JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter:twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理




  • 8.29


评论及转发Marlee Matlin@MarleeMatlin 推文:那一个美好的时光!

评论及转发Larry Wright@refocusedmedia推文:众位明星参加1987年派拉蒙影业75周年派对。

(JBCN注:电影监制Larry Wright发的怀旧照片是当年一次派拉蒙影业的活动,JB和老友MM先后一同出席了,此外2002年90周年以及2012年100周年的活动同样没有缺席,活动照片可以在本站相册找到-> http://www.jenniferbeals.cn/photo-gallery/category-events/)

  • 8.28

这部电影一定会大热的。 恭喜了!

评论及转发Matt Bomer@MattBomer 推文: 我会去的,希望大家也会一起来!

评论及转发john butler@mrjohnbutler 推文: 电影《糖心爹地》首映票已经在线销售了,9月8日星期六在多伦多电影节#TIFF18上面世,链接可以买票和查看时间安排!#爱尔兰电影 #mattbomer https://www.tiff.net/tiff/papi-chulo/

JBCN注:新喜剧电影《Papi Chulo(糖心爹地)》由孔雀哥Matt Bomer主演,里面他饰演一位天气预报员。

  • 8.28

这在多重层面上都满满是激励,感动哭… 感谢@serenawilliams 还有你的父亲给我们展示了什么是优秀的样子。

评论及转发Serena Williams@serenawilliams推文:



  • 8.25


https://www.instagram.com/p/Bm6PE7EBohK/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=b2duioankn1t …

  • 8.25

当心梦想太过宏达咯。 生日快乐美女!

评论及转发Marlee Matlin@MarleeMatlin 推文:

“如果你的梦想只是关于你自己,那就太渺小了。”——艾娃·杜韋奈。祝你生日快乐@ava today!

JBCN注:大人和老友MM发的这条推文所说的Ava DuVernay是非裔美国女导演和演员, 。2014年她的作品《逐梦大道(Selma)》获提名第72届金球奖最佳导演和奥斯卡最佳影片。

  • 8.23


评论及转发Moms Demand Action@MomsDemand 推文:


JBCN注:据《纽约时报》报道,美国教育部正在考虑允许学校动用资金去购买枪支以保卫校园安全。 WTF??!!

  • 8.18

欧耶~ 女士之夜太棒了… #GirlsNightOut https://www.instagram.com/p/Bmm6ONRhuDD/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=swoun63i6rwo …

JBCN注:终于和Katherine Moennig还有Leisha Hailey聚首,为了重启《The L Word》无疑。

  • 8.5

我爱你#芝加哥。 我真是连约翰·汉考克中心上面游曳的蜘蛛都要喜欢了…




James F. Haning II‏ @jameshaning Aug 27

Trump supporters continue to question if Arizona State Rep. Eric Descheenie, a Navajo American legislator, is here ‘illegally’. Let that level of stupid sink in for a moment.


Is this a version of Cocoon?

The Dodo@dodo This bear mom just made her kids’ day


Thank you to the Tsleil-Waututh Nation for your fierce persistence! #StopKM #TransMountain

West Coast Env. Law@WCELawBREAKING: Federal Court of Appeal overturns #TransMountain approval, construction must stop. Marine shipping illegally excluded from the review and Indigenous consultation “well short of the mark”. Join us for further comment/what’s next 9:30am, Crab Park in #yvr #cdnpoli #StopKM


Chris Murphy‏ @ChrisMurphyCT  I think this is a big deal. Earlier this month, John McCain and I sent a letter to Romania’s government pushing them to stand up to corruption. Then, Giuliani – Trump’s spokesman – sent a letter contradicting both our letter and the State Dept position. And he got paid for it.

Aaron Blake@AaronBlakeGiuliani letter criticizing Romania’s anti-corruption drive draws State Department attention via @jdawsey1 @thamburger https://wapo.st/2LIT2eQ?tid=ss_tw&utm_term=.2b0380522a87


CEH‏ @ceh4health  California says YES to AB 2998 and NO to toxic flame retardants! #ab2998 #flameretardants #publichealth #Berkeley #Sacramento


We had a good laugh that day.

Marlee Matlin@MarleeMatlin THAT was an amazing time!

Larry Wright@refocusedmediaVarious stars attend the Paramount Pictures 75th anniversary party, 1987



Andrew Gillum@AndrewGillum Tonight, we proved what’s possible when people come together & show up to build FL into a better state for all. I’m truly honored to represent people across the state as the Democratic nominee — and I promise to stand up for everyday Floridians and the issues that matter most.


This film is going to phenomenal. Congratulations!

