Jennifer Beals主题网站,关注JB银幕以及日常资讯~A site dedicated to Jennifer Beals

JBCN翻译组
JBCN翻译组
JBCN翻译组

《ELLE》访谈:Jennifer Beals 谈新角色及剧本选择

235 2
《ELLE》访谈:Jennifer Beals 谈新角色及剧本选择

记者/Emily 翻译/Bella  编辑/Be-Ti-An

在新剧《Taken(飓风营救)》刚首播之后,时尚杂志《ELLE》特别为此采访了Jennifer Beals,让我们听听她对新剧以及新角色的解读,以及她对剧本选择的标准吧。

Jennifer Beals 完全是靠她的直觉来选择将要演绎的作品,也正是这份直觉为她带来了NBC这部根据电影改编的美剧《飓风营救》。“这是发自内心的反应,”Jennifer Beals说道,“这对我而言并不需要费力去思考。我是否立即与角色建立关联?我是否能理解角色?我是否害怕?在我看来,这些其实都是好事。”

这次,激发Jennifer Beals 内心复杂反应的是Christina Hart这一角色——一名政府情报人员。正是她将 Bryan Mills带进了特工世界。Bryan这个角色凭借电影版中演员Liam Neeson(连姆·尼森)的演绎而出名,到了NBC的美剧版本,则是由演员Clive Standen扮演。Christina就是负责带他进入这个世界的女人。

这确实是个让人生畏的角色。但是,需要澄清的是,这并非是说Jennifer Beals 害怕这一角色。她告诉我们,“畏惧能指引你去跨越眼前的障碍”。Christina是一位坚强的领导者,却同时有着脆弱的一面,因为这份高风险的工作要求她必须付出一切。Jennifer Beals表示,“在这种情况下,最困难的是既要不惜一切代价去保护整个国家,同时又要保持她的人性和女性特质。”

Jennifer Beals 最为人所知的角色相信就是《The L Word(拉字至上)》里的Bette Porter 和《Flashdance (闪舞)》里的Alex Owens了。她相当乐于沉浸入新的角色和探索人物个性的过程。 她所提到的直觉以及喜欢挑战的精神,同样是她选择剧本的依据。

当然,她本人对电影本身的喜爱度也是有影响的。“我喜欢《飓风营救》,”她说到。“不是开玩笑啊,我幻想从一名女性的角度去重拍这部电影呢。当我读到试播集的剧本的时候,我完全被吸引住了,迫切想要加入拍摄。我喜欢简练的语言,以及Christina的专注。”

但是,在剧集巅峰的时代涌入如此多女性角色,无论她们是否真正有影响力, 当中有哪些未知因素呢?“我认为,让女性角色有主权是十分重要的,” Jennifer Beals 说,“ ‘力量’ 这个词含有男性的、统治的含义在里面。我认为,当我们谈论 ‘力量’的时候应该探寻‘自主权’这一层意思。当你看见一个人在自己情绪世界里并且靠这个世界主导自己行动的时候,你会意识到你可以成为你自己的英雄。你并非受控于人,也没有所谓的统治,你只是在做你自己。”

《飓风营救》是一个虚构故事,但是整个故事几乎都是关于CIA和它的情报人员。你很难无视故事和现实的联系。对于Jennifer Beals来说,这部剧有趣的地方不仅仅在于它是一部惊险的动作片,还因为它证明了CIA人员也是有血有肉的人而不是只存在于新闻头条。

《飓风营救》演员(左起)Brooklyn Sudano,Clive Standen,Jennifer Beals,Gaius Charles 图源:GETTY IMAGE

 

Jennifer Beals说,“尽管我们以虚构的方式去研究这些特工的关系,但是他们会面临危险和恐惧。他们每天都生死搏斗。近距离地去关注这个部门,以及它为我们做了什么,这是一个好的开始。但不幸的是,我们也会发现,它我们做了些什么。”

谈到政治,不仅仅是与《飓风营救》有关的情节,我们发现,还有其他原因驱使Jennifer Beals选择某些角色。从她参演《拉字至上》以来,她一直是LGBTQ*群体的忠实拥护者;她觉得作为一个演员,自己有责任鼓励多样性和差异化诉求。对于特朗普政府最近的行为,比如说撤销变性学生的一定权力,她对此就有很多自己的意见。这也是她一直想在工作中想要传达的信息。

“我觉得自己有需要参与到那些旨在表达某种观点的故事中去,“她说道,“我需要表明自己的立场。看到那些变性学生的权利被撤销的时候,我无法理解。这相当具有排外性质。做为一个讲故事的主角,我最主要的任务是努力寻找能够有所表达的故事。这正是我在积极寻找的。” 最后,我们似乎总结了所有驱使Jennifer Beals出演所有角色的原因。“由此,你表达出来的东西能触动人们的内心深层,从而帮助他们实现他们的自主权。

[ via ELLE.com]

*注:LGBTQ,女同志、男同志、双性恋、跨性别者以及性别认同困惑者



已有 2 条评论 新浪微博
  1. 大人就是这么有内涵[doge]

    3月17日 21:47来自新浪微博 回复
  2. 感谢翻译组 @Bella_HE 支持

    3月17日 19:17来自新浪微博 回复

无觅相关文章插件,快速提升流量