/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2012年7月

Jennifer Beals 推文-2012年7月

Jennifer-Beals-Twitter-2012-JulyJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twittertwitter.com/jenniferbealscn

新浪微博  http://weibo.com/betteporter

英文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理




[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 7.31

Everyday.Everyday. Every single day. #ENGAGE

每天、每天、每一天 。 #ENGAGE

  • 7.31

Welcome to the world beautiful Sky Cole Lauren! May health, happiness, wisdom and God’s love be with you always on your life’s journey. xoxo

欢迎小帅锅Sky Cole Lauren来到这个世界。愿健康、快乐、智慧和上天的爱都伴你一生。呵呵。

  • 7.31

Elizabeth Berkley ‏ @ElizBerkley I am moved to share the birth of our new baby boy Sky Cole Lauren. Thank u for your beautiful wishes and blessings. We r grateful! Retweeted by Jennifer Beals

转发: Elizabeth Berkley ‏@ElizBerkley 很高兴和大家分享我家宝宝 Sky Cole Lauren出生的消息。谢谢你们美好的祝福。真是感激大家!

  • 7.31

Is it just me or is it really hard to load the dishwasher?

  • 7.30

Why do the escalators in Los Angeles never look like these? http://www.oddee.com/item_98041.aspx


  • 7.30

One day we will look back on this and think how backwards, but right now it’s outrageous and maddening. Equality will come; it’s just a matter of time and concerted consciousness.


  • 7.30

How cool that @AppsforAutism is making the iPad a tool for autistic children?


  • 7.29

I knew there was good reason to be suspicious of the bike! And yet, still I am growing to love it thanks to Tom at La Bicicletta in Vancouver. Thanks for the amazing bike fitting!

我就知道对一辆自行车有所质疑一定会有好的理由。不过嘛,我还是开始喜欢它的,这得谢谢温哥华La Bicicletta店里的Tom。谢谢你帮我把车改装得那么好!
JBCN注: La Bicicletta是一个网上自行车店

  • 7.29

Knock off of a knock off:



  • 7.29

Some interesting facts: In one year a women earns $5,000 less, one decade $34,000 less, a lifetime (65 yrs) $413,000 less THAN her male counterpart. This while juggling a family…


  • 7.28

Floored, yet not surprised, by Patt Buchanan’s recent quote saying that he hopes a female president isn’t elected by 2040. WHAT A BUZZ KILL.
被Patt Buchanan最近的引言打败了,不过不算意外。他说自己希望2040年前都不要出现女性总统。真让人扫兴!

  • 7.28

I’m excited for the start of the Olympics. I’m so inspired by the athletes’ unfettered devotion & discipline. Focused

  • 7.28

12 weirdest olympic sports: http://www.oddee.com/item_98257.aspx

12个怪诞的奥林匹克运动: http://www.oddee.com/item_98257.aspx

  • 7.28

O, Canada! Ready, set, swim.



  • 7.28

Jim Henson discontinues future endeavors with Chick-fil-A’s because of their open opposition to gay rights. BRAVO.

Jim Henson中断和Chick-fil-A的未来业务,原因是他们公开反对同志权益。好耶!

JBCN注:连锁快餐店Chick-fil-A的总裁因为公开反对同性婚姻而收到抨击。Jim Henson公司(木偶大师Jim Henso的公司)因而终止原计划与该快餐连锁的玩具销售计划 。

  • 7.28

I feel my arteries hardening and yet I am strangely compelled to take a bite…




  • 7.27

First gay Buddhist wedding in Taiwan. http://www.huffingtonpost.com/2012/07/09/first-gay-buddhist-wedding_n_1659264.html?utm_hp_ref=lesbian


  • 7.27

Headed back to beautiful British Columbia!


  • 7.27

I am at LAX. doing the TCAs for WIGS/Lauren. Really great questions. Excited about this new digital frontier for storytelling. If you have a camera, you dont have to ask for anyone’s permission to make a film. The more platforms the better.

