Jennifer Beals主题网站,关注JB银幕以及日常资讯~A site dedicated to Jennifer Beals

JBCN翻译组
JBCN翻译组
JBCN翻译组

【The L Word剧情回放】Season5

5.68K 3

www.JenniferBeals.cn 独家整理

501. LGB TEASE

TLW_flashback-501

播映日:2008.1.6

编剧:Ilene Chaiken

导演:Angela Robinson

特别嘉宾:Kristanna Loken, Annabella Sciorra, Lucia Rijker , Simone Bailly, Jane Lynch 等

剧情:

Bette和Tina开始带Angelica入读幼儿园,当中的困难还不少。 Bette把Jodi追回来之后表现得对后者相当痴迷。Shane 由于Paige 之间的关系出现了问题,于是又犯上了风流的旧恶习。Helena 因为盗窃而锒铛入狱,因为无法联系的母亲,她不得不面对牢狱的可怕。Jenny 从墨西哥的旅途回来,人变得更加冷漠神经兮兮。她得到了一位富翁的资助,接手了Tina电影公司的作品《Lez Girls》。此外,Joyce 为Phyllis 在Planet举办出柜派对,结果反倒让Phyllis 开始产生厌倦之心。两个迈亚密来的女子开了一家名叫Shebar的酒吧,和Kit竞争起夜店的生意。

亮点情节

Bette为庆祝Jodi回家把后者的屋子稍作装点,最后变成一场火辣

Tina、Alice和Shane到狱中探望Helena

 

502. LOOK OUT, HERE THEY COME!

播映日2008.1.13 TLW_flashback-502

编剧Cherien Dabis

导演Jamie Babbit

特别嘉宾:Malaya Rivera Drew, Jane Lynch, Lynda Boyd, Alberta Mayne, Pamela Diaz , Jon Wolfe Nelson, Lucia Rijker 等

新角色:Adele

剧情

Tasha 没有去伊拉克而留了下来,她告诉Alice因为两人的关系现在正受到军方的调查。同时Tina对Bette的情愫明显影响到了她对新约会对象的选择。Shane的发廊 WAX 被纵火,重修的时候让她无所事事,于是接了一个婚礼上的发型设计的活来做,结果和新娘伴娘甚至她们母亲全搞上了。Kit 和Max 偶遇一位名叫 Adele的姑娘,她对Jenny仰慕之极,然后还真的成为了Jenny的新私人助理。狱中的 Helena 被强悍的狱友Dusty 救下,逃过了一场拳头之苦。 此外,Phyllis 告诉Joyce 自己不知道能对这段关系坚持多久。

亮点情节

Shane在婚礼上搭上了新娘伴娘还有她们的母亲

Alice难以接受Tasha因为渴望留在军队里而埋藏自己的本色

 

503. LADY OF THE LAKE

TLW_flashback-503播映日2008.1.20

编剧Ilene Chaiken

导演:Tricia Brock

特别嘉宾:Holland Taylor,Malaya Rivera Drew,Simone Bailly, Jon Wolfe Nelson,Lucia Rijker,Ted Whittall等

新角色:Brenda,Captain Curtis Beech

剧情

Shane 决定要禁欲,并且专注到健身当中去以便获得全新的生活,还叫上Jenny、Alice和Tina几人来敦促自己。 Bette缠不过Jodi,不太情愿地和她来到山地里和Jodi的朋友们聚会。 这个艺术家的聚会让Bette相当的不自然。 Tina的约会开始有了起色,新对象是一位很有吸引力的艺术品收藏家。Jodi的手语翻译Tom被Max吸引住了 Planet被贼人行劫,Kit被袭击。Bette 问询急忙和Jodi一同赶回洛杉矶。 Tasha 遇到军事律师Curtis Beech上尉,寻求“同性”事件的法律援助。Jenny 努力适应和新助理Adele一同工作,而后者似乎对Jenny的强横和无理要求很是享受。Helena开始适应狱中的生活,她的母亲 Peggy终于来保释她了。Helen出狱之后发觉,自己其实一直在母亲的掌控之中,于是决定永远逃离这个城市。

亮点情节

Shane在健身房里锻炼

Bette和Jodi在山林里,被艺术家扔到了海里而暴怒

Tina的火辣新约会

Helena决定逃离母亲的控制

 

504. LET’S GET THIS PARTY STARTED

播映日:2008.1.27 TLW_flashback-504

编剧:Elizabeth Ziff

导演:John Stockwell

特别嘉宾:Kate French,Alicia Leigh Willis, Elizabeth Keener, Malaya Rivera Drew, Simone Bailly, Lenka Stolar,Ted Whittall 等

