Jennifer-Beals-Twitter-2016-FebJB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter:twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;JB回复网友以及纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解。另外,与Instagram同步的推文内容,在此仅显示部分图片,完整图片欣赏请点击 这里 。

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 2.29

Safe Healthy Fields ‏‪@SHPFC


RT! & Sign our ‪#WHPetition to tell ‪@BarackObama to enforce ‪#CPSIA & ensure ‪#SafePlay on ‪#ArtificialTurf ‪http://gov/iGCcg ‪#regulATe

转发Safe Healthy Fields ‏‪@SHPFC 推文

请转发和给我们的‪#白宫请愿签名,告诉总统奥巴马@BarackObama 实行‪#消费品安全改进法案 以便确保在‪#人工草皮‪#安全游戏 ‪http://gov/iGCcg ‪#regulATe

  • 2.29

Leonardo DiCaprio ‏‪@LeoDiCaprio

Oil drilling in L.A. occurs dangerously close to low-income communities of color. Neighborhood drilling is environmental injustice ‪@STAND_LA

转发Leonardo DiCaprio ‏‪@LeoDiCaprio 推文

洛杉矶石油钻探危害了低收入的有色人种群体。 近邻的钻探是环境公平问题。‪@STAND_LA

JBCN注:大人很适时地在小李子获得奥斯卡奖后转发推文,只是内容是关于环保滴。 😆 

  • 2.29

Get Up! Stand Up!…

‪#mondaymotivation ‪https://www.instagram.com/p/BCX10upEkzj/ 

起来!站起来!

‪#周一动力 ‪https://www.instagram.com/p/BCX10upEkzj/ 

Instagram-20160229-monday

  • 2.27

“I began writing about power because I had so little.” Octavia Butler ‪https://en.m.wikipedia.org/wiki/Octavia_E._Butler … ‪#sciencefiction ‪#BlackHistoryMonth

“我开始写关于力量的文字,那是因为我拥有得太少。”——Octavia Butler ‪https://en.m.wikipedia.org/wiki/Octavia_E._Butler … ‪#科幻小说 ‪#黑人历史月

JBCN注:Octavia Butler,1947年6月22日-2006年2月24日,美国科幻小说作家,曾获得雨果奖和幸运奖。另外每年2月是美国黑人历史月,人们纪念千百万美国公民为摆脱奴役、偏见及贫困,克服种种艰难困苦进行的奋斗及取得的成就。

  • 2.27

My God, I love this kid. ‪#BaileyMatthews ‪#BeMoreBaileyTriathlon ‪#triathlon ‪#health # ‪https://gma.yahoo.com/boy-cerebral-palsy-creates-own-triathlon-kids-disabilities-192403360–abc-news-wellness.html …

天了噜我爱这孩纸。‪#BaileyMatthews ‪#更多的Bailey铁人三项赛 ‪#铁人三项赛 ‪#健康

https://gma.yahoo.com/boy-cerebral-palsy-creates-own-triathlon-kids-disabilities-192403360–abc-news-wellness.html …

  • 2.24

Could a gal get any luckier? With my amazing ‪#tlw family, dad ‪#ossiedavis & sis pamgrier…and… ‪https://www.instagram.com/p/BCOcDNOkk9x/  #tbt

哪家女孩能比这更幸运啊? 和‪#tlw 《The L Word》的家人们在一起, 老爸‪#ossiedavis 和姐姐@PamGrier…还有棒棒的#RubyDee https://www.instagram.com/p/BCOcDNOkk9x/  #周四大怀旧

JBCN注: 《The L Word》中饰演Bette父亲的演员Ossie Davis已于2005年2月4日逝世,当时TLW第二季即将播出。他的死因未被公开,但此前他患有心脏病。

Instagram-20160224-tlw

  • 2.24

ThinkProgress ‏‪@thinkprogress Feb 24

This pastor is sleeping outside until his church accepts LGBT people ‪http://thkpr.gs/3752353 

转发ThinkProgress ‏‪@thinkprogress 推文

这位牧师会一直在他的教堂外睡觉,直到教堂接受LGBT群体。http://thkpr.gs/3752353

  • 2.24

Dear ‪#newmexico , I have a crush on you. You are my Shaman/Poet/Cowboy. Smitten, Jennifer… ‪https://www.instagram.com/p/BCMPL-BEk_i/ 

亲爱滴 ‪#新墨西哥 我爱上你啦。你是我的巫师、你是我的诗人与牛仔。一见钟情。

Instagram-20160225-new-mexico

  • 2.22

‪@dgohar@WellWeds Congrats! That’s amazing!