  • 7.26

Art project-meets-mad science experiment. Free the mice! Give them guitars and hair gel and set them FREE! #Elvis http://www.wired.co.uk/news/archive/2012-07/10/elvis-mice

当艺术项目遇上疯狂科学! 让老鼠们自由,给他们吉他和美发啫喱吧!给他们自由! #Elvis



  • 7.26

I love the juxtaposition of art, fashion and opera that is currently happening at the Disney Concert Hall. Don Giovanni looks amazing.

  • 7.26

Interesting follow up to Anne-Marie Slaughter’s Atlantic article by Former Governor @ MadeleineKunin http://www.huffingtonpost.com/madeleine-m-kunin/having-it-all_b_1660075.html?utm_hp_ref=women&ir=Women
这有一篇前官员 @MadeleineKunin 写的有趣文章,算是对Anne-Marie Slaughter的之前文章的后续。
JBCN注: Anne-Marie Slaughter 是美国普林斯顿大学的教授,专业是政治和国际事务。这里说的她之前的文章是7.22那条推文提到过。

  • 7.24

I love this lecture. A great meditation on winter, both physical and metaphysical. A soulful remedy for a crummy day. http://bigideas.tvo.org/episode/141170/adam-gopnik-on-remembering-winter

爱死这个讲座了。冬天里对心身而言都是超赞的冥想。身体不适的日子里是一种心灵的治疗。h ttp://bigideas.tvo.org/episode/141170/adam-gopnik-on-remembering-winter

JBCN注: 链接是作家ADAM GOPNIK写的冥想啊、心灵之类的书

  • 7.24

Did you know that the world’s largest land owner is a woman? Queen Elizabeth II owns 6.6 billion acres of land.
知道世界最大的土地所有人是一位女性吗? 伊丽莎白二世拥有66亿亩土地。

  • 7.24

I had an amazing meeting! I cannot wait to share my good news with you! #staytuned

一次精彩的会议。我忍不住要和大家分享我的好消息了! #staytuned

  • 7.24

Congratulations to @IamDonCheadle on your Emmy nomination!
恭喜 @IamDonCheadle 获得艾美奖提名!
JBCN注:Don Cheadle是一位黑人男演员,生于1964年,曾参演JB的电影《蓝衣魔鬼(Devil in a Blue Dress)》。

  • 7.22

I love @imowomen‘s manifesto she wrote in reference to the “Why Women Still Can’t Have it All” article.
我爱 @imowomen 为文章《为何女性不能拥有这一切》写的介绍引文中的宣言。


  • 7.22

It’s fascinating to see what happens to a woman’s brain during orgasm.




  • 7.21

YUMMY.Going to make @joybauer‘s Tandoori Cauliflower for lunch today. I’m trying to find creative ways of getting in my turmeric.
好吃好吃! 今天午餐准备做 @joybauer的印度式泥炉椰菜。我要努力找用姜黄根粉做些有创意的菜式。

  • 7.20

Cinnamon Toast Crunch didn’t stand a chance.

Cinnamon Toast Crunch你死定了!

JBCN注:Cinnamon Toast Crunch是一种快食麦片,雀巢和General Mills公司合作出产的。 图片中那地上都是麦片吗?! 狗狗杰作?! 好了 我老眼昏花看不清楚,各位看官自己YY



  • 7.20

I’d like to send a congratulations out to Sappho cosmetics for attaining Champion status on Environmental Working Group’s site. Go #josappho

我想恭喜一下Sappho化妆品获得“环保工作组”网站的冠军地位。加油 #josappho

JBCN注: “ 环保工作组”是美国一个非牟利机构,从事环保研究和倡导

  • 7.20

Every step towards equality in the West Bank makes my heart sing. So proud of these amazing ladies for becoming strong business women. #TheyHaveKidsToo #SuperWomen

西岸地区步向平等所走的每一步都让我从心里唱起歌。 为这些成为商业强人的优秀女性感到骄傲。 #他们也有孩子 #女超人


  • 7.20

What these women have to go through. As if serving your country wasn’t enough you have to stand guard against your fellow soldier?! Please sign this petition to help make sure these rapists aren’t let loose back into society undetected.
这些女人们必须经历些什么? 守卫你们的国家还不够, 现在还不得不提防自己的战友?!请大家都来签名参与情愿,以免这些施暴者逍遥法外。

JBCN注: 应该是看完之前提到的纪录片后,正义奥特曼又再华丽发飙!! :gogogo:

  • 7.19

RT “a goal can make an odyssey out of what would otherwise just be the small hours of life” diananyad http://elisabetheaves.tumblr.com/post/27479120365/a-goal-can-make-an-odyssey-out-of-what-would
转发:“有一种目标能使艰苦旅程超越生命中短暂的几小时”。 @diananyad
JBCN注: 这个链接是《Elle》杂志6月号上关于游泳运动员Diana Nyad 的报道

  • 7.19

Go check out the documentary The Invisible War.

