JB Twitter : twitter.com/jenniferbeals

JBCN Twitter:twitter.com/jenniferbealscn

新浪微博 http://weibo.com/betteporter

原文:Jennifer Beals

中文:JenniferBeals.cn 独家翻译及整理

:由于时差关系,每条推文的时间仅供参考;JB回复网友以及纯转发的推文内容,除个别外不再逐一翻译,敬请谅解。另外,与Instagram同步的推文内容,在此仅显示部分图片,完整图片欣赏请点击 这里 。

 

 

 

[divider style=”thin” title=”” text_align=””]

  • 1.30

Rooting for you, #JohnScott @NHL http://www.theplayerstribune.com/a-guy-like-me/ 

给你们加油 #JohnScott @NHL http://www.theplayerstribune.com/a-guy-like-me/ 

  • 1.30

@MattLauria @NiallKnutson Miss you too! #Rockstar

@MattLauria @NiallKnutson 我也想你们。#巨星

  • 1.30

@labrys75 Don’t faint but I’m actually starting to cook. Making the fantasy a reality.

@labrys75 别晕啊,不过我真的要开始下厨啦。让梦幻成真。

  • 1.30

@janeyparis You’re welcome! It was so much fun putting it together. #tlw

@janeyparis 别客气。这放一起真有意思。#tlw

  • 1.30

@NiallKnutson @MattLauria Thanks. I loved it too.

@NiallKnutson @MattLauria 谢谢,我也很喜欢。

  • 1.30

Not a huge dessert person but these look very tempting. Maple roasted pears. Yes, please. Not my… https://www.instagram.com/p/BBJXdibEk4C/

虽然我不算太喜欢甜品,可这看上去真的好吸引。枫糖烤梨。是的麻烦啦。https://www.instagram.com/p/BBJXdibEk4C/

Instagram-20160130-Maple-roasted-pears

  • 1.30

Thanks! Wellness Wednesday ‏@WellWeds

FYI @jenniferbeals you might want to link directly to your petitionhttps://www.change.org/p/dollar-stores-phase-out-toxic-chemicals-found-in-your-products-and-stop-exposing-your-customers-their-children-and-your-employees-to-unnecessary-risks …Namaste

谢谢。评论及转发:

Wellness Wednesday ‏@WellWeds

供参考。@jenniferbeals你应该会想要个这个请愿的链接吧。https://www.change.org/p/dollar-stores-phase-out-toxic-chemicals-found-in-your-products-and-stop-exposing-your-customers-their-children-and-your-employees-to-unnecessary-risks …Namaste

https://www.change.org/p/dollar-stores-phase-out-toxic-chemicals-found-in-your-products-and-stop-exposing-your-customers-their-children-and-your-employees-to-unnecessary-risks

JBCN注: 这是2015年2月一段大人录制的呼吁减少有害化学物对人们健康影响的宣传片。点这里可以看。

  • 1.30

80%+ of products sold in $ stores have toxic chemicals linked 2 serious health problems. Let’s change that Please RT https://www.change.org/search?q=Jennifer%20Beals …

80%在一元店购买的产品含有有毒化学物,这会导致两种严重的健康问题。让我们改变现状吧,请转发https://www.change.org/search?q=Jennifer%20Beals …

  • 1.29

@LauraRango @bern1508 @gtarjam Did someone say “fig balsamic”? #delicious #headingback2worknow

@LauraRango @bern1508 @gtarjam 有人说“无花果香醋”吗? #美味 #现在回去工作

  • 1.29

NYSDEC ‏@NYSDEC  

Thanks to @NYGovCuomo leadership, NY is taking major actions to address #PFOA contamination in #HoosickFalls

转发NYSDEC ‏@NYSDEC  推文

感谢@NYGovCuomo的带领,纽约正在采取有力行动公布在#胡西克福尔斯

这个小村里面的#全氟辛烷磺酸污染状况。

  • 1.29

At the most basic level, the quality of our #water determines the quality of our future. #environmentaljustice http://mobile.nytimes.com/2016/01/10/magazine/the-lawyer-who-became-duponts-worst-nightmare.html?referer=&_r=0 …