‪@dgohar@WellWeds 恭喜!太棒了!

  • 2.22

It all begins in the costume department. I love these ladies! Meet Miss Helen & Ms. Debra. Both… ‪https://www.instagram.com/p/BCGCM5qkkzC/ 

所有都始于服装部。爱这帮女士们!大家来认识一下Helen和Debra吧。都是魔术师啊。 @nbcnightshift #我爱我的工作

JBCN注: 大人拍摄美剧《The Night Shift(夜班医生)》的片场照片。

Instagram-20160221-costume-jenniferbeals

  • 2.22

“Your breath is your courage.” Breathe.

‪#KateTwa ‪@RailActors ‪#mondaymotivation

“你的呼吸便是勇气。”呼吸一下。‪#KateTwa ‪@RailActors ‪#周一动力

  • 2.20

‪@_melsroom‪ Happy Birthday, Mel’s Mom!

‪@_melsroom‪ 生日快乐,Mel妈妈!

  • 2.19

‪@josappho‪ I’m sitting in the makeup chair thinking of you! ‪ Getting my #Sappho groove on. Xo… https://www.instagram.com/p/BB-OiaMkk94/ 

‪@josappho‪ 我正坐在化妆椅上想到你了。涂点#Sappho 做保护。嘻嘻。https://www.instagram.com/p/BB-OiaMkk94/ 

Instagram-20160219-Sappho

  • 2.19

Oh sure, who doesn’t love going into the forest, putting feathers in their hair and doing photo… ‪https://www.instagram.com/p/BB9FTRmkkzP/ 

当然咯,谁都爱在森林里往自己头上插根羽毛来自拍啊。https://www.instagram.com/p/BB9FTRmkkzP/ 

Instagram-20160219-forest

  • 2.19

The Trevor Project ‏‪@TrevorProject

Help bring our new online suicide prevention Ed to ‪#LGBTQyouth! Visit ‪http://thetrevorproject.org/Lifeguard ‍TY ‪@JazzJennings__

转发The Trevor Project ‏‪@TrevorProject 推文

来帮助我们为‪#LGBTQ年轻人而设的在线防止自杀教育计划!看看这个页面‪http://thetrevorproject.org/Lifeguard , 谢谢‪@JazzJennings__

  • 2.18

.‪@gagaphrodite Great! Spending my days on set with a fantastic group of people. Photos soon. ‪#LuckyMe ‪@NBCNightShift

.‪@gagaphrodite 美妙! 和一群棒棒哒人们度过片场快活的一天。很快上照片给大家看。‪#幸运的我 ‪@NBCNightShift

  • 2.18

.‪@WWTrain1 Thanks for the informative ride yesterday! ‪#toxicturf

.‪@WWTrain1 谢谢昨天你那些有意义的引导话题!‪#有毒草皮

  • 2.18

Good morning.

早上好。

  • 2.17

Raise your hand if you love ‪#newmexico ! ‪#me ‪https://www.instagram.com/p/BB3jIclkk-V/ 

喜欢‪#新墨西哥的人们请举手! ‪#我 ‪https://www.instagram.com/p/BB3jIclkk-V/ 

Instagram-20160217-newmexico

  • 2.14

“Love is the way messengers from the Mystery tell us things. ” Rumi

All love, deep & true leads… ‪https://www.instagram.com/p/BBvZEM0EkwN/ 

“爱是秘境信使告诉我们的东西。”——鲁米 https://www.instagram.com/p/BBvZEM0EkwN/ 

20160214-love

  • 2.14

.‪@NathanFillion ‪@JustinTrudeau Me,too. A light in the darkness.

.‪@NathanFillion ‪@JustinTrudeau 我也是。黑暗中的亮光。

  • 2.14

‪@JenLPhotography‪ Fantastic. Thanks for asking.

‪@JenLPhotography‪ 好棒。多谢你会问。

  • 2.13

Thank you .‪@SenBlumenthal and .‪@SenBillNelson for your leadership on the ‪#syntheticturf issue. ‪#publichealth ‪#science

谢谢 ‪@SenBlumenthal‪@SenBillNelson 两位议员在‪#有毒草皮 问题上的引导。‪#公共健康 ‪#科学

  • 2.13

The Federal Government recognizes the need to study the ‪#syntheticturf issue. ‪http://www.epa.gov/sites/production/files/2016-02/documents/us_federal_research_action_plan_tirecrumb_final_0.pdf …

联邦政府认为有需要研究‪#人工草皮 的问题。http://www.epa.gov/sites/production/files/2016-02/documents/us_federal_research_action_plan_tirecrumb_final_0.pdf …

  • 2.13

The Committee on Children is having a public hearing on ‪#syntheticturf 2/16/16 at 10am check in at 9am. 300 Capitol Ave, Hartford,CT.