  • 7.19

I’m clearly late to the party as this video has 18 million views but nevertheless: http://www.youtube.com/watch?v=VF9-sEbqDvU
我明显来迟了。 这视频已经有1800万次点击,不过不要紧啦。




  • 7.19

The irony of this article is too great. The people creating our non discriminatory regulations place women in a different sub-sect paying them, on average, 10k less a year than their male counterparts.


  • 7.18

20 politicians who look like cartoon characters http://www.huffingtonpost.com/2012/07/13/politicians-disney-characters-photos_n_1670736.html?utm_hp_ref=gay-voices&ir=Gay%20Voices

20个酷似卡通形象的政治家 http://www.huffingtonpost.com/2012/07/13/politicians-disney-characters-photos_n_1670736.html?utm_hp_ref=gay-voices&ir=Gay%20Voices

  • 7.18

Been watching Diana Nyad documentaries. Helped me swim 2 miles in the ocean today.‪ #ENGAGE. (WIGS Real: Diana | Featuring Diana Nyad) http://www.youtube.com/watch?v=eFh9Wq_FAjI&feature=player_embedded


看了Diana Nyad的纪录片。激烈我今天在海里游了2英里。 http://www.youtube.com/watch?v=eFh9Wq_FAjI&feature=player_embedded

JBCN注: 视频是Youtube新频道WIGS的其中一个短片,关于泳手Diana Nyad。

  • 7.17

First draft of a BBQ chip bag:





  • 7.17

Happy to see that Saudi Arabia has decided to let the strong women of their country participate in the olympics!I want to see THAT documentary.

真高兴看到沙地阿拉伯决定让健壮的女性参加奥运! 好想看那纪录片。



  • 7.17

I think I’ve found the cure to America’s obesity problem: http://www.azcentral.com/offbeat/articles/2012/07/12/20120712california-woman-loses-weight-sex-ex.html

我想我发现治疗美国人肥胖问题的秘方了 http://www.azcentral.com/offbeat/articles/2012/07/12/20120712california-woman-loses-weight-sex-ex.html


  • 7.17

Loving Sweet Brown. She is fantastic! http://www.youtube.com/watch?v=udS-OcNtSWo

喜欢Sweet Brown,她真厉害! http://www.youtube.com/watch?v=udS-OcNtSWo


  • 7.17

Getting a little obsessed: http://www.cbc.ca/news/technology/quirks-quarks-blog/2012/05/underground-lab-may-solve-cosmic-mystery.html

迷死这了 http://www.cbc.ca/news/technology/quirks-quarks-blog/2012/05/underground-lab-may-solve-cosmic-mystery.html


  • 7.16

Thinking of making a Rueben’s tube…But on second thought, I think it would be safer to just watch his video http://www.youtube.com/watch?v=HpovwbPGEoo&feature=player_embedded#!

考虑一下做Rueben的管子实验,不过只是浮光一现,还是看看他的视频比较安全 http://www.youtube.com/watch?v=HpovwbPGEoo&feature=player_embedded#!

  • 7.16

Beautiful open water swim. What WAS that large, smooth thing that wriggle against my foot around 1000 meters? DON’T WANT TO KNOW?


  • 7.15

Retweeted by Jennifer Beals
Albert Brooks ‏ @AlbertBrooks Today’s literal joke: How do you make a hormone? It’s a complicated chemical process involving several amino acids.

转发 Albert Brooks ‏ @AlbertBrooks 推文:今天的文学笑话:如何产生荷尔蒙?这是与氨基酸有关的复杂化学过程。

  • 7.15

Going to enjoy the summer and train for myself. I would rather make love at 5am than ride a bike. My husband thinks this is a wise choice.