Matt Bomer@MattBomer I’ll be there! Hope you can be too!

john butler@mrjohnbutler Tickets are now on sale for the Papi Chulo World Premiere at #TIFF18 on Saturday Sept 8th – follow the link to buy and see the schedule! #irishfilm #mattbomer https://www.tiff.net/tiff/papi-chulo/


#Florida #Arizona & #Oklahoma ! Get out and #VOTE !

ACLU@ACLU Today is Election Day for Florida and Arizona, and the Republican run-off in Oklahoma Voters: Know your rights.


Mike Hudema@MikeHudema BAM!!! Costa Rica Becomes the First Nation to Ban Fossil Fuels: https://buff.ly/2MHyZlq  RT if you want panels not pipelines. #ActOnClimate #climate #energy #NoTMX #StopLine3 #solar #go100re


This is so inspiring on so many levels. Making me cry… @serenawilliams thanks to you and your father for showing us what excellence looks like.

Serena Williams@serenawilliams If you don’t dare to try and chase your dreams, you’ll rob yourself the joy of doing it. Don’t just dream it. #JustDoIt


“Do not let your anger get the best of you…” #MondayMotivaton

David Hogg@davidhogg111 Do not let your anger get the best of you turn your pain into action. Do not engage the hate. Engage the change. -Register -Educate -VOTE -work on congressional campaigns -volunteer to register voters -canvas -phone bank -bring friends to the polls WIN


Rogue NASA@RogueNASA We @RogueNASA have MANY reports from all over the US of people whose voter registration has oddly disappeared. We made this sheet to help people check. Can we please get a RT @joshrogin @jenniferbeals @isabelallende?



Summer sweetness. A little open water swimming, a little wakeboarding. Nothing like being in the open water! And no I did not get up on my first, second or even third try but I am now… https://www.instagram.com/p/Bm6PE7EBohK/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=b2duioankn1t …


In that case your dreams have always been vast. Happy birthday to you beautiful Lady!

Marlee Matlin@MarleeMatlin “If your dream is only about you, it’s too small.” — Ava DuVernay. Happy Birthday @ava today!


Water Everything on the earth bristled, the bramble pricked and the green thread nibbled away, the petal fell, falling until the only flower was the falling itself. Water is another… https://www.instagram.com/p/Bm37bPNhUXw/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=m17jp78fmzl8 …


Fantastic! #Vote

Lyft@lyft Over 15 million people cited transportation as their primary barrier to voting in the 2016 election — that’s why we’re introducing The Ride to Vote. Lyft will provide free and discounted rides to the Polls. #TheRidetoVote https://lft.to/2Pxu0Ck


An insane, unfathomable position. My mother was an amazing school teacher on the South Side of Chicago who endeavored day in & day out to provide her students the education they craved even if that meant bringing in extra supplies. Adding a gun to the equation is truly absurd.

Moms Demand Action@MomsDemand America’s teachers are already forced to spend their own meager salaries on basic school supplies, but the Trump Administration would rather use taxpayer money to buy them guns. Congress must stop this dangerous proposal in the appropriations process. https://www.nytimes.com/2018/08/22/us/politics/betsy-devos-guns.html


Chris Murphy@ChrisMurphyCT Spread the word – The Dept of Ed funding bill is on the floor right now and I’m introducing a last minute emergency amendment today to stop Devos’s plan to arm teachers. My lord – we can’t let this happen.


ilyse hogue@ilyseh ICYMI: they are closing polling places in black parts of Georgia to prevent @staceyabrams from getting elected Governor. CLOSING POLLING PLACES. They will stop at nothing to maintain power in this country. Get mad and then donate to @staceyabrams.



It’s actually “Reminder: Don’t forget you’re going to die…” Even funnier.


Kamala Harris@SenKamalaHarris President Trump is an unindicted co-conspirator to a federal crime to influence an election for the office he now holds. He should not be allowed to name a Supreme Court Justice without resolving this accusation first.


My new favorite app. “Reminder: you are going to die…” Makes me smile every single time. https://www.nytimes.com/2018/01/10/style/death-app-we-croak.html


Alyssa Milano@Alyssa_Milano MAINE! Keep up the pressure. Keep making phone calls to #StopKavanaugh

ilyse hogue@ilyseh.@SenatorCollins is meeting with Brett Kavanaugh today, and today @axios reports 49% of her constituents want her to vote NO and even more don’t want her to vote before a full review of his positions. The verdict is in. #StopKavanaugh


May that young girl grow into her power and deliver the reckoning.

Shaun King@shaunkingThe school now admits that this hairstyle does not violate any rule in their handbook, but says that they made a new rule this summer to prohibit it. I kid you not. They made a rule in the summer of 2018 to prohibit THIS hairstyle.