2016年2月16日早上10点,儿童委员会将有一个关于‪#人工草皮 的听证会,9点开始报道。 地点在康涅狄格州哈姆登市,都会大道300号。

  • 2.13

‪@kerringham‪ I’ll see if I can’t find more information if anyone is interested in attending…

‪@kerringham‪ 如果有谁有兴趣参加的话,我会看看能不能找到些有用的资料。

  • 2.13

‪@kerringham‪ The Committee on Children has a public hearing on the issue in Hamden CT on Feb 16 at 10am. Sign in to speak starts at 9…

‪@kerringham‪ 2月16日早上10点,儿童委员会将有一个关于哈姆登市问题的听证会。

  • 2.13

‪@RusataAneliq_‪ Happy Birthday!

‪@RusataAneliq_‪ 生日快乐!

  • 2.13

‪Juniper40@becky_carnovale A comprehensive epidemiological study would be helpful…#science #publichealth #cancer

‪Juniper40@becky_carnovale 一个详尽的流行病学研究会很有用。 #科学 #公共健康 #癌症

  • 2.13

‪_melsroom‪ Copy that.

‪_melsroom‪ 收到。

  • 2.13

‪@fletchertoo@CTMirror Thanks 4 reading the article! We need to stay informed. #science #toxicturf

‪@fletchertoo@CTMirror 感谢分享文章!我们需要知道更多。 #科学 ‪#有毒草皮

  • 2.13

Our Wellness Train ‏‪@WWTrain1

.‪@jenniferbeals Good for ‪http://www.ehhi.org/turf/  for their relentless efforts in bringing this to light. ‪#ToxicTurf ‪#Soccer ‪#Football

转发Our Wellness Train ‏‪@WWTrain1 推文3

.‪@jenniferbeals ‪http://www.ehhi.org/turf/ 他们的不懈努力将真相曝光。‪‪‪‪#有毒草皮 ‪#足球 ‪#美式足球

  • 2.13

‪@Laurawaves‪ Happy birthday!

‪@Laurawaves‪ 生日快乐!

  • 2.13

‪@becky_carnovale‪ Scary, yes, but it’s always good to be aware. Tempting to shut our eyes, but we need to stay wide awake. Thanks 4 reading!

回复‪@becky_carnovale‪ 是的有点吓人,不过知情总是好的。希望看不见,但我们还是需要保持充分的警觉。感谢你的阅读。

  • 2.13

Hey ‪#soccer & ‪#Football parents, if you’re not already aware of this discussion now might b a good time…‪http://ctmirror.org/2016/02/12/a-shifting-ground-for-artificial-turf-in-connecticut/ … ‪#toxicturf

‪#足球还有 ‪#美式足球 的父母们,如果你们还不知道这个话题的话,现在是时候了。‪http://ctmirror.org/2016/02/12/a-shifting-ground-for-artificial-turf-in-connecticut/ … ‪#有毒草皮

  • 2.12

‪@SutcliffeDavid

Entertainment Weekly@EW

Christopher returns! ‪@SutcliffeDavid joins ‪@netflix‘s ‪#GilmoreGirls revival: ‪http://bit.ly/1TavPly

‪@SutcliffeDavid

转发Entertainment Weekly@EW 推文

Christopher回归! ‪@SutcliffeDavid加入‪@netflix美剧《吉尔莫女孩》‪#GilmoreGirls的重启。‪http://bit.ly/1TavPly

JBCN注: Sutcliffe 即是《Proof(灵动证据)》中饰演大人前夫的演员。

  • 2.12

LIGO ‏‪@LIGO

For ‪#DayOfWomenInScience, we thank the amazing female scientists who made ‪#GravitationalWaves detection possible!

转发LIGO ‏‪@LIGO 我们感激促进‪#引力波可被检测到的女性科学家们!