从最基础的层面来看, #水 质量决定我们未来生活的质量。#环境正义 http://mobile.nytimes.com/2016/01/10/magazine/the-lawyer-who-became-duponts-worst-nightmare.html?referer=&_r=0 …

  • 1.29

If you’re not outraged you’re not paying attention. TY @maddow https://m.youtube.com/watch?v=gFB974AAJ0Y … #FlintWaterCrisis

如果你还能忍住不发火那就是你还没有认真看。谢谢TY @maddow

https://m.youtube.com/watch?v=gFB974AAJ0Y … #铅水危机

  • 1.29

@RyanONanNYC You just made my day. #Namaste

@RyanONanNYC 你带给我超棒的一天。#你好

  • 1.27

#BellLetsTalk #mentalhealth Because it’s important. #WellnessWednesday @WellWeds Please RT

#BellLetsTalk #精神健康这个问题很重要。#幸福周三 @WellWeds 来转发一下吧。

JBCN注: Bell Let’s Talk,这是一个加拿大关注精神和心理健康的组织。

  • 1.27

Hey, .@RyanONanNYC , Namaste.

@RyanONanNYC,给你个合十礼。

  • 1.27

Just saw #mofohat with my crazy talented buddy @CassiniJohn as Ralph D. What a phenomenal cast!… https://www.instagram.com/p/BBCC9OXkkzU/

刚和我超有才的小伙伴@CassiniJohn去看了他演的戏剧《混蛋帽子》#mofohat,他的角色叫Ralph D。这个演员团队真的很榜。https://www.instagram.com/p/BBCC9OXkkzU/

Instagram-20160127-jennierbeals-CassiniJohn

  • 1.26

@SandySpieles Happy Birthday!

@SandySpieles生日快乐!

  •  1.26

Girl Rising ‏@girlrising  

Stats that matter. #IAmGirlRising

转发Girl Rising ‏@girlrising  推文

一些重要的数据。#崛起的女孩

  • 1.26

libby watson ‏@libbycwatson  

i have so much respect for this dog

转发libby watson ‏@libbycwatson 推文

真心佩服此汪。

20160126-dog

  • 1.26

Thank you #Hartford for practicing the #PrecautionaryPrinciple. #toxic turf #health http://www.hartford.gov/images/Planning/FINAL_Hartford_Zoning_2016.1.19.pdf …

谢谢#Hartford#预警原则上的努力。#有毒 人工草皮的 #健康问题。http://www.hartford.gov/images/Planning/FINAL_Hartford_Zoning_2016.1.19.pdf …

  • 1.25

Use your words wisely. Beauty is yours for the creating. #mondaymotivation https://www.instagram.com/p/BA-CHh4EkwY/

谨言慎语。美丽由你创造。 #周一动力 https://www.instagram.com/p/BA-CHh4EkwY/

Instagram-20160125-words1

  • 1.24

@pamela0124 Happy Birthday!

@pamela0124 生日快乐!

  • 1.24

@Carmen0653 Mesmerizing!

@Carmen0653 如痴如醉!

  • 1.24

@jackandraka may one day save your life. Read on. What an amazing mind. #persistence #cancer

@jackandraka 希望有一天能拯救生命。这思维真棒。#恒久力久#癌症

评论及转发Upworthy  ‏@Upworthy 推文

ICYMI: This teen scientist made a promising discovery about pancreatic cancer. http://u.pw/20hDKzL 

以防大家错过了这个: 这位青少年科学家有一项关于胰腺癌的相当有意义的发现

  • 1.22

Stay warm #EastCoast ! #eastcoastblizzard

大家要保暖哦 #东岸 ! #东岸暴风雪

  • 1.22

Say hello to my friend @greenmgreen from @4EnviroHealth These folks have more than just your back. #communityhealth

来跟我朋友来自@4EnviroHealth健康组织的@greenmgreen 说声嗨吧。 这帮人在背后支持我们。  #社区健康

JBCN注: 这位人士在一家非营利性机构工作,该机构旨在降低食物和环境中的有害化学物质。

20160122-greenmgreen-jenniferbeals

  • 1.22

.@Gabestuff Me,too! So happy to be part of the team.