新角色:Niki Stevens,Dawn Denbo, Cindi

剧情

大家陪Kit一起去学自卫术,结束之后商量一起去看那家即将新开的酒吧是怎么回事。Bette对Tina结识外科医生新女友产生了醋意 。 Jenny 接管负责《 Lez Girls》电影的选角,和  Tina发生了矛盾。 两位不速之客——调查Tasha的军官登门找Alice。一对同志情侣Dawn Denbo和Cindi在Planet附近开了一家名叫 SheBar的夜店,给 Kit带来了不少麻烦,两人还同时看上了 Shane。正好Shane经历了一段时间毫无用处的禁欲之后饱受煎熬…… Alice 去看SheBar 的开张,和 Tasha参加一场地下好莱坞派对,遇到了不少认识的名人。派对之上,落寞的Bette和Tina吻了起来。

亮点情节

众人陪同Kit一起去学自卫术

Tina结识新女友让Bette醋意大发

Bette和Tina在Shebar的世纪之吻

 

505. LOOKIN’ AT YOU KID

播映日:2008.2.3TLW_flashback-505

编剧:Angela Robinson

导演:Angela Robinson

特别嘉宾Alicia Leigh Willis,Kate French,Elizabeth Keener,Malaya Rivera Drew,Amber Borycki,Wendy Glenn,Angela Gots

剧情

Jenny 在家里开派对, 介绍几位将《Lez Girls》演员,她们将扮演以几位好友生活创作的故事,包括饰演Jenny角色的 Niki、饰演Marina’的Begoña、 饰演Bette的Isabella、饰演Tim的Greg,、饰演 Helena’Lauren 、饰演Dana’的Marci、饰演Alice’的Susan,、饰演Tina的Gretchen,、饰演Kit的Cheryl 还有饰演Shane的Cammie ,结果这样一个大乱斗惹来一场闹剧。 Bette 和Tina 努力达成协议,竭力掩盖两人之间重新燃起的火花,避免让Jodi知道发生的事情。Max发现Adele的一些谎言,于是告诉 Jenny自己的怀疑。但傲慢的Jenny对此充耳不闻。Alice 愤怒地在直播节目中公开了一位篮球明星的同志身份, 引来了一场传媒风暴,也加剧了和Tasha的矛盾。Shane和 Cindi上了床,结果 令SheBar和Planet 两家酒吧针锋相对。Jenny和Nikki在衣柜里面亲热被Adele发现了。

亮点情节

Bette严重质疑演员Isabella对自己生活的诠释

Bette和Tina的协议

 

506. LIGHTS! CAMERA! ACTION!

播映日:2008.2.10TLW_flashback-506

编剧:Ilene Chaiken

导演:Ilene Chaiken

特别嘉宾: Alicia Leigh Willis ,Jane Lynch,Clementine Ford,Kate French, Elizabeth Keener,Malaya Rivera Drew ,Wallace Shawn ,Wendy Glenn ,Angela Gots ,Jon Wolfe Nelson等

新角色:Molly

剧情

Jenny全面接管《Lez Girls》电影的导演、联合监制和编剧等工作,开始感到电影工作的困难之处,同时还有和Niki之间的关系。Shane成为了电影的一份子,成为演员们的发型师。Adele 在温哥华到处寻找合适的拍摄地点,而Jenny则是到处装扮和购物。在洛杉矶这边,Tina来到Bette家准备接Angelica, 谈话间两人最终无法抵御重燃的激情。逃离了Phillys家里的派对,一番缠绵过后,才察觉对蒙在鼓里的Jodi造成了最大的伤害。 Dawn和Cindi 把和Panet大伙们的斗争升级,竟然向Planet投放老鼠,结果导致Planet被卫生部门勒令停业。 Tasha从Alice家里搬走自己的东西,而Phyllis 要离婚,而女儿 Molly对她产生恨意。Adela对Jenny的痴迷越发显得怪异,她开始模仿起Jenny的发型了。

亮点情节

Tina、Shane和Angelica在Planet被老鼠吓到了

Bette在家里做饭,Tina来接Angelica

Bette和Tina离开派对,到了Tina的家里聊天,最终带来美丽缠绵的夜晚

 

507. LESBIANS GONE WILD

TLW_flashback-507播映日:2008.2.17

编剧:Elizabeth Ziff

导演:Angela Robinson

特别嘉宾:Alicia Leigh Willis ,Clementine Ford,Kate French,Elizabeth Keener ,Malaya Rivera Drew ,Patricia Velasquez ,Aaron Craven ,Kelly McGillis等