JBCN又再不得不注:哎呦~~~ :spa:

  • 7.15

Friend sent me this article. Interesting. http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2012/07/why-women-still-can-8217-t-have-it-all/9020/

朋友发了我这个文章,有趣。 http://www.theatlantic.com/magazine/archive/2012/07/why-women-still-can-8217-t-have-it-all/9020/

  • 7.14

Had a lovely 2k open water swim. Loving the water. Very freeing.


  • 7.14

Not sure if this is genius or ridiculous: http://www.amazon.com/dp/B002VKDO1E/?tag=047-20 (Glow in the Dark Toilet Roll)

说不清这是天才还是无聊 http://www.amazon.com/dp/B002VKDO1E/?tag=047-20


  • 7.13

Realizing I don’t love the clock when I train. I just want to find that sweet little pocket of FREEDOM. Feels like event horizon to moksha.


  • 7.13

Why does this never happen to me when I’m riding on the subway? http://www.youtube.com/watch?v=bQLCZOG202k&feature=related

我坐地铁的时候为虾米没遇上此等乐事? http://www.youtube.com/watch?v=bQLCZOG202k&feature=related

JBCN注:这是一个比利时安特卫普地铁站一个有趣的大型快闪党歌舞视频,十分有爱,已经上传到 JBCN土豆网博客

点我直接下载这段快闪党有爱视频 (28.78M)

  • 7.13

#ThingsIThinkAbout If you shoot a gun towards the horizon while standing on a moon’s mountain would the physics of our solar system cause the bullet to hit you in the back? #iThinkSo

#我思考的事情 当你站在月球的沙丘上、向地平线开一枪的话,我们太阳系的物理理论会让子弹射到你后背吗?#我想会的

JBCN注:这样下去我迟早给您老人家搞得的神经衰弱 :faint:

  • 7.12

Beautiful trail run. Core training is kicking in.


  • 7.12

compared to:


(JBCN注:好累 :sweat: 强烈建议Twitter使用新浪那样的拼接照片功能。)



  • 7.12

One more:





  • 7.12

Compared to this:




  • 7.12

It’s interesting to me to view the juxtaposition of 3d spider webs and computer images of the cosmic web…look at this one:




  • 7.11

Decided to slow down the training. In trying to figure out how to juggle training with work and family I realized I would rather be there in the morning to make my family breakfast.


  • 7.11

Just had a great bike fitting…eureka.. Could I actually be liking the bike?

刚发现一辆很适合的单车…找到你啦! 其实我是不是更喜欢单车本身多一点?


  • 7.11

I’m pretty sure this little guy is currently planning global domination.




  • 7.11

To everyone who did the Suburu Half Iron Man this past weekend I salute you! To those women with work and families who did the race I bow low. You are amazing. You’re not just Iron Women you’re alchemists with the ability to turn iron into personal gold.

向每个周末完成Suburu 铁人三项半程赛的人们致敬!向那些有着工作和家庭也完成赛事的女性们深深鞠躬。你们太了不起了。你们不单是铁人,你们简直是将铁变成黄金的炼金术士。

  • 7.11

Seafood with a side of sperm http://www.huffingtonpost.com/2012/06/15/squid-sperm_n_1599591.html?utm_hp_ref=weird-science




  • 7.10

TN passed the “Monkey Bill” allowing teachers to teach alternative creationism theories. Okaaaay. There’s a worrisome domino that just fell.


  • 7.10

Volunteered at the half iron in Vancouver yesterday. Had a great time supporting the athletes at the race and watching them beat the clock!


  • 7.9

When one tugs on a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world.” John Muir So compelling.

“当你牵扯大自然的一个细节,最终会发现它与世界的其它方面息息相关。” John Muir的话真有说服力。(JBCN注:John Muir,苏格兰出生的美国人,自然学家和作家。

  • 7.8

For those of you asking, you can check out other products here: http://www.ewg.org/skindeep/

大家问的问题可以看这个网址里的产品 http://www.ewg.org/skindeep/

  • 7.8

For those of us who want to be mindful of not poisoning our bodies with toxins and yet still can’t resist the allure of a good nail polish. One of the first companies to go Big 3 free!