.@Gabestuff 我也是哦! 真高兴成为当中一员。

  • 1.21

The real thing. I love these ladies. Made me laugh so hard tonight. @katemoennig #erindanielshttps://www.instagram.com/p/BA1UGBnkk_o/

好真实哒。 爱这群女士们。 今晚笑死我了。 @katemoennig #erindanielshttps://www.instagram.com/p/BA1UGBnkk_o/

JBCN注: 大人与《The L Word》的演员Katherine Moennig以及Erin Danieles重聚。

Instagm-20160121-tlw

  •  1.21

Cat’s outta the bag. So happy to be joining #TheNightShift Thanks for all the good wishes! http://deadline.com/2016/01/jennifer-beals-the-night-shift-recurring-1201687890/ …

露馅咯。真高兴加盟《夜班医生》这部剧 #TheNightShift 感谢大家的祝福。http://deadline.com/2016/01/jennifer-beals-the-night-shift-recurring-1201687890/ …

  • 1.21

@maggieogs @JenBeals_com @Academy_NET Thanks! #honored

@maggieogs @JenBeals_com @Academy_NET 谢谢你们! #很荣幸

  • 1.21

Mount Sinai NYC ‏@MountSinaiNYC

Dr. Landrigan @MountSinaiCEHC explains the long-term #health effects of #FlintWaterCrisis at http://mshs.co/XmOVF  @DrLaPook @CBSHealth

转发Mount Sinai NYC ‏@MountSinaiNYC  推文

西奈山医院儿童健康实验室@MountSinaiCEHC e的Landrigan医生解释了一下#铅水危机#健康的长期影响。http://mshs.co/XmOVF  @DrLaPook @CBSHealth

JBCN注:美国密歇根州佛林特市去年秋季开始被曝光的环境问题,当地政府因为财政问题而更改了自来水系统水源,却因此而错误使用了含铅的水源。

  • 1.21

All I can think of is that there’s a beautiful reunion going on right now. I’ll never forget the… https://www.instagram.com/p/BAxlzk5kkwR/

我能想到的就是这个美丽的重组。还真是难忘。https://www.instagram.com/p/BAxlzk5kkwR/

JBCN注:大人在Instagram上发的照片是《Una Giornata Particolare(特别之日)》是1977年一部获得多个大奖的意大利电影,由Ettore Scola导演,而这位身兼编辑和导演的意大利大师,刚在1月19日去世。照片中央的演员 Massimo Troisi也已经去世,不久前大人还为一部关于他的生平的电影作片宣传。

Instagram-20160121-ettorescola

  • 1.21

If you’re anywhere near #Vancouver get ur tix 2 #MofoHat be4 they sell out! #YouWillThankMe http://Haberdasherytheatre.com 

如果你在#温哥华 附近的话,来看看#MofoHat这部戏剧吧,门票快要售罄啦! #你会感谢我告诉你的 http://Haberdasherytheatre.com 

  • 1.21

If you need to, “fake it until you become it.” https://www.ted.com/talks/amy_cuddy_your_body_language_shapes_who_you_are?language=en … #WonderWoman @WellWeds #WellnessWednesday

如果有必要的话,“在真正变成一个人之前假装自己是他/她把”。 #神奇女侠 @WellWeds #幸福周三

JBCN注:这是一个社会心理学家Amy Cuddy的演讲视频,解释人的肢体语言能塑造的人性格。演讲很有意思而且相当励志,严重推荐观看。按 这里 下载站长为懒人准备的中英文字幕MP4。

  • 1.21

Dear #LosAngeles, You know that little #rain thing you had going yesterday? Keep it coming.