新角色: Colonel Gillian Davis

剧情

《Lez Girls》电影的拍摄变得一片混乱并且拍摄进度严重被拖长,Jenny开始抓狂,而且演员Niki也开始不受控制甚至翘班。而狡黠的Adele 成功把 Niki 引诱到了SheBar的泥浆摔跤场,最后Jenny找到了Niki还一同疯狂起来。Tasha的案件遇到了难关,强悍的顽固派女上校Gillian Davis对她做出了严厉的指控。 此外,Alice正在主持一场电视脱口秀, 给Tasha和Niki两个想要保持身份低调的人同时带来了更多的麻烦。 Bette 受Phyllis的托付要照顾她的女儿 Molly, 在片场探班的时候后者遇到了 作为发型师的Shane,被她吸引住了。Jodi 预见了前度Amy。Kit 继续找方法想要报复导致自己酒吧关门的竞争对手Dawn 和Cindi

亮点情节

SheBar的泥浆摔角

Bette不得不硬着头皮当Molly保姆

当Molly遇到Shane

Bette和Tina在片场的调情

 

508. LAY DOWN THE LAW

播映日:2008.2.24TLW_flashback-508

编剧:Alexandra Kondracke

导演:Leslie Libman

特别嘉宾:Clementine Ford,Kate French,Malaya Rivera Drew,Patricia Velasquez,Kelly McGillis等

新角色:Samantha

剧情

Alice由于被Davis上校传唤参与军方听证会和Tasha对质而备受困扰,她必须做抉择:将和Tasha的关系公诸于众,还是做伪证而面临起诉?听证会中Alice 奋起反击,反而另Davis上校忌讳于她专门爆同志身份的新媒体节目《The Look》而让步。但最后 Tasha选择坦诚公开了自己对Alice的爱,放弃了军队的生涯。 Jenny 和Niki厮混, 而后者的经纪人发现了Niki泥浆摔角的照片被曝光在网络和娱乐杂志上,形象大损。 Tina 和其他制作人禁止Jenny 参加Niki电影的首映。 Jenny要求Adele 帮她溜进电影院,可Adele已经渐露头角,只顾自己的网络会议而对Jenny不再理会。Bette 和Tina苦苦隐藏两人的关系,但毫不知情的Jodi偏偏家里请客还邀请了Tina。不得已之下,Tina带来了摄影师女友Samantha,结果Bette醋意再次大发。 Molly 继续报复母亲 Phyllis的离婚选择,而 善良的Shane 地想方设法让她看到母亲美好的一面。

亮点情节

Tasha选择公开身份,与Alice在军营中相拥

大家在Jodi家里晚餐,Bette看不惯Tina带来的女伴

Bette和Tina在厨房的调情

 

509. LIQUID HEAT

TLW_flashback-509播映日:2008.3.2

编剧:Ilene Chaiken

导演:Rose Troche

特别嘉宾: Jane Lynch,Alicia Leigh Willis,Clementine Ford,Kate French,Elizabeth Keener,Malaya Rivera Drew, Chelah Horsdal等

剧情

洛杉矶大停电,整个城市变成了一个大火炉。  Kit 和SheBar的主人 Dawn还有 Cindi决定坐下来进行谈判。 但Dawn的蛮横和无理要求另Kit、Jenny、Alice都大为火光,直到 Bette 加入调解,才达成了暂时的停火。Molly 坚持自己是直人同时对 Shane没有一丝兴趣,后来她邀请 Shane 到家里,结果两人最终躺倒了床上,恰巧被Phyllis撞破。 Jenny 把电影的男演员Greg炒了鱿鱼, 原因是他对Niki有所动作。 Bette继续游走在Jodi 和Tina之间, 这时候Jodi开始有所怀疑了。Bette 和Tina相约去看心理医生,被困在大楼的电梯里。Tasha努力适应离开军队的生活,而 Max 和Jodi’手语翻译Tom约会了。 Adele 则是继续撩起Jenny和Niki之间的不和。

亮点情节

Bette和Tina被困电梯里互诉衷肠(+爱爱 🙂 )

众人和Dawn两人进行针锋相对的谈判

Shane和Molly爱爱被Phyllis当场抓个正着

 

510. LIFECYCLE

播映日:2008.3.9TLW_flashback-510

编剧:Angela Robinson

导演:Angela Robinson

剧情

大伙们参加了Subaru汽车举办的“粉红骑行”单车马拉松慈善赛,以去世的好友Dana的名义组队为乳癌筹款。 Tasha 遇到了一些老朋友,这就让她感到难以平衡和Alice之间或者与老伙伴之间的关系。 她想要和Alice搬到一起,Alice欣然接受。 单车赛到了晚上,大家在篝火营地前玩游戏聊天,玩起了一个名叫“我从没有…”的游戏,结果无意中暴露了Bette 和Tina 的关系,让Jodi整个人陷入崩溃,原本开心的单车赛拉入了愤怒和悲剧。 Molly继续表示对Shane怀有好意, 然后也追着她加入了单车马拉松,从而挽回了Shane原本愧疚的心。Jenny 带Niki一起参加,两人的SM游戏录像被Adele发现了。

