/  推文双语版   /  Jennifer Beals 推文-2012年6月

Jennifer Beals 推文-2012年6月

Jennifer-Beals-Twitter-2012-JuneJB在6月22日开设了她的微博,于是JBCN也特别新开一个类目,记录她的片言只语,中英对照方便没有上Twitter或者看不懂英文的粉丝们。推文将会以月份整理。 欢迎挑错并关注JBCN :sing: JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

英文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

注:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考。

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 6.30

Excited for a quiet night in. So You Think You Can Dance on the DVR.

这是一个安静的夜晚,真激动。看看《So You Think You Can Dance》的DVD先!

JBCN注::美国选秀节目“舞池争锋”

  • 6.30

I am waiting for a friend or family member to perform an intervention. (:

朋友也好、家人也好,随便来个人来制止我吧! 我等着!

  • 6.30

Eating like a P-i-g. Craving sweets.

真是狼吞虎咽的。 我需要糖分!

  • 6.29

Swim was really rusty. A lot of struggling and trying to muscle thru laps. Looking for ease. Flow.
游泳技艺有点荒废了。每圈都挺痛苦、挺费劲的。 希望顺畅起来。

  • 6.29

Going for a swim. Balance. Balance. Balance.

去游泳咯! 均衡、均衡、均衡。

  • 6.29

Thank you all for the kind words and tweets of @IronmanTri encouragement!

谢谢@IronmanTri 你们的给我鼓励的推文

  • 6.28

I’m exhausted in a weird way. Recovery has to be in the vocabulary. It’s all about balance… hmm, maybe a pedicure. (:

累死我了。好好恢复是必须的。关键是要均衡…嗯。要不修修脚 :)

  • 6.28

I think I might be overtraininig…

我想我有点训练过度了…

  • 6.27

Good morning twitter-ers. Is that even what you call someone on twitter?
各位“推友”早上好哇。 我用这样的称呼对不?

  • 6.27

Today I swam a mile in the pool. First few laps were hell, then all smooth and dreamy. This evening swam in the open water for 45 minutes. So cold I wanted to vomit. Which leads to the question, “why?” Still fun, but starting to feel like a penitente.

今天在泳池游了1英里。起初几圈超级难受,慢慢开始顺畅了,梦幻般享受。今晚在露天水域游了45分钟。水冷得我想吐,于是想到一个问题,“这何苦呢?”不过还是十分有趣,像是一种苦修。 Jennifer Beals tweet photo

  • 6.27

I love running. Freedom, freedom, freedom.
我爱跑步,自由、自由、还是自由!

  • 6.26

God, I love swimming. Maldives, anyone? http://po.st/qsV7z7
天啊,游泳、马尔代夫,爱死了!谁有同感?
(JBCN注:链接是一个介绍全球10大游泳圣地的帖子)

  • 6.26

@MarleenMatlin Musical chairs with Monsieur Le Ford!

@MarleenMatlin 和Monsienr Le Ford玩音乐椅子游戏。

(JBCN注: 那个Monsienr不知道虾米人,反正Musical chairs就是我们应该都玩过那种听着音乐,一停下就抢凳子的游戏)

  • 6.26

“Non are so old as those who have outlived enthusiasm.” Thoreau

“只要一生充满热情,没人会真正老去。”-梭罗

(JBCN注:JB写少了一个字母,应该为“None”。另外,亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau,1817年7月12日-1862年5月6日)是美国作家、哲学家,著名散文集《瓦尔登湖》和论文《论公民的不服从权利》(又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》)的作者。)

  • 6.26

Six mile trail run. Walking more often than I used too. ( :
跑了6英里小径。走的时长比以前多了:(

  • 6.25

Love this. It’s from my friend’s store BLUE TREE in NYC. Makes me laugh. http://via.me/-2czp4ra

爱死了!朋友在纽约的店Blue Tree里面的东西。笑翻。

Jennnifer Beals tweet photo

  • 6.25

Another two hour ride. Reacquainted myself with my gears – made it up the hills.

又再骑了两小时。重新适应我的装备,征服山坡!

  • 6.24

Two hour ride. Had to WALK the bike up two hills. Now, THAT was an ego correction.

骑了2小时单车。现在得把它推上两个山坡。自大的代价啊!

  • 6.24

VAGINA.

(JBCN注:都不好意思翻译了)

  • 6.24

http://www.washingtonpost.com/blogs/guest-voices/post/michigan-silences-woman-legislator-for-saying-vagina-in-latest-attack-in-war-on-women/2012/06/18/gJQAtFyelV_blog.html

(JBCN注:转了一条新闻,关于一位密歇根州立法官员的消息,与上面这条单字推文有关。)

  • 6.23

I’ll try to post my adventures in training…

我会努力把健身过程的奇遇写上来。

  • 6.23

Had a car accident the other week. The good news is Im fine; the bad news is my brain was clearly affected because I’m contemplating doing a half iron man.

前几天遇上小车祸。好消息是我没事,坏消息是脑子明显受影响了,因为我在考虑做半个铁人。

(JBCN注: 晕,JB你撞傻了?!)

  • 6.22

Please be patient while I figure this thing out. I probably won’t tweet very much because I havent a clue how to do this.

给点耐性。我得折腾出怎么玩这东东!我很可能不会发太多推文,因为对这东东真的毫无头绪。

  • 6.22

Hello world; I am finally joining the 21st century and am on twitter. Don’t faint -this is really me.

给全世界 say Hi。我终于来到21世纪开Twitter了。别晕,这真的是我。

 

Jennifer Beals first photo on twitter

评论

  • 2012年7月4日
    被掐死的鱼

    真用心呀!!!谢谢了!!!如果也能跟着更新快点就好了,嘻嘻嘻~~~

  • 2012年6月27日

    团长实在太贴心啦 :yoshi: ,这下俺不用连猜带蒙了 :yeah:

  • 2012年6月27日
    chamuya

    这个运动狂人。。。love her too much~~

  • 2012年6月27日
    WyoE

    站主好贴心好周到!!还有备注诶!通报表扬诶~~~ :honey: :honey: :loveit:

发表评论