  • 2.12

Dr Paul Coxon ‪@paulcoxon

Nailed it. ‪#LIGO

转发Dr Paul Coxon‪@paulcoxon 推文

搞定。#激光干涉引力波天文台

20160212-ligo

  • 2.12

The Republican id unleashed. It is hard to get off the tiger indeed. ‪@NickKristof ‪@nytimes

共和党的身份被放出 ,这回真是骑虎难下了。‪@NickKristof ‪@nytimes

Nicholas Kristof @NickKristof

Trump as a Frankenstein’s monster created by the Republican establishment. My column: ‪http://nyti.ms/20qbKrP 

评论及转发Nicholas Kristof @NickKristof 推文:

共和党当权派创造下的科学怪物。我的专栏:‪http://nyti.ms/20qbKrP 

  • 2.12

Malala Fund ‏‪@MalalaFund

20,000 free ‪#HeNamedMeMalala DVDs are available to share in US classrooms. ‪http://bit.ly/1RtcH29  via ‪@eschoolnews

转发Malala Fund ‏‪@MalalaFund 推文:

2万张‪#他为我起名马拉拉电影DVD现在美国课堂可以观看了。 ‪http://bit.ly/1RtcH29  via ‪@eschoolnews

  • 2.12

So exciting! Gravitational waves have been detected! Thank you, Einstein. ‪#ElegantUniverse ‪#LIGO ‪https://ca.news.yahoo.com/scientists-con

超兴奋!科学家检测到引力波!谢谢你爱因斯坦。‪#宏伟宇宙 ‪#激光干涉引力波天文台  ‪https://ca.news.yahoo.com/scientists-con

JBCN注:引力波探测器是引力波天文学中用于探测引力波的装置。引力波,也称重力波,是加速中的质量在时空中产生的席细微波动,由爱因斯坦在1916年首次提出。

  • 2.12

Now THIS is cause for celebration. #Shift ‪#Formation

SDG2030@SDG2030

1st International Day of Women and Girls in Science 11 February

‪http://www.un.org/en/events/women-and-girls-in-science-day/index.shtml … ‪@HelenClarkUNDP ‪@undesadspd

这现在可是庆祝的理由。 #改变‪#构成

评论及转发SDG2030@SDG2030 推文:

科学领域的女性和女孩们第一个国际日,2月11日。

‪http://www.un.org/en/events/women-and-girls-in-science-day/index.shtml …‪@HelenClarkUNDP ‪@undesadspd

  • 2.11

Happy to share some great ‪#ManhattanNocturne news. ‪#Lionsgate ‪#Grindstone ‪http://deadline.com/2016/02/grindstone-entertainment-acquires-u-s-rights-to-adrien-brody-pic-manhattan-nocturne-1201699743/ …

很高兴和大家分享一下‪#曼哈顿的夜曲 这部电影的消息。 ‪#狮门电影 ‪#磨石 ‪http://deadline.com/2016/02/grindstone-entertainment-acquires-u-s-rights-to-adrien-brody-pic-manhattan-nocturne-1201699743/ …

JBCN注: 大人参演的电影《曼哈顿的夜曲》将在今年5月上映。

  • 2.10

DoSomething.org ‏‪@dosomething

This ‪#BlackHistoryMonth, share a day in the life of a Civil Rights student activist ‪http://dsorg.us/1o6HE0z 

转发: DoSomething.org ‏‪@dosomething 推文

这一个‪#黑历史月, 和你们分享一下民权积极学生的活动。‪http://dsorg.us/1o6HE0z 

 

  • 2.9

Kung Hei Fat Choy! Happy Chinese New Year! It’s the year of the ‪#redmonkey Wishing you all… ‪https://www.instagram.com/p/BBiE2lTEk4G/ 

恭喜发财! 中国新春快乐!这是‪#红猴年啊。 祝福大家…‪https://www.instagram.com/p/BBiE2lTEk4G/ 

(JBCN注:可爱的大人用了一句粤语哦!)

Instagram-20160210-monkeyyear

2.8

Just perfection!!.‪@MarleeMatlin ‪#SB50

太完美了!! ‪@MarleeMatlin #超级碗50年

  • 2.8

‪@MarleeMatlin‪ Sending you all kinds of love! You’re going to be UH mazing! #SB50

‪@MarleeMatlin‪ 各种爱你! 你的表演会超棒的! #超级碗50年

  • 2.6

‪@shammywammy7‪ Exactly!

‪@shammywammy7‪ 正是!

  • 2.6

I love that the ‪@NFL ‪#SuperBowl will be played on Bermuda grass not ‪#toxicturf. Thanks, ‪#EdMangan. ‪http://m.lasvegassun.com/news/2016/feb/0

很高兴看到‪#超级碗‪@NFL将在狗牙根草皮而不是‪#有毒草皮上举行。 谢谢了‪#EdMangan. ‪http://m.lasvegassun.com/news/2016/feb/0

  • 2.6

Sweet Marie, I love this lady. .‪@MarleeMatlin

Marlee Matlin ‏‪@MarleeMatlin

Hey ‪@SABTVSeries ‪@FreeformTV fans! Guess where I’m at? I’m ready for rehearsal with ‪@ladygaga