  • 7.7

For those asking, you check out other products here: http://www.ewg.org/skindeep/

给提问的朋友,可以到这个网址 http://www.ewg.org/skindeep/看看其它产品


  • 7.7

The clock issue has really gotten into my head. Thinking I cannot do this…


  • 7.7

Did you know that in the summer of 1801 John Leland gave President Jefferson a 1,235 pound block of cheese? ‪#RandomFridayFact


你们知道1801年夏天,John Leland给了杰佛逊总统一个1235磅的芝士吗?#随机周五史实

JBCN注:John Leland是当时一位浸信会牧师,杰佛逊总统的支持者

  • 7.7

Sometimes juggling work, @ ironmantri & being a mom makes me feel like I’m trying to decipher the Voynich Manuscript. ‪#impossible ‪#exhausted

有时候在参加铁人三项@ ironmantri 和扮演好母亲之间找到平衡让我觉得自己正在解读伏尼契手稿一样,又难又累。


  • 7.6

Just saw London’s Olympic Monument. What a wonderful blend of engineering, technical design, science and sculpture. Anish Kapoor and Cecil Balmond did a great job with the ArecelorMittal Orbit.

刚看到了伦敦奥林匹克纪念塔。真是个糅合工程学、技术设计、科学和雕刻的美妙结合。Anish Kapoor 和Cecil Balmond的这个伦敦奥运瞭望塔完成得实在优秀。

  • 7.6

Met with Stanley Clarke for a film I’m producing called Lord of Vinyl. Looks like he’ll be doing the soundtrack. Really exciting. So honored

和Stanley Clarke见了面谈我正在制作的一部叫《Lord of Vinyl》的电影。好像是由他来制作原声音乐。真是兴奋,也很荣幸。

  • 7.5

Happy 4th of July!




  • 7.5

For those of you asking; yes, the clock is still freaking me out.


  • 7.5

Just made a delicious quioa chickpea tabbouleh salad. Getting in my amino acids and lysine! Here’s my recipe.

刚刚做好一个美味的藜麦鹰嘴豆塔博勒沙拉。氨基酸和赖氨酸补给完毕! 这就是我的菜谱。

JBCN注:藜麦,一种南美洲高地特有的谷类植物;塔博勒,将捣碎的小麦与切碎的番茄、洋葱和欧芹等调料混合而成的沙拉,也可指一种黎巴嫩生菜。 ps. 大人,偶求求你表再打错字了,quioa应该是quinoa!

  • 7.5

The CERN conference discussions about Higgs boson is fascinating! Wish I could wrap my mind around all of it. https://cdsweb.cern.ch/record/1459604

CERN大会上关于希格斯玻色子的演讲真是相当赞! 好希望我的脑袋能全部理解这些东西。

JBCN注:CERN,欧洲粒子物理实验室; 希格斯玻色子,粒子物理学标准模型所预言的一种基本粒子。我的亲娘啊,JB你敢再专业些吗? :wry:

  • 7.5

Happy 4th of July twitterers!


  • 7.5

I don’t know how all of you moms do it. It is an incredible lesson I’m learning whilst trying to juggle @ ironmantri, work and family.

真没想明白你们各位母亲们怎么做到的。在我学习如何在铁人三项赛@ ironmantri、工作和家庭中取得平衡的时候,这真是精彩的一课。

  • 7.4

Still a little uneasy about the clock. It kind of takes the meditation aspect of training away from me.

还是对时间感到不自在。 好像把我训练过程中那些冥想的那部分给榨取掉了。

  • 7.4

The newest member of the secret service.


JBCN注: 特勤处是美国总统的贴身保镖,这里的图JB笑言说这只飞扑出来的喵是保护后面那只沙发上的黑色滴。



  • 7.4

I just signed up to be an Ambassador for the Because I Am A Girl campaign. I’m very excited to be a part of an organization that is helping girls in developing countries have a chance at a bright future. @PlanBIAAG

刚签名参加“因为我是女孩”活动的大使选举。真高兴成为组织的一员,去帮助发展中国家的女孩子们看到光明的未来。 @PlanBIAAG

  • 7.3

Just watched an interesting video by Brian Greene about black holes, big bang and beyond. http://www.huffingtonpost.com/2012/06/25/black-holes-big-bang-brian-greene_n_1625330.html?utm_hp_ref=talk-nerdy-to-me

刚刚看了Brian Greene的一个有趣的视频,关于黑洞、宇宙大爆炸神马的。

  • 7.3

For those of you asking about Bear Attack, you can find out more about them here: @omgbearattack.

