JB Twitter :
twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter:twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:从2016年7月号起,本站发布的推文的中文内容仅为精选,英文全文可以在文章底部查看。本页面所有文字内容不代表本网站立场,敬请留意。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 1.27

恭喜‪@mariadkennedy完成自己的电影作品! 为你感到激动。.  ‪#女性电影制作人的周五

评论及转发RTÉ@rte推文: 《Striking Out》演员Maria Kennedy首次执导电影短片,故事内容关于两位智障少年,她希望籍此解开一些有关的疑问 #latelate

JBCN注:JB先前有推文显示她有追看加拿大剧《黑色孤儿(Orphan Black)》,Maria Kennedy正是里面饰演Mrs.S的演员。

  • 1.24

怀旧了。 这是拍摄《最后的大亨》#TheLastTycoon时候超棒的服装师@janiebryant帮我设计的Margo的衣服。https://www.instagram.com/p/BeV6fWxHLkg/

《最后的大亨》试装照

  • 1.24

如果你们在#洛杉矶  的话,来放松自己看看Marja-Lewis Ryan的新戏剧《Bugaboo and The Silent One》吧…

  • 1.24

转发Valorie Kondos Field‏ @OfficialMissVal  推文

我要加入这场对话了。 这周的#Musing 栏目,文章《时间到了 美国体操中心》

JBCN注:JB之前在励志电影《全力以赴》故事里所饰演的人物——体操教练Val真人的账号,Time’s Up (时间到了)是最近发起的女性权益运动网络话题。

  • 1.20

尽管都是陌生人,但我们都由于某种交集而变得亲密…

(JBCN注: 参加温哥华的“女性游行”。 )

参加温哥华的“女性游行”

  • 1.15

闭嘴… ‪#说够了 ‪#马丁路德金 (图画作者:海地艺术家Watson Mere)

JBCN注:《Proof(灵动证据)》的演员Joe Morton。图画显然是讽刺川普的。

  • 1.15

评论及转发: Hillary Clinton‏ @HillaryClinton 推文:

今天同样也会回想起马丁路德金这些话:

JBCN注:希拉里的推文,图中文字大意是即使是最灰心丧气最灰暗的时候,也会有人在努力对抗邪恶。

1.15

今天是让我们放下私心,共同发展廉正的人性的好日子。… https://www.instagram.com/p/Bd-cPn8HuRL/ 

JBCN注:每年1月第三个礼拜一是马丁路德金纪念日。 图中文字大意“对邪恶熟视无睹等于助纣为虐”。

  • 1.13

转发Takalani Sioga@TakalaniSioga 推文:

我是一位未来新闻编辑。我是一位记者及媒体专业的研究生。 我有三个学位。 我懂得六国语言。 我来自Hazelhurst,我获得过研究生优异奖。 我来自#垃圾国家 南非!

(JBCN注:川普今日因为爆粗指非洲国家是“shithole”(垃圾、粪坑), 又惹起了民愤。)

  • 1.13

恭喜@kyrasedgwick !!

评论及转发Rob Bragin@rbragin 推文:

恭喜优秀的@kyrasedgwick 获得美国导演工会提名,!作为演员、制作人、导演乃至普通人都非常出色!#crushingit

JBCN注:Kyra Sedgwick就是JB之前的美剧《Proof(灵动证据)》的制作人, 而发推文的Rob Bragin是该剧的运营者。

  • 1.12

来认识一下Jessica Lisa Camacho小姐吧, 她也是《飓风营救》里面的Santana哦……

https://www.instagram.com/p/Bd0nB5gHSpx/ 

  • 1.12

嘿,恭喜啦!

