: And Other Lost Tales of Love, War, and Genius, as Written by Our Genetic Code by @sam_kean.

在看 @sam_kean写的《小提琴家的拇指: 另一个爱、战争和天才的失落神话》,激动ing。

  • 9.2

The future cannot be predicted, but futures can be invented. – Dennis Gabor, 1963
未来不可预期,未来可以创造。——Dennis Gabor, 1963
JBCN注:Dennis Gabor,匈牙利裔物理学家伽博,发明和发展了全息摄影术。

  • 9.2

God I love this man RT: @NathanFillion: Million dollar idea #48: Ketchup/mustard combo condiment. Calling it, Ketchturd. Add mayo, and it’s Ketchturdyo. Boom.
饿滴神啊,爱死这人了 转发: @NathanFillion: 百万元的点子 #48:番茄汁/芥未调味粉, 这叫“番茄末”。再加点蛋黄酱,这叫“茄芥黄” ,哈哈!
JBCN注: 大人您老人家可别把女儿吃得拉肚子了

  • 9.2

The end to a 200-year-old conundrum

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/28/monster-larva-cerataspis-aristeid-shrimp_n_1835896.html?utm_hp_ref=science
200年的难题破解啦。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/28/monster-larva-cerataspis-aristeid-shrimp_n_1835896.html?utm_hp_ref=science

JBCN注: 链接是赫芬顿邮报的科学文章,关于所谓的“异界幼虫”。大家有兴趣可以看中文新闻, 也是关于这个科学发现的 http://www.ettoday.net/news/20120830/96026.htm

  • 9.1

Using your DNA instead of a flash drive? Cool but creepy

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/17/dna-storage-genetics-textbook-encoded_n_1799291.html?utm_hp_ref=science

用你的DNA代替闪存? 酷是酷,总有点怪异。

http://www.huffingtonpost.com/2012/08/17/dna-storage-genetics-textbook-encoded_n_1799291.html?utm_hp_ref=science

  • 9.1

Today the blue moon will be visible for the last time until 2015…Just sayin’.
今天使最后一天能看到蓝月,下一次是2015年。
JBCN注: “蓝月”具体是指在公历一个月里出现的第二个满月,而并非蓝色的月亮。

发表评论