亮点情节

众人怀念去世的好友Dana

大家在营地扎帐篷,傲娇的Bette不让Jodi帮忙,结果吃了瘪

篝火晚会游戏中Bette不肯欺骗Jodi最终暴露了和Tina的新关系

Bette向Kit透露真言

Molly来加入Shane的单车赛

 

511. LUNAR CYCLE

TLW_flashback-511播映日:2008.3.16

编剧:Ilene Chaiken

导演:Bob Aschmann

特别嘉宾:Malaya Rivera Drew,Alicia Leigh Willis,Kate French,Elizabeth Keener,Patricia Velasquez,Melanie Lynskey,Wendy Glenn等

新角色:Clea Mason

剧情

性格开始有点扭曲的Adele 经过几星期的策划后,露出了真面目。她揭发了Jenny和Niki的SM录像, 进而踢走Jenny摇身一变成为了《Lez Girls》 的新导演。Jenny 想要抗议,但除了Shane之外没有人愿意搭理她。 Jenny恨极了Adele的背叛。Dawn 和 Cindi 买下了Ivan那 51% 的股份,成为了Planet的大股东,进而准备永远关闭Planet。 Kit 气急败坏,准备用之前买下防贼的枪做傻事,碰巧 Bette 来找她到幼儿园接Angelica才令Kit暂时放下计划。结果枪被Angelica发现,差点酿成大错,万幸之中Kit 连忙把枪扔掉了。  Jodi 找Bette准备要坐下来谈谈Bette劈腿的事情, 而却毫无结果——因为Bette坦言自己同时爱着Tina和Jodi。 Tina这边也因为Jenny和Adele 的交恶而忙得焦头烂额,还要打电话问Bette 是否与Jodi分手了。  Tasha和Alice寻找房子,但在如何分摊租金的问题上闹起了矛盾。Alice受邀请参加一个新西兰的同志设计师Clea Mason的派对。Shane 和 Molly 终于开始正式约会。

亮点情节

Dawn和Cindi来到Planet挑衅,让Kit暴跳如雷

Bette和Jodi和谈却毫无结果

Bette和Tina不约而同一起来到Planet接Angelica

 

512. LOYAL AND TRUE

播映日:2008.3.23TLW_flashback-512

编剧:Ilene Chaiken

导演:Ilene Chaiken

特别嘉宾:Holland Taylor, Jane Lynch, Alicia Leigh Willis, Clementine Ford, Kate French, Elizabeth Keener, Malaya Rivera Drew等

剧情

Shane 和Molly本来有一个浪漫温馨的早晨,知道她们早餐的时候遇到Molly的母亲Phyllis 和Joyce 。 Phyllis问 Molly 是不是按照计划去接受华盛顿的暑期实习工作,Molly告诉母亲自己要 和Shane待在一起。 Shane 被Phyllis责怪,指责她风流的往事和家庭背景,不配和Molly在一起。 Helena 回到了洛杉矶探望就医的母亲, 进而重新获得了家族的资产。听说Kit’将要失去Planet之后,Helena 给 SheBar现在的主人 Cindi一个相当诱惑的交易——后者可以逃脱Dawn的掌控,条件就是做眼线提供内幕消息,以便她们能买下SheBar。 Cindi 欣然接受。Alice 快要吻上Clea Mason, 和 Tasha之间的矛盾却毫无改善。Bette 为 Jodi的艺术展尽心地准备了演讲词, 结果被Jodi的最新艺术创作当众羞辱了一番。 《Lez Girls 》电影拍摄杀青,可是原本幸福的同志结局为了迎合市场需要而被改写成完全不一样。 这样Tina大发雷霆,和 制作人以及Adele大吵。 Niki 想要和 Jenny复合。William Halsey 和其他制作人在好莱坞山举行杀青晚会, 大伙都去捧场了。 晚会上Bette 和 Tina 牵手起舞,从而公开了两人重新在一起。 Adele进一步表明她在好莱坞的地位,还有和演员 Begonia的关系,她的演讲被 Jenny 打断,后者大谈自己在演艺圈的经历和感谢朋友们的支持。讽刺的是,同一时间Ironically in that same moment, Niki 和 Shane “好”上了,更糟糕的是被Jenny 发现了,这让Jenny心都碎了。

亮点情节

Bette和Tina在车上讨论演讲词

Bette和Tina在杀青晚会上缠绵起舞

 

~~~~End of Season 5~~~~
已有 3 条评论 新浪微博
  1. 这个网页好像都是詹妮弗的消息,,,我在哪里能找到???是个软件么?

    2014年12月1日 10:35来自新浪微博 回复
  2. 又要噜一遍剧的节奏了

    2014年12月1日 08:30来自新浪微博 回复