评论及转发Annabella Sciorra@AnnabellSciorra 推文:《美女摔角联盟》: Annabella Sciorra加盟第二季 http://deadline.com/2018/01/glow-annabella-sciorra-recur-season-2-netflix-1202236263/ … via @deadline

JBCN注:意大利裔演员安娜贝拉·莎拉,曾参演过《拉字至上》饰演Tina曾交往过的那位导演Kate Arden,另外在去年年底也公开称是韦恩斯坦连串性侵事件的受害者。

  • 1.11

评论 @robinnelee :

绝对是的。

JBCN注:之前大人推荐的小说《The Idea of You》的作者、也是好莱坞演员的Robinne Lee发了条推文,说晚餐后在厨房跳上一个小时的舞也算是锻炼…

  • 1.10

和一些特有才的人们一起工作总是美好的一天。 https://www.instagram.com/p/BdvWuLPHv0x/ 

JBCN注:与导演Eduardo Sanchez 的合照。

  • 1.8

嘿哟喂,出发去开工啦。#片场生活 https://www.instagram.com/p/Bdr8BBBnTFP/

  • 1.7

阿门。#TIMESUP 行动

https://www.nytimes.com/2018/01/07/opinion/sunday/amber-tamblyn-golden-globes-metoo.html

JBCN注:所谓的”Times Up”行动是本届金球奖由脱口秀主持人奥普拉·盖尔·温弗里(Oprah Gail Winfrey)发起,一同穿起黑色衣服以表示对娱乐圈内的性侵风气表示抗议。

  • 1.7

如果我们彼此都能像这支超棒的队伍一样对待Dolly那样那该多好。

评论及转发:The Dodo@dodo 推文:这只可爱的山羊ongoing悬崖上掉下来被困多天。 人们冒着冰冷的河水展开卷圆,最可怕的事情发生了——可他们一直没有放弃安慰着山羊。

 

  • 1.5

‪#周四怀旧 再来一次。@rolstonstudiohttps://www.instagram.com/p/Bdis8v5nssS/ 

  • 1.1

亲爱的生命… .#2018 祝大家有一个幸福、健康、美丽的新年。 ‪https://www.instagram.com/p/BdY_mmyHYZx/ 

[toggles style=][toggle title=” 查看所有英文原文”]

1.31

CBS News @CBSNews  “And to all the Dreamers out there watching tonight, let me be absolutely clear,” Rep. Joe Kennedy (D-MA) says; “You are part of our story,” he says in Spanish. “We will fight for you and we will not walk away.” http://cbsn.ws/2BEsu9m  #SOTU

1.29

Michael Skolnik @MichaelSkolnik “We come in peace, but we mean business.” ~‪@JanelleMonae Variety

1.27

Love’s Labor Lost blew my mind. Happy birthday Ms. @mimi_leder .

Lesli Linka Glatter @LeslilinkaG Happy Happy Happy Happy Happy Birthday dear Mimi!!!

Mimi Leder @mimi_leder #femalefilmmakerfriday

1.27

CNN‏ @CNN When internet trolls told this record-breaking teen explorer to ‘make a sandwich,’ she did just that: “I made you a sandwich. … Now ski 37 days and 600km to the South Pole and you can eat it.” http://cnn.it/2FkSFEk 

1.27

Thank you and to all the the warrior athletes who came forward to speak their truth. Your words found their mark like the finest sabres. Thank you for your commitment to justice and for being a force for positive change. A new day is dawning.

1.27

Congratulations on completing your film ‪@mariadkennedy ! Really excited for you.  ‪#femalefilmmakerfriday @

RTÉ@rte Striking Out’s @mariadkennedy on directing her first short film about two young people with intellectual disabilities and why she hopes it dispels some myths #latelate

1.25

Ellie Hall‏ @ellievhall  This GIF of Judge Aquilina throwing away the letter Larry Nassar wrote the court about how hard it is for him to listen to victim testimonies PRETTY MUCH SAYS IT ALL.

1.24

I feel like this on a daily basis. Jump the step today, y’all. #ThursdayThoughts

Naomi Kyle@NaomiKyleThis pony working up the courage to jump this tiny step is everything.

1.24

Hear, hear.

Mitt Romney@MittRomney Over the years, I’ve witnessed the courage of athletes in Olympic Games but I’ve never seen greater Olympic courage than that shown by our women gymnasts in the courtroom in Lansing, Michigan.