亲爱的 #LosAngeles, 你知道昨天的一场小#雨 ? 继续吧。

  • 1.20

.@GabrielleRose79 Thank you, lovely lady.

.@GabrielleRose79 谢谢你可爱的女士。

  • 1.19

.@DylanNealStudio Thank you, kind sir.

.@DylanNealStudio 谢谢你好好先生。

  • 1.19

.@JenBeals_com @Academy_NET Thank you! Nice to be recognized by such a lovely group. #Canada

.@JenBeals_com @Academy_NET 感谢你们! 得到这么好的一个组织认同真开森。

  • 1.19

Thank you @Academy_NET for the nomination. Lovely surprise.

多谢@Academy_NET给我的提名。好惊喜。

JBCN注: 大人获得了“2016年加拿大影视奖”提名,具体请看此文 http://www.jenniferbeals.cn/2016/01/20/jennifer-beals-nominated-to-canadian-screen-awards-2016/

  • 1.19

@gtarjam Hopping on a new train any day now. Details sooooon.

@gtarjam 现在跳上新的一天的火车吧。迟点再说细节。

(JBCN注: 这里指的是好久没有玩的“幸福周三”话题。)

  • 1.18

@regalcommander My pleasure!

@regalcommander我很荣幸。

JBCN注:这位网友发推感谢JB等人对LGBT团体的贡献。

  • 1.18

Keep moving forward. #martinlutherkingjr #mondaymotivation https://www.instagram.com/p/BAr18bpEk72/ 

永不停步。#小马丁路德金 #周一动力 https://www.instagram.com/p/BAr18bpEk72/ 

Instagram-20160118-martinlutherkingjr

  • 1.17

Out on the #river today. Just beautiful. This green lichen hanging from the tree is sometimes… https://www.instagram.com/p/BAnbaaiEk-f/

今天到#河里耍一下。美翻啦。 挂在树上的绿色苔藓有时被称为“魔女的头发”,因为它们生长得相当缓慢。https://www.instagram.com/p/BAnbaaiEk-f/

Instagram-20160117-river

  • 1.14

My favorite karate kick to the Santa Ana Winds and the biting cold of #Winter @eminenceorganichttps://www.instagram.com/p/BAkvaYBEkxf/

thejenniferbealsMy favorite karate kick to the Santa Ana Winds and the biting cold of #Winter @eminenceorganics https://m.youtube.com/watch?v=56oAMAT3eTM

我最爱滴对抗圣塔安娜风的空手道大招,对抗#冬季寒冷@eminenceorganichttps://www.instagram.com/p/BAkvaYBEkxf/

JBCN注: 这是美国一种极其强劲、干燥、炎热的离岸风。受其影响,加州在秋季至初春极易发生山林大火。大人这里展示的一款面部修护液。

Instagram-20160114-SantaAnaWinds

1.14

Women’s Voices Earth ‏@women4earth

It’s our right to know all ingredients hiding in cleaning products! Show your support of CA bill AB 708! http://bit.ly/1JNiCgx  #comeclean

转发Women’s Voices Earth ‏@women4earth 推文

知悉隐藏在清洁产品当中的所有成分是我们的权利! 大家来支持加州AB708法案吧。 http://bit.ly/1JNiCgx  #力求清洁

  • 1.14

This just made my day. #MofoHat

John Cassini ‏@CassiniJohn

Meet “Ralph D” #MofoHat @FirehallArtsCte @HaberdasheryTC

这给我带来美好的一天。#MofoHat

转发评论John Cassini ‏@CassiniJohn推文

Meet “Ralph D” #MofoHat @FirehallArtsCte @HaberdasheryTC

来看看”Ralph D”吧。#MofoHat @FirehallArtsCte @HaberdasheryTC

JBCN注: 演员John Cassini和大人关系不错,当年两人合作过电影《Break A Leg》。Mofo Hat是一部即将上映的戏剧。

  • 1.14

#tbt Running down the beach for selfmagazine #freedom Photo by the incredible #carlosserrao https://www.instagram.com/p/BAiUkcdEk4X/