..oh yes, it’s Ladies Night and the feeling’s right… Swipe left for Posse Power. #GirlsNightOut https://www.instagram.com/p/Bmm6ONRhuDD/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=swoun63i6rwo …


Sappho New Paradigm ( @mysappho ) phenomenal mascara & CC cream are finalists in the #EcoExcellence awards! If you love Sappho please go to http://www.ecoexcellenceawards.com/vote-draft/  in the Personal Care category and give them your vote.


CEH‏ @ceh4health Victory! DC court calls out Trump’s @EPA for “making a mockery of the statute” to delay a rule that seeks to protect us from chemical disasters. #toxictrump



O,dear fierce #Aretha. Teaching us all about respect and love. Thank for the life lessons. #RIP

Michelle Obama@MichelleObama Watching Aretha Franklin perform at the White House, and on so many other occasions, made time stand still. @BarackObama and I are holding Aretha’s family in our hearts right now. She will forever be our Queen of Soul.


..I can hear the orchestra. What does yours sound like?

Lin-Manuel Miranda@Lin_Manuel Gmorning, lights up *brief musical # establishing the world* *several characters discuss you breathlessly* *you enter, wild applause* *opening #* *the other characters exit, just you & the spotlight now. time for you to sing about your heart’s desire* (You can do no wrong. Sing.)


Please read this entire thread and then go to http://vote.org  to check/update your registration status. November is closer than you think. #WhenWeAllVote

Joyce Alene@JoyceWhiteVance It took me under 30 seconds to confirm I’m registered to vote in November. Now go and confirm yours & share! http://vote.org 


Yes! A crack in the evil giant’s legal armor. Not enough money in the world could possibly compensate for the conscious harm. But hopefully it signals a paradigm shift. #Monsanto

The Guardian@guardian Monsanto ordered to pay $289m as jury rules weedkiller caused man’s cancer


Hello #OH12 voters! An important message

Holly Figueroa O’Reilly@AynRandPaulRyan ATTN: #OH12 VOTERS If you cast a provisional ballot, you need to confirm your ID before AUGUST 14. Go down to your county board of elections. http://bit.ly/OHCBE  There are 3.4k provisional ballots that could easily decide this election. https://conta.cc/2vqLsAc 


John Fugelsang@JohnFugelsang The kindergartener, outside Museum. -Is your mom in Heaven? -Yes. I think so. My dad too. -Is Gandhi in Heaven? -He is. -Your cat Zimmy? George Harrison? -Oh yes. Can you think of anyone else who’s in Heaven? (He ponders) -Carrie Fisher? (I had no idea he knew abt her) -She is.


YES. Listen to this important message from @PiperPerabo The wink is an added bonus to the wisdom. #Vote @dannyoconnor1 #Oconnor4Ohio12

Piper Perabo@PiperPeraboI support @dannyoconnor1 for Congress in Tomorrow’s special election in #OH12 because he’s a @MomsDemand endorsed candidate. So does the #ColumbusDispatch @DispatchAlerts #VoteOConnor http://www.dispatch.com/opinion/20180708/endorsement-for-12th-district-danny-oconnor-favored-for-open-seat … Find your polling place at https://www.headcount.org/find-your-polling-place/ …


I love you #Chicago. I even love all the spiders high atop the Hancock tower, swinging in the wind. It’s like the arachnid on the pugilist’s shoulder. Or #LouiseBourgeois ‘ mother. #art https://www.instagram.com/p/BmJwF-zhZtC/?utm_source=ig_twitter_share&igshid=k64shjjzyft6 …


Yes, indeed. Congratulations @BarackObama on your Hope Award. #RFK50

Barack Obama@BarackObamaBobby Kennedy was one of my heroes. He was someone who showed us the power of acting on our ideals, the idea that any of us can be one of the “million different centers of energy and daring” that ultimately combine to change the world for the better.

RFK Human Rights@RFKHumanRightsWe are honored to present @BarackObama with our 2018 Ripple of Hope Award. #RFK50


CNN‏ @CNN When he noticed a teen with autism was interested in what he was doing, this grocery store worker let him help stock shelves for half an hour https://cnn.it/2OBii9x 


David Hogg@davidhogg111 This is ridiculous Senate Republicans just blocked a bill that would save countless American lives. This is a grave risk to national security that we must take action on now. Call your Senators. And RT #StopDownloadableGuns

Senator Bill Nelson@SenBillNelson I just tried to pass our bill that would prevent the release of these 3D-printed gun blueprints – but the GOP blocked it. If President Trump doesn’t reverse this dangerous decision before midnight tonight, our national security will be irreversibly harmed.