1.24

Thank you California for making sure consumers and workers have the #righttoknow what chemicals are in their cleaning products! @RicardoLara4CA Read about the new law: http://lat.ms/2E53V8k 

1.24

Getting nostalgic. From a Ms. Margo fitting with the amazing @janiebryant #TheLastTycoon https://www.instagram.com/p/BeV6fWxHLkg/ 

1.24

If you’re in #LosAngeles do yourself a favor and check out Marja-Lewis Ryan’s new play Bugaboo… https://www.instagram.com/p/BeV3KhunIJ_/ 

1.24

Alyssa Milano@Alyssa_Milano Today’s school shooting in KY was at least the 10th school shooting nationwide in 2018 and it’s not even February. Our children deserve better. Text READY to 64433 to join the millions of Americans fighting for solutions to the gun violence crisis.

1.24

@JordanPeele @wcruz73My pleasure. Thank you for the instant classic. What a great experience in the theater.

1.24

I am so excited to be alive, it’s just

1.24

…and the entire @GetOutMovie phenomenon. I love that film.

1.24

Yes! Particularly happy for #GretaGerwig and #SamRockwell

Robinne Lee@robinnelee These Oscar noms have me grinning from ear to ear this morning. Well done, all!!

1.23

Listen to Halsey’s haunting and emotional poem about sexual assault

1.22

In case you never heard a lynx meowing

1.22

Valorie Kondos Field‏ @OfficialMissVal I’m adding my voice to the conversation. This week’s #Musing, “Time’s Up USAG”

http://officialmissval.com/times-up-usag/

1.20

Nancy Pelosi‏@NancyPelosiWho wants to tell him?

Donald J. Trump@realDonaldTrump Beautiful weather all over our great country, a perfect day for all Women to March. Get out there now to celebrate the historic milestones and unprecedented economic success and wealth creation that has taken place over the last 12 months. Lowest female unemployment in 18 years!

1.20

Love you #Chicago! #WomensMarch2018

Mary Beth W@mbw33Here’s Chicago 300,000 strong!

1.20

Mark Ruffalo‏@MarkRuffalo As Trump falters as women lead!!! #WomensMarch2018 The Women’s March showed its power on a day Donald Trump’s presidency stood still – Voxhttps://www.vox.com/2018/1/20/16913334/womens-march-government-shutdown

 1.20

Powerful. #WomensMarch2018

Ruth H. Hopkins@RuthHHopkinsOh my god

Los Angeles Times@latimesIn New York, women gather by the thousands for #WomensMarch2018 http://lat.ms/2FXReNn

1.20

Expect respect. ‪#WomensMarch Vancouver ‪#TimesUp ‪https://www.instagram.com/p/BeL874DHNaT/ 

1.20

‪#WomensMarch‪ Vancouver #TimesUp https://www.instagram.com/p/BeL59F8nBoS/ 

1.20

#WomensMarch Vancouver https://www.instagram.com/p/BeL5fnynHi4/ 

1.20

To be surrounded by strangers to whom we are yet somehow connected and made intimate in our… https://www.instagram.com/p/BeL2OFqHN5M/ 

1.20

…a little something to simultaneously open your heart and your mind. #Hamildrop

Lin-Manuel Miranda@Lin_ManuelYour January #Hamildrop: The Wrote My Way Out Video! Starring @aloeblacc @Nas @DaveEast & yours truly

1.20

CEH‏ @ceh4health Jan 20

8 ways to dramatically decrease your family’s exposure to endocrine disrupting chemicals—and why they’re so dangerous: http://bit.ly/2DjIhMq  #SaferHomeshttps://www.alternet.org/personal-health/10-ways-reduce-your-exposure-hormone-disrupting-chemicals

1.19

This is crucial. Studying Environmental Health can no longer be about examining the effects of one chemical as it relates to our well being. Check out this symposium on the emerging field of exposomics. #health

Mount Sinai CEHC@MountSinaiCEHCThe exposome is a measure of all environmental exposures – chemical, nutritional & social – from conception to the end of life. We invite you to join us on Feb. 22 to learn more about this emerging field and the future of Children’s Environmental Health http://bit.ly/2DvC8QR 

1.18

“I’m scared,” said Piglet. “A story will help,” said Pooh. “How?” “Oh. Don’t you know? Stories make your heart grow.” #WinnieThePoohDay

1.18

‪#TimesUp‪ “…little girls don’t stay little forever. They grow into strong women..” I have such deep reapect for these strong, courageous women.