#周四大怀旧 为拍摄《Self》杂志照在沙滩跑起来。摄影师是棒棒的#carlosserraohttps://www.instagram.com/p/BAiUkcdEk4X/

Instagram-20160114-selfmagazine

  • 1.14

Oh that voice, that brilliant mind, and ferocious talent…you will severely missed. #RIP #AlanRickman

噢那动人声线与智慧头脑以及绝世才华。你永远被铭记。#RIP #AlanRickman

JBCN注:《哈利波特》中饰演斯内普教授的演员Alan Rickman因癌症去世,终年69岁。让主页哭一下,永远的混血王子。 🙁 

20160114-AlanRickman

  •  1.12

G’night. Sogni d’oro.

晚安。祝好梦。

(JBCN注:大人又接上一句意大利文。)

  •  1.12

@3bf58ffc678b428 @McLWordFans @Carmen0653 @barbra_at @JerrieNewberry @northhip12 @ShannonBullins1 @zhanna916 @GeneHoyt1 @2121fenix shirt

@3bf58ffc678b428 @McLWordFans @Carmen0653 @barbra_at @JerrieNewberry @northhip12 @ShannonBullins1 @zhanna916 @GeneHoyt1 @2121fenix 喜欢衬衣

  •  1.12

@KathyGreening @SHPFC @SaferChemicals https://theintercept.com/2016/01/11/toxic-reform-law-would-gut-state-rules-on-dangerous-chemicals …

@KathyGreening @SHPFC @SaferChemicals

https://theintercept.com/2016/01/11/toxic-reform-law-would-gut-state-rules-on-dangerous-chemicals …

(JBCN注:大人发了一条关于有毒化学物的网络文章。)

  •  1.12

@Liliya_SB Happy Birthday!

@Liliya_SB 祝生日快乐!

  •  1.12

@KathyGreening @SHPFC @SaferChemicals And I can’t believe the TSCA reform will make it much better. #statesrights

@KathyGreening @SHPFC @SaferChemicals 我并不觉得《危险品控制法案》改革会让情况好转。#国家权利

  •  1.12

@JenLPhotography Fantastic. Thanks for asking.

@JenLPhotography 真棒。多谢问候。

  •  1.12

@maresp601 Me,too!

@maresp601 我也是!

  •  1.12

@Lillianna277 Don’t you want to read it?? I’m so curious.

@Lillianna277 你不想读读吗? 我可是很好奇。

  •  1.12

Meet my new hero. #RobertBilott http://www.nytimes.com/2016/01/10/magazine/the-lawyer-who-became-duponts-worst-nightmare.html?smprod=nytcore-ipad&smid=nytcore-ipad-share …

这可是我的新男神。#RobertBilott http://www.nytimes.com/2016/01/10/magazine/the-lawyer-who-became-duponts-worst-nightmare.html?smprod=nytcore-ipad&smid=nytcore-ipad-share …

JBCN注:大人提到的这位Robrt Bilott是一位争取环境健康的美国律师。

  •  1.11

There are some people that I cannot imagine passing, because they seem divine. I am so saddened… https://www.instagram.com/p/BAaCR30Ek2K/

有些人我真不能相信他们会去世,因为他们看上去是多么神圣。真伤感。https://www.instagram.com/p/BAaCR30Ek2K/

JBCN注:英国摇滚音乐家David Bowie 2016年1月10日因癌症去世。

Instagram-20160112-David-Bowie

  • 1.9

@itsxdiva Happy Birthday.

@itsxdiva祝你生日快乐!

  • 1.9

The snap that could be heard for generations to come. #coding Are you listening #CES2016 ?

Malala Fund ‏@MalalaFund

Merab, a student @Nairobits in Kenya, writes a new future for herself thanks to education. http://bit.ly/1ZaHu3L 

往后多个时代都可以听到的声音。#编程 你们有关注#2016年消费者电子产品展 的消息吗?