我爱死你啦。‪@MarleeMatlin

评论及转发:Marlee Matlin ‏‪@MarleeMatlin推文

各位‪@SABTVSeries ‪@FreeformTV的粉丝们,猜猜我在哪里? 我准备和Lady Gaga‪@ladygaga一起彩排。

(JBCN注:这交集——站长要乐上天了。大人的老友Marlee Matlin和Lady Gaga一起为美式足球联盟“超级碗”50周年的表演彩排。)

  • 2.6

Teen marriages in refugee camps not only derail education they also compromise positive health outcomes. ‪#NotLost

Malala Fund ‏‪@MalalaFund

What awesome female leaders! Check out ‪@camanpour‘s interview w/ Malala & Muzoon ‪http://cnn.it/1X6uZ9R  ‪#NotLost

难民营里面的青少年婚姻并不光导致缺乏教育,同时也牺牲了他们的健康。‪#NotLost

评论及转发: Malala Fund ‏‪@MalalaFund 推文

优秀的女性领袖! 来看看‪@camanpour和马拉拉和Muzoon两位做的采访。‪http://cnn.it/1X6uZ9R  ‪#NotLost

  • 2.6

A riveting ride from start to finish! I’m still shaking…don’t blame me if you reach for the… ‪https://www.instagram.com/p/BBanJuAkkwx/ 

由开头至结尾都是瞩目之旅。我都要颤抖啦。如果你们谁读完了Scott Frank第一本小说《Shaker》之后想吃些休闲食品的话别怪我咯。‪https://www.instagram.com/p/BBanJuAkkwx/ 

20160206-shaker

  • 2.2

‪Joe Morton ‏‪@JOEtheMORTON 

Today you are you! That is truer than true! There is no one alive who is you-er than you!

– Dr. Seuss Happy Birthday @portiadirossi

转发‪Joe Morton ‏‪@JOEtheMORTON  推文:

今天你做回了自己! 这比真实还真实! 世上没有别人更似你自己! ——Seuss 博士。 祝你生日快乐!@portiadirossi

  • 2.2

@SaultgirlDonna I am truly terrible, but stubborn in my perseverance. .

@SaultgirlDonna 我真糟糕,但是我就会坚持。 

  • 2.2

‪‪@suz2311‪ Even when it’s happy it sounds a little melancholy.

即使是快乐的谱,它听起来也显得有忧愁。

  • 2.2

@_melsroom‪ Travis.

‪@_melsroom‪ 特拉维斯。

  • 2.2

Step one. Procure a banjo…check. ‪#KeepingTheDreamAlive ‪https://www.instagram.com/p/BBQSJZ2Ek5E/ 

第一步。买个班卓琴。‪#让梦想鲜活 https://www.instagram.com/p/BBQSJZ2Ek5E/ 

Instagram-20160202-banjo

2.2

…that thing you dream of doing. ‪#mondaymotivation ‪https://www.instagram.com/p/BBP-0W3kkxF/ 

你梦想要做的事情。‪#周一动力

‪https://www.instagram.com/p/BBP-0W3kkxF/ 

Instagram-20160202-do

  • 2.1

Dear Santa,

I know it’s early, but I’d love a ‪#JohnScott ‪@NHL All Star jersey.

Please, Santa.

X

Jennifer

亲爱的圣诞老人:

我知道有点早,但我想在 ‪@NHL全明星赛上看到‪#JohnScott

Jennifer上

  • 2.1

So happy for ‪#JohnScott !! ‪#Pride ‪@NHL

‪#JohnScott 而高兴 !‪#骄傲 ‪@NHL

JBCN注: 大人又开始追冰球了。)

  • 2.1

Hmmm. That sounds familiar..

Hilary Rosen ‏‪@hilaryr Feb 1

“Make America Gay Again”. America is already great! ‪@HRC ‪#iacaucus ‪#snowflakegardenbrunch

嗯,貌似挺熟悉的。

评论转发:Hilary Rosen ‏‪@hilaryr 推文

“让美国再基一回。”美国真伟大。‪@HRC ‪#iacaucus ‪#snowflakegardenbrunch

  • 2.1

Amen.

Annie Thurman @Annie_Thurman

Thank you God for this beautiful rain that is feeding this thirsty desert. ‪https://www.instagram.com/p/BBNropTKxtN/ 

阿门。

评论转发: Annie Thurman @Annie_Thurman推文

感谢上帝给饥渴的沙漠带来雨露。https://www.instagram.com/p/BBNropTKxtN/

JBCN注: Annie Thurman是《Proof(灵动证据)》中饰演JB的女儿的演员。