NowThis@nowthisnews ‘Perhaps you have figured it out by now, but little girls don’t stay little forever. They grow into strong women that return to destroy your world.’ — This courageous group of gymnasts spoke up about their abuse while testifying against USA Gymnastics Dr. Larry Nassar

1.18

I’m so grateful @KamalaHarris is my representative. Lady is not messin’ around. She’s got work to do, and mountains to climb.

The Root@TheRootSen. @KamalaHarris was not having it when Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen defended Trump’s statements on wanting more immigrants from Norway:

1.18

United We Dream (#DreamActNow: 478-488-8059)‏ @UNITEDWEDREAM“Fighting for our freedom, we shall not be moved…” Call congress now. If they truly stand with immigrant youth then they won’t wait one more week, one more day, one more minute, and pass a #DreamActNow Call 478-488-8059

1.18

Know your worth. Negotiate from confidence not from out of fear of upsetting the apple cart. #TimesUp

Hollywood Reporter@THRTHR cover: @EllenPompeo, TV’s $20M woman, reveals her behind-the-scenes fight for “what I deserve” http://thr.cm/CWOnmf 

1.16

I love this. Sometimes I see small impromptu libraries on the side of the road and it gives me hope. @Juniper40

CNN@CNNThese books were destined for landfills but garbage collectors in Ankara opened a library with them http://cnn.it/2rfrk4q 

1.16

And we are grateful for your light! Hold that lantern up high, @ava

Ava DuVernay@avaGrateful. Beyond grateful. xo! #ImageAwards

1.15

Hillary Clinton‏ @HillaryClinton These words from Dr. King also come to mind today:

1.15

Barack Obama‏ @BarackObama Dr. King was 26 when the Montgomery bus boycott began. He started small, rallying others who believed their efforts mattered, pressing on through challenges and doubts to change our world for the better. A permanent inspiration for the rest of us to keep pushing towards justice.

1.15

Alyssa Milano‏ @Alyssa_Milano Alyssa Milano Retweeted Niraj Warikoo

No. No. No. No. This is a disaster. I don’t understand. This chaos must end.

Niraj Warikoo@nwarikoo After years living in the U.S. for 30 years, a 39-year-old immigrant in metro Detroit was deported this morning to Mexico. Escorted by ICE agents, he said bye to wife and 2 kids before boarding. He was brought to US from Mexico when he was 10-yrs-old, too old to qualify for DACA:

1.15

Today is a good day to take measure of where we are individually and as a collective in our evolution towards integrity  … https://www.instagram.com/p/Bd-cPn8HuRL/ 

1.14

Amber Tamblyn Retweeted Reese Witherspoon

Tune in! #TIMESUP

Reese Witherspoon@RWitherspoon

Tomorrow on ‪@CBSSunday Morning! Join ‪#NataliePortman, ‪#KathleenKennedy, ‪@AmericaFerrera, ‪@ShondaRhimes, ‪#NinaShaw, ‪@TraceeEllisRoss, and myself for a discussion with ‪@Oprah about the impact of the ‪#TimesUp campaign. Tune in at 9AM ET.

1.13

Please read this when you have a moment to truly take it in. ((()))

Gary Lee @whoisgarylee

  1. Happy Korean-American Day and MLK weekend. As Dr. King said, “Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.” -end-

1.13

Señorita  @AF_ROdisiacI’m a future Doctor. I’m a medical student. I have 3 degrees. I speak 3 languages. I‘m published in Psych-Oncology. I’m a member of Zeta Phi Beta. I’m from a #ShitHole country!

