Jennifer Beals主题网站,关注JB银幕以及日常资讯~A site dedicated to Jennifer Beals

JBCN翻译组
JBCN翻译组
JBCN翻译组

加拿大《Hello!》杂志访问 (2011.3)

1.98K 1

本文翻译自2011年3月刊登的《Hello!》杂志,当时大人拍摄的《The Chicago Code(芝加哥法则)》刚刚播映。

 

采访记者: Carli Whitwell   翻译:Be-Ti-An

自从1983年经典电影《Flashdance(闪舞)》的大热之后,Jennifer Beals凭借影片中迷人的形象赢得了全球影迷的心,继而开始“跳”进了她的星途。30年之后,她的魅力仍旧,新剧《The Chicago Code》在小小荧屏上同样迸发光芒。这位47岁的演员回到她的故乡芝加哥,现在和丈夫——加拿大商人Ken Dixon以及5岁的女儿一起穿梭在风城与温哥华两地。这天在多伦多的苏豪大都会酒店,加拿大《Hello!》杂志记者和她坐下来小酌一杯,并聊聊日常生活、她那些有名的老友以及和丈夫的爱情等等。

 

干杯,Jennifer! 今天我们喝些什么呢?

这是酸橙苏打水。这东西想当补充水分,而酸橙是柑橘类里面最让人开心的了。

你最近回到了故乡拍摄《The Chicago Code》。再次回到妈妈身边有什么感觉呢?

太棒了!我常常去见见她,我们一起做烘焙。她做的姜饼曲奇实在太好吃了。她也会来看我,然后一起做烘焙啊、手工艺啊,还一起逛街hello-canada-jennifer-beals

你现在有一半时间都在温哥华。你觉得加拿大怎样?

那是个美丽的地方,人们也很友善。一下飞机越过边境抵达那的时候,我就觉得好兴奋,好想说“来到你们国家真兴奋”。

我们听说你是在温哥华遇到你丈夫Ken的。能说说他有什么吸引你的吗?

好吧我要做一下他代言人了[笑]。 他很有男性气质,喜欢玩曲棍球。但同时他人很温和,是个很棒的父亲和丈夫,非常体贴。

你们结婚已经有12年了。这段幸福婚姻里面有什么秘诀吗?

真的需要沟通,即使是大家闹情绪的时候。

你从Demi Moore(黛米·摩尔)手中赢得了《Flashdance》的一角。你觉得她会不会对你有什么想法?

我觉得她自己表现地很出色。我觉得Demi Moore现在不会有什么想法啊[笑]!

拍摄完了《Flashdance》之后,你回到了耶鲁大学继续学业,Jodie Foster(朱迪·福斯特) 也是同校的。你们是很亲密的朋友吗?

我们会一起去玩,那时候大家都很开心。她有好多不错而且很有意思的朋友,也很聪明。我们现在还是朋友。

听说你和Jon Stewart也是要好的朋友。是怎么认识的?

我们曾经在《Wishful Thinking(异想天开)》里合作过。 他很有才华,人也很风趣,是个很可爱的朋友。

你的女儿已经五岁了。 当上母亲令你有什么转变吗?

转变太大了!你处事会完全有不同的看法。当我生下我女儿、离开医院的时候,我的头脑像是经历了一个大爆炸。你会认识到,地球上每一个人都有诞下他/她的一位女性。这个想法很简单,但是忽然之间我就觉得我加入了母亲的行列了。

你还想要孩子吗?

我已经47岁了,所以如果可以的话,那就继续啊。不过我也不知道那会是怎样的情形。

你的理想中的一个晚上是怎样的?

我喜欢和朋友在一起,不过我又不是那种喜欢开派对的人。大家穿着休闲裤坐在一起聊天啊, 或者去跑个步倒是不错。或者去爬山、在山顶一起玩也很有意思

现在最让你感到幸福的是什么?

我女儿的声音。

JBCN注: 彻底被这句暖化了。

 

已有 1 条评论 新浪微博
  1. M

    2015年3月27日 18:13来自新浪微博 回复