给问Bear Attack的网友, 你们可以在这个twitter里看 @omgbearattack.

(JBCN注:Bear Attack是一个洛杉矶的摇滚乐队)

  • 7.3

I’m not good with clocks. Have never worn a watch on a run. #GettingFreakedOut

不善于带着表。我跑步的时候从不戴表。 #GettingFreakedOut

  • 7.3

So excited about all of the God Particle news today! A subatomic particle so important to the understanding of space, time and matter…I’m in physics heaven!

真兴奋今天看到的关于上帝粒子的新闻! 这是了解时空好无知的重要次原子微粒。这真是个物理学天堂!

  • 7.3

I’ve been listening to Bear Attack. It’s a new band out of USC. Love The Back- pack Song. A little addicted, frankly.

我一直在听Bear Attack的音乐。 这是一对新的乐队。 喜欢The Backpack Song,老实说真有点着迷了。

  • 7.3

Sweet Marie, just actually read the ironman rules. It’s a timed event. No lolly gagging, no just doing it for yourself. Yikes.

Sweet Marie。 刚看完铁人三项的规则。这可是个限时运动。没时间可以浪费,这并不是光为了自己的。 哎呀呀!

(JBCN注: Sweet Marie 意思太多,不确定这里所指,有可能说一种零食。)

  • 7.3

You start where you are.

  • 7.2

I have since found out they DO make bike shorts specifically for women. Whew.

我发现他们真有特别为女性设计的单车运动。 呦!

  • 7.2

Discovered Fluid, a great recovery drink and @Brendan Brazier’s Vega Sport Line. Loving it.

发现一个叫Fluid的不错的体能恢复饮料,还有@Brendan Brazier的运动方案。超喜欢!(JBCN注:Brendan Brazier,布兰顿•巴西尔是一名专业的铁人三项运动员和两届加拿大50公里超距离马拉松赛冠军, 他坚持100%的植物性饮食。)

  • 7.2

Happy Canada Day!

加拿大日快乐! (JBCN注: 加拿大日7月1日,是加拿大的全国公众假日,也是加拿大国庆。时差关系,这里的排列写作7月2日。)

  • 7.2

Just finished a 3 hour bike ride. PB and J, a little sports drink, Good times.. But God knows I know NOTHING about the bike.

刚刚骑完3小时单车。吃了PB & J还有一点运动饮料。美好的时光。 不过老天才知道其实我对骑车真是不熟悉。

(JBCN注:花生醬和果醬的搭配是美式甜三明治最普遍常見的一種,簡稱PB & J)

  • 7.1

Went to the Tri Store. Like walking into St. Peter’s. The possibility of Heaven everywhere. Mike behind the counter reminded me to try to eat a bit on my bike rides and directed me to the neoprene swim caps..Thanks Mike!

去了Tri Store。真喜欢走到Peter’s大街的感觉。各种天堂般的可能。柜台的Mike提醒我骑车的时候吃点东西,还教我选购橡胶泳帽。太感谢Mike了!

(JBCN注:Tri Store是一家运动用品专卖店)


  • 2012年7月27日


  • 2012年7月26日

    这么详细,大感动T-T :please: :loveit:

  • 2012年7月26日

    ps: 14th.Juli那条,是游了2km吧?

  • 2012年7月16日


  • 2012年7月15日

    非常感谢这个世界上有一个超爱Jennifer Beals的你。谢谢你给我们看到大人的最新动态,LOVE U SO MUCH~~~AND LOVE JB FOREVER,hahahahahah。我的翻墙软件有点问题,泪奔啊~~~还是要再一次多谢你。我微博也关注你的啦,哈哈。

  • 2012年7月14日


  • 2012年7月4日

    常驻常驻~ :angel: :konghei:

    • 2014年8月21日