1.13

Takalani Sioga@TakalaniSioga I’m a future News Editor. I’m a Journalism & Media Studies Postgraduate Student. I have 3 degrees. I speak 6 languages. I‘m a 2018 Hazelhurst Fellow. I’m a Postgraduate Merit Award holder. I’m from a #ShitHole country

1.12

Congratulations @kyrasedgwick !!

Rob Bragin@rbraginBig congrats to the incredible @kyrasedgwick on her DGA nom! Fantastic actor, producer, director, person. #crushingit

1.12

AMAZING NEWS: Belize votes to indefinitely end all oil exploration in its waters

https://inhabitat.com/belize-votes-to-indefinitely-end-all-oil-exploration-in-its-waters/

1.12

Meet Ms. jessica.lisa.camacho aka Santana from Taken. The salsa piquante to my guacamole.… https://www.instagram.com/p/Bd0nB5gHSpx/ 

1.11

Holla!! Congratulations!

Annabella Sciorra@AnnabellSciorra ‘GLOW’: Annabella Sciorra Set To Recur In Season 2 http://deadline.com/2018/01/glow-annabella-sciorra-recur-season-2-netflix-1202236263/ … via @deadline

1.11

@robinnelee Absolutely.

1.11

.‪@thebettygabriel just wanted to tell you your brilliance is inspiring.  ‪#GetOut

1.11

BREAKING: Yesterday, 1-9-18, Red Lake Nation in N. Minnesota voted to rescind their agreement with Enbridge. Enbridge has four illegal pipelines running through Red Lake land since 1949! This is HUGE! #StopEnbridge

1.11

@petzi2404All better, thank you.

1.11

@Liliya_SB @PinedaElbaB Saying a prayer for her.

1.11

Good morning.

1.10

This school in CT is looking for likes on this tweet. If they get enough likes Disney will give them the rights to Produce Newsies!   Please like the tweet below by clicking & liking!

NewArts@NewArtsOrgNewArts of Newtown, CT – started by a local dad in reaction to the Sandy Hook Elementary School tragedy. Empowerment through arts and character development. Here is our Newsies Challenge! #seizethedaychallenge, #newsieschallenge, @Playbill, @Mtishows, @Disneymusicals, @NewArtsOrg

1.10

C.J. Marple‏ @Marple82 Jan 9 I am a 3rd grade teacher in Kansas. I am trying to teach my class about the power of Twitter and how fast information can spread. If you could RT this tweet/comment where you are reading from I would really appreciate it. I am planning to share results with them on 1/12. Thanks!

1.10

Giving yourself a makeover in 2018? Resolve to choose fragrance-free products to reduce your chemical exposures! Lea

1.10

@Marple82 I’m reading this in Ontario, Canada. I look forward to hearing more about your study results! Please share with us what you’ve observed.

1.10

Always a good day when you get to work with the crazy talented and kind #EduardoSanchez.… https://www.instagram.com/p/BdvWuLPHv0x/ 

1.10

Always a good day when you get to work with the crazy talented and kind #EduardoSanchez.… https://www.instagram.com/p/BdvWuLPHv0x/ 

1.10

The British Royals already had flavor in 1761. Meet the first black Queen of England, Queen Sophie Charlotte. @meghanmarkle http://www.aaregistry.org/historic_events/view/englands-first-black-queen-sophie-charlotte-born …

1.9

ACLU@ACLUThis is a time of reckoning. ‪#TIMESUP

1.9

‪#TimesUp for violating women and mother Earth. @TinaTchen @shailenewoodley @IENearth

Ruth H. Hopkins@RuthHHopkinsNative women and girls tell stories of being held captive and raped at big oil man camps and these crimes of sexual violence go unpunished but Natives holding ceremonies to protect Native women from these predators are receiving felonies. #NoDAPL

1.9

An important thread. ‪#TimesUp ‪@TinaTchen

Dallis Warshaw@dallis_warshaw To the incredible women leading the ‪@TIMESUPNOW legal fund, can we PLEASE include in the conversation that survivors of sexual assault and harassment in the military CAN’T sue because of the Feres Doctrine? ‪#TimesUp ‪#MeTooMilitary ‪@AshleyJudd ‪@nwlc ‪@RWitherspoon ‪@AmericaFerrera

1.8

Heigh ho, heigh ho it’s off to work I go. #setlife https://www.instagram.com/p/Bdr8BBBnTFP/

1.8

Waking up to this “new day on the horizon” excites me more than I can say. Thank you @Oprah #TimesUp

The New York Times@nytimes Read Oprah Winfrey’s Golden Globes speech https://www.nytimes.com/2018/01/07/movies/oprah-winfrey-golden-globes-speech-transcript.html?smid=tw-nytimes&smtyp=cur

1.7

Amen. #TIMESUP

https://www.nytimes.com/2018/01/07/opinion/sunday/amber-tamblyn-golden-globes-metoo.html

1.7

‪#TimesUp

Ava DuVernay@ava “I do not weep at the world. I am too busy sharpening my oyster knife.” Remembering the magnificent Zora Neale Hurston. Born on this day in 1891. One of my favorite writers in the whole wide universe. She speaks to us so clearly today. #TimesUP

1.7

If only we could all treat each other like this amazing team treated Dolly.

The Dodo@dodo This sweet goat fell off a cliff and was stuck for DAYS. People swam through freezing water to get to her, then the scariest thing happened — but they just kept telling her what a good girl she was

1.6

Just tell me…is there a portal? #FireAndFury

Sean Carroll@seanmcarroll Rethinking the very nature of space and time. Well someone’s gotta do it. https://futurism.com/rethinking-space-time-nature/

1.6

Ruth H. Hopkins‏ @RuthHHopkins Yasss Queen https://www.rawstory.com/2018/01/ruth-bader-ginsburg-to-trump-im-not-going-anywhere/

1.6

Had this fantastic dream last night that @ava in her continued efforts to improve the world started her own major studio with crowdsourced funds. Rad.

1.6

Kamala Harris‏ @KamalaHarris In 1969, California experienced one of the worst oil spills in U.S. history. The spill in Santa Barbara had a devastating impact on the marine life and the environment. We can’t let that happen again by opening up our coastal waters to oil and gas companies for drilling.

1.6

All that kindness and the most expressive back-patting ever.

NowThis@nowthisnewsThere is still kindness in the world

1.6

GOOD NEWS: The Ninth Circuit Court of Appeals has ordered the EPA to propose a rule for revising woefully outdated dust lead hazard standards. https://earthjustice.org/blog/2016-october/why-lead-standards-matter

1.6

Julie Packard‏ @juliepackard Another reason we don’t need offshore oil and gas drilling — 139 nations can meet meet 100% of demand with clean energy: http://mbayaq.co/2qw3kJK  @PopSci @Stanford @mzjacobson #ProtectOurCoast

1.5

NO EFFING WAY. #California @Earthjustice

https://mobile.nytimes.com/2018/01/04/climate/trump-offshore-drilling.html?referer=https://t.co/Yj3wBLS0Zq?amp=1

1.5

‪#tbt Take 2@rolstonstudiohttps://www.instagram.com/p/Bdis8v5nssS/ 

1.5

‪#tbt‪ ‪@rolstonstudio‪ ‪ https://www.instagram.com/p/BdipTQqnJ71/ 

1.4

#TIMESUP on business as usual. It’s time to dismantle this false notion that women’s bodies & minds are there for the taking. We will not stand by and watch our sisters dispossesed of their humanity and right to leadership. Just donated to the fight. Please join me.

Tina Tchen@TinaTchenTIMES UP on sexual harassment in every workplace. I’m proud to be working with courageous women and men who are coming forward and lawyers who believe in justice and fairness through the TIMES UP Legal Defense Fund. Join us at http://timesup.com ! #TIMESUP

1.1

Dear Life…#2018 Happy, healthy, beautiful New Year to you all.  ‪https://www.instagram.com/p/BdY_mmyHYZx/ 

[/toggle][/toggles]