评论及转发Malala Fund ‏@MalalaFund 推文:

Merab是一位居住在肯亚的学生,她写了一篇文章,是关于教育如何改变了她的将来。http://bit.ly/1ZaHu3L 

  • 1.7

.@karaswisher Awesome…are they insured? #WhoNeedsInsuranceWhenYoureAPirate

.@karaswisher 好棒,是不是有保险的?#你是海盗的时候谁需要保险啊

  • 1.7

@katemoennig

@katemoennig

JBCN注:大人给“Shane”发了个笑脸。

  • 1.7

.@karaswisher What spoils be ye takin’ away this year? #piratepartner #TweetyBirdBounty #CES2016

.@karaswisher 你今年要带走什么溺爱的东西呢? #piratepartner #TweetyBirdBounty #20106年消费者电子产品展

  • 1.7

Throwing it back on Thursday. Heading to dinner with #thelword crew. Working on the pilot was… https://www.instagram.com/p/BAPy9U-kk7E/

周四应该大怀旧。去和#thelword的剧组成员吃饭去了。当初拍Pilot首播集真是个超棒的大奇遇。

  • 1.7

Dear Diary,…

Upworthy ‏@Upworthy ICYMI: 9 reasons why writing in a journal should be your only resolution in the new year. http://u.pw/1Sy2Fg6 

《亲爱的日记》。

评论及转发Upworthy ‏@Upworthy 推文:

以防大家错过了: 新年你唯一决心应该是在日志里些东西的9大理由。http://u.pw/1Sy2Fg6 

  • 1.7

Mount Sinai CEHC ‏@MountSinaiCEHC Jan 6

Studies suggest health risks associated with flame retardants may outweigh benefits @NHFDRicci @Greeningourkids

转发西奈山医院儿童健康实验室Mount Sinai CEHC ‏@MountSinaiCEHC  1月6日推文

有研究表明与助燃剂有关的健康隐患被其的利益一面所掩盖。@NHFDRicci @Greeningourkids

  • 1.7

Michael Moore’s doc Where To Invade Next is a must see. Makes u wnt 2 roll up ur sleeves & work 4 positive change. @WhereToInvade @MMFlint

Michael Moore的纪录片《一下处侵略之所》大家必须看啊。那会让你兴奋得卷起袖子进行些正面的改变。@WhereToInvade @MMFlint

  • 1.7

I love turmeric & ginger #tea, especially in the #winter. I slice the turmeric & the ginger put… https://www.instagram.com/p/BANKr86EkxQ/ 

我喜欢姜黄和姜#茶,特别是#冬天的时候。 我会把姜黄和姜切碎放到茶壶里,再加上肉桂,然后加热之后等着……https://www.instagram.com/p/BANKr86EkxQ/ 

Instagram-20160106-tea

  • 1.6

Time to begin. What do you want to do with your time? There’s no big or small, just caring and… https://www.instagram.com/p/BALPGKsEkzS/

是时候开始了。大家会利用时间做些什么?事情无关大小,只要是你在乎的……https://www.instagram.com/p/BALPGKsEkzS/

Instagram-20160106-time

  • 1.4

Hope your take off into #2016 has you soaring…I’m having a wee bit of trouble letting go of… https://www.instagram.com/p/BAIL_TTkk_v/Instagram-20160106-time

希望大家#2016的启程之旅一路高飞。 我真是舍不得我的假期状态啊。https://www.instagram.com/p/BAIL_TTkk_v/

Instagram-20160104-vacation

  • 1.4

kate moennig ‏@katemoennig

It’s that time again. @samantharonson @uhhuhhermusic and myself with be makin you dance! Along… https://www.instagram.com/p/BAI3yJDCEnU/

转发kate moennig ‏@katemoennig  推文

又是这个时候了,@samantharonson @uhhuhhermusic 和我,大家来起舞。https://www.instagram.com/p/BAI3yJDCEnU/

JBCN注:大人新年第一条推文就转了《The L Word》中Shane的扮演者Katherine